Hikayeyi biliyorsunuz.Jullie kennen het verhaal.
Hikayeyi biliyorsunuz.여러분은 이런 이야기들을 알고 계실 겁니다.
Hikayeyi biliyorsunuz.La storia la conoscete.
Hikayeyi biliyorsunuz.Ni känner ju till resten.
Hikayeyi biliyorsunuz.Quý vị biết chuyện này.
Hikayeyi biliyorsunuz.Sie kennen die Geschichte.
Hikayeyi biliyorsunuz.Ştiţi povestea.
Hikayeyi biliyorsunuz.Vocês conhecem a história.
Hikayeyi biliyorsunuz.Vous connaissez l'histoire.
Hikayeyi biliyorsunuz.Ya se saben la historia.
Hikayeyi biliyorsunuz.Znacie tę historię.
Hikayeyi biliyorsunuz.Ξέρετε την ιστορία.
Hikayeyi biliyorsunuz.Ви знаєте цю історію.
Hikayeyi biliyorsunuz.Вы знаете эту историю.
Hikayeyi biliyorsunuz.Знаете историята.
Hikayeyi biliyorsunuz.אתם יודעים את הסיפור.
Hikayeyi biliyorsunuz.أنتم تعلمون تلك القصة.
Hikayeyi biliyorsunuz.漫画を武器として使えることは分かっている
Hikâyeyi biliyorum.Aku tahu ceritanya.
Hikâyeyi biliyorum.Conozco la historia.
Hikâyeyi biliyorum.Eu conheço a história.
Hikâyeyi biliyorum. Fransa'da oyunu izlemiştim.내용은 알아요 프랑스에서 연극을 봤었어요
Hikâyeyi biliyorum. Fransa'da oyunu izlemiştim.أعرف القصة و قد رأيت المسرحية في فرنسا
Hikâyeyi biliyorum.Мені знайома ця історія.
Hikayeyi çekmeye başlarken--Amikor nekiálltunk felvenni egy sztorit... amikor tényleg nekiálltunk, "Oké, forogjon. "...
Hikayeyi çekmeye başlarken--Cuando empezamos a filmar una historia... cuando realmente comienza "vamos a rodar"
Hikayeyi çekmeye başlarken--Cuando empezamos a filmar una historia... cuando realmente comienza "vamos a rodar"
Hikayeyi çekmeye başlarken--Gdy zaczęliśmy nagrywać materiał, był jak -- wiesz "OK, zróbmy to, kręcimy" --
Hikayeyi çekmeye başlarken--Když jsme začali točit ten příběh
Hikayeyi çekmeye başlarken--Kun alamme filmaamaan tarinaa,
Hikayeyi çekmeye başlarken--När vi börjar filma en historia
Hikayeyi çekmeye başlarken--Toen we begonnen met het verhaal te filmen... toen we echt startte, 'laten we filmen'.
Hikayeyi çekmeye başlarken--Wenn wir anfangen eine Story zu filmen
Hikayeyi çekmeye başlarken--Όταν θα αρχίσουμε να τραβάμε μια ιστορία... όταν πραγματικά αρχίσουμε "OK, ας ξεκινήσουμε, τραβάω"...
Hikayeyi çekmeye başlarken--Када смо почели да снимамо причу... заправо смо је почели:
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Aber wie sich herausstellt eignen sich visuelle Darstellungen am besten um etwas zu erzählen.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Ale okazuje się, że najwięcej dowiedzieliśmy się dzięki prostemu opisowi wizualnemu.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Dar reiese că cele mai bune informații le-am obținut prin simpla analiză vizuală.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.그러나 가장 알맞는 이야기는 간단한 그림으로 드러납니다.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Maar het blijkt dat wat het verhaal het beste vertelde deze eenvoudige visuele beschrijving was.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Ma, come sempre, la cosa che racconta la storia migliore è la semplice descrizione visiva.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Mas acontece que quem contou a melhor história foi esta simples descrição visual.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Namun ternyata, kau tahu, hal yang menceritakan kisah terbaik adalah gambaran visual sederhana ini.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Nhưng hóa ra, bạn biết đấy,điều mà nói lên câu chuyện hay nhất là sự miêu tả thị giác đơn giản này đây
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Pero resulta que lo que contaba la mejor historia era descripción visual simple.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Úgy tűnik azonban, hogy a legtöbb információval egy egyszerű vizuális leírás szolgál.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Αλλά, όπως φάνηκε, αυτό που ανέδειξε καλύτερα την ιστορία ήταν αυτή η απλή οπτική περιγραφή.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Но получается так, что самую интересную информацию дает нам простое внешнее изучение.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.Но се оказва, знаете ли, нещото, което разказа най-добрата история беше това просто визуално описание.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.אבל מסתבר שמה שסיפר את הסיפור בצורה הכי טובה היה התיאור החזותי הפשוט הזה.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.ولكن تبين، كما تعلمون، الشي الذي يخبر بأحسن قصة كان هو أبسط وصف بصري.
Hikayeyi en iyi anlatanın bu basit görsel tarif olduğu ortaya çıktı.このシンプルな写真なのです 上がってきたボーリングコアを見て
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.Alors nous démarrons l'histoire avec Ernest, qui se porte volontaire pour être agent de recensement.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.Așa că începem povestea cu Ernest, care se oferă voluntar la recensământ.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.Así, comenzamos la historia con Ernest, que se ofrece como empadronador voluntario.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.Doch lassen Sie mich die Geschichte von Ernest erzählen, welcher als freiwilliger Volkszähler unterwegs ist.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.Então começámos a história com o Ernest, que se voluntariou como recenseador.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.얘기는 어니스트로 부터 시작합니다. 주민 조사를 지원한 것이죠.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.La storia comincia con Ernest, che si offre volontario per fare il censimento.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.Nào, chúng ta hãy bắt đầu với Ernest, người đã tình nguyện làm nhà điều tra viên dân số .