Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, "aynı"lık kavramıyla aynı şey değildir.W kilku słowach: po pierwsze, "sprawiedliwość" nie powinna być utożsamiana z "identycznością".
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, "aynı"lık kavramıyla aynı şey değildir.Дабы не растягивать: во-первых, концепция справедливости не есть концепция одинаковости.
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse: Öncelikle adalet kavramı, "aynı"lık kavramıyla aynı şey değildir.Накратко: първо, понятието за честност не е същото като понятието за еднаквост.
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:Um eine lange Geschichte kurz zu machen:
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:Κοντολογίς:
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:כדי לקצר את הסיפור:
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:ولأختصر الأمر:
Bu uzun hikayeyi sadece özetlemek gerekirse:公平の概念は同一性の概念と
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.Aby o tym opowiedzieć, muszę wejść w ich skórę.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.E mi sono reso conto che se volevo raccontare quella storia dovevo mettermi un po' nei loro panni.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.És rájöttem, ahhoz, hogy elmeséljem ezt a történetet, az ő cipőjükben kell járjak egy kicsit.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.그래서 이런 이야기를 하기 위해서는 조금이라도 그들처럼 해봐야겠다고 생각했죠.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.Me dí cuenta de que si iba a contar esta historia, necesitaba tratar de ponerme en su lugar.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.Percebi que, se fosse contar esta história, teria que me pôr no lugar delas.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.Şi am realizat că dacă vroiam să spun această poveste, trebuia să intru puțin în pielea lor.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.Spoznal sem, da moram, če želim povedati to zgodbo, nekaj časa preživeti v njihovi koži.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.Toen wist ik dat, als ik dit verhaal wilde vertellen, ik in hun schoenen moest gaan staan.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.Uvědomil jsem si, že pokud chci o tomto napsat příběh, je nezbytné, abych se do nich víc vžil.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.Và tôi nhận ra rằng, nếu tôi kể lại câu chuyện này, tôi cần đặt mình trong hoàn cảnh của họ một chút,
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.Wenn ich also diese Geschichte erzählen wollte, musste ich mich in ihre Lage versetzen.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.Και συνειδητοποίησα ότι εάν ήθελα να πω αυτήν την ιστορία, έπρεπε να μπω πραγματικά στη θέση τους.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.И я понял, что если я хочу рассказать эту историю, мне надо немного побыть в их шкуре.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.Осъзнах, че ако трябва да разкажа тази история, трябва малко да походя с техните обувки.
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.ואז הבנתי שאם אני מתכוון לספר את הסיפור הזה אצטרך להיכנס לנעליים שלהם לכמה זמן
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.وأدركت، بأني إذا كنت ساروي هذه القصة أحتاج لأن أعيش حياتهم لقليل من الوقت
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.これを書くなら 少し彼らの立場に立たなければ そこで毎朝15分から20分 -
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.Adică, după ce am auzit această poveste, mi s-a sintetizat mai bine ideea.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.Dat verhaal somt het helemaal op voor mij.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.Ich meine, nachdem ich diese Geschichte gehört hatte - die hat es wirklich für mich zusammengefasst.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.Je veux dire, après avoir entendu cette histoire, ça résume tout pour moi.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.그 이야기를 듣자 제 머릿 속 모든 의문이 정리되었습니다.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.Quiero decir, tras escuchar esta historia, que eso, en realidad, lo resume todo para mí.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.Ta historia jest dobrym podsumowaniem.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.Voglio dire, dopo aver sentito questa storia, tutto è diventato chiaro per me.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.Ý tôi là, sau khi nghe chuyện đó -- điều đó thật sự tóm tắt lại mọi sự cho tôi.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.Искам да кажа - след като чух тази история, това бе истинско обобщение за мен.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.Эта история передаёт всю суть.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.אני אומר, אחרי ששמעתי את הסיפור הזה, זה ממש מסכם את הכל.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.أعني، بعد سماع تلك القصة، ذلك بالفعل قد لخص الأمر لي.
Demek istediğim, bu hikayeyi duymak, gerçekten bana bir şeyler kattı.ありがとうございました
Doğum (Hz.İsa'nın doğumu) oyununda bir rolü vardı. Hikayeyi hatırlıyor musunuz?¿Se acuerdan de la historia?
Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun?Alla de andra. Kommer du ihåg novellen vi läste i går? "Den laglöse älskaren"?
Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun? "Kanunsuz Aşık" Gittikçe şişmanlıyorum.Θυμάσαι τη χθεσινή ιστορία "Οι παράνομοι εραστές";
Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun? "Kanunsuz Aşık"¿Recuerdas el cuento de anoche, "El amante bandido"?
Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun?Pamatuješ na ten příběh co jsme četli včera?
Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun?Pamiętasz historię którą czytaliśmy wczoraj?
Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun?Ricordi la novella che abbiamo letto?
Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun?Weißt du noch, die Geschichte von gestern?
Duydunuz mu bu hikâyeyi?La conoscete?
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,Dacă vă amintiți povestea lui Sisif,
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,Dan jika Anda ingat cerita tentang Sisyphus,
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,Ha emlékeznek Sziszifusz történetére,
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,Herinner je je het verhaal van Sisyfus?
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,시지포스에 대한 얘기를 아시는지 모르겠네요.
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,Og hvis man husker historien om Sisyfos,
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,Pokud si pamatujete příběh o Sisyfovi,
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,Se ricordate la storia di Sisifo,
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,Si vous vous rappelez de l'histoire de Sisyphe,
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,Và nếu như bạn còn nhớ về câu chuyện Sisyphus,
Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız,Y si recuerdan la historia de Sísifo,