Bu gerçekleşmiş midir? Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Ich sah letztens ein tolles T-Shirt, auf dem stand:
Bu gerçekleşmiş midir? Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?그 속담 기억 나시나요?
Bu gerçekleşmiş midir? Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Kommer ni ihåg den gamla nöten?
Bu gerçekleşmiş midir? Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Muistatteko tämän?
Bu gerçekleşmiş midir? Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Pamätáte ten starý gaštan?
Bu gerçekleşmiş midir? Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Αν ένα δέντρο πέσει στο δάσος και κανένας δεν το ακούσει, συνέβη ή όχι; Θυμάστε αυτό το παλιό αστείο;
Bu gerçekleşmiş midir? Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?האם זה קרה? זוכרים את העץ ההוא?
Bu gerçekleşmiş midir? Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?فهل حدث ذلك؟ أتذكرونها؟
Bu gerçekleşmiş midir? Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?最近面白いTシャツを見ました「男が森の中で」
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.A dnes je to poprvé, co jsem mezi lidmi popsal, čím jsem prošel.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.A toto je dnes prvýkrát kedy som sa na takomto verejnom podujatí priznal k ceste, ktorou som prešiel.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.Dan kini, saat ini untuk pertama kalinya di depan publik saya mengakui perjalanan yang telah saya jalani.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.Det här är, idag, första gången jag i ett offentligt sammanhang berättar om den resa jag varit med om.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.Dit is vandaag de eerste keer dat ik ooit voor een publiek de reis die ik gemaakt heb, erken.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.Dzisiaj zaś jest pierwszy raz gdy publicznie się rozprawiam z drogą jaką przebyłem.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.E hoje, aqui, é a primeira vez que eu, num contexto público, reconheço a viagem que percorri.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.E oggi è la prima volta in cui io, pubblicamente, abbia mai parlato del percorso che mi sono ritrovato a fare.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.Et c'est, aujourd'hui, la première fois en public que je reconnais le voyage que j'ai entrepris.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.그리고 오늘 처음으로 말하는 겁니다. 지금까지 어떠한 공개적인 자리에서도 제가 겪었던 이 일의 여정에 대해
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.Og i dag er den første gang, jeg i offentligt rum nogensinde har erkendt den rejse, jeg har været på.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.Và hôm nay, đây là lần đầu tiên tôi thừa nhận công khai câu chuyện của bản thân.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.Y esta vez, hoy, por primera vez, de manera pública, reconozco el periplo que he vivido.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.Και σήμερα είναι η πρώτη φορά που αναγνωρίζω σε κάποιου είδους δημόσια εκδήλωση το ταξίδι που έχω περάσει.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.И това е, днес, първия път в обществена среда, когато си признавам за пътуването, на което бях.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.І саме сьогодні я вперше привселюдно розповідаю про все, що мені довелося пережити.
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.והיום, זוהי בשבילי הפעם הראשונה, באיזושהי מסגרת פומבית שבה שיתפתי
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.واليوم هي المرة الاولى في اي شكل من الظهور العلني اعترف فيها
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.今天在這里， 是我每一次在公共場合 講述
Bugün burada ilk kez yaşadığım hikayeyi diğer insanlarla paylaşıyorum.何らかの公の場で ここまでの私の歩みについて 発表するのは 初めてのことです
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Aş vrea să vă împărtăşesc povestea aceea astăzi.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Chcel by som sa o ten príbeh podeliť dnes.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Chciałbym się dzisiaj nią z wami podzielić.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Haluaisin jakaa sen tarinan teidän kanssanne tänään.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Ich möchte diese Geschichte heute teilen.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Jag vill berätta det idag.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Jeg kunne godt tænke mig at dele den historie med jer i dag.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Je voudrais partager avec vous cette histoire aujourd'hui.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.그래서 오늘은 그 이야기를 나눠보려 합니다.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Ma el szeretném mondani azt a történetet.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Saya ingin membagi cerita tersebut hari ini.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Tôi sẽ chia sẻ câu chuyện đó hôm nay.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Vandaag zou ik het graag met jullie delen.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Y me gustaría compartir con ustedes esa historia.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.Бих искал да споделя тази история днес.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.И я бы хотел поделиться этой историей сегодня.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.І я би хотів поділитись цією історією.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.ואני רוצה לשתף אתכם בסיפור הזה.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.أريد أن أتقاسم معكم تلك القصة اليوم.
Bugün sizinle o hikayeyi paylaşmak istiyorum.私は７人兄妹で
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım. Anlatmak zorundayım, olayların farkına varacak kimse yoktu.Tenho que contá-la porque não havia ninguém para somar dois mais dois.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.Devo raccontare questa storia.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.El kell mondanom ezt a történet.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.E o poveste ce merită spusă.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.Ich muss diese Geschichte erzählen.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.Ik moet dit verhaal vertellen.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.Je dois raconter cette histoire.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.전 이 이야기를 해야만 합니다.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.Muszę wam to powiedzieć.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.Tengo que contar esta historia.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.Tôi phải kể câu chuyện này.