Bir yılımı bu hikayeyi belgeleyerek geçirdim.Я провела год, документируя их историю.
Bir yılımı bu hikayeyi belgeleyerek geçirdim.治療前の息子の癇癪を避けようと
Biz bu okyanusun üstünde bir yamaya sahibiz. Bir hikayeyi yalnızca tanımlayabilirim.Ahogy láthatják, itt egy egész patchwork az óceánban.
Bizler bu hikâyeyi benimsiyor muyuz?Absorberen wij dat verhaal allemaal?
Bizler bu hikâyeyi benimsiyor muyuz?Anammar vi den berättelsen?
Bizler bu hikâyeyi benimsiyor muyuz?¿Estamos asimilando esa historia?
Bizler bu hikâyeyi benimsiyor muyuz?Est-ce qu'ils sont imprégnés de ces histoires?
Bizler bu hikâyeyi benimsiyor muyuz?우리가 그런 이야기를 받아들이고 있는 겁니까?
Bizler bu hikâyeyi benimsiyor muyuz?Nenasávame náhodou ten príbeh?
Bizler bu hikâyeyi benimsiyor muyuz?Stiamo assimilando questa storia?
Bizler bu hikâyeyi benimsiyor muyuz?Με αυτή την ιστορία έχουμε ποτιστεί;
Bizler bu hikâyeyi benimsiyor muyuz?האם אנחנו סופגים את הסיפור הזה?
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.Aşa că am început să desenez povestea care mi se plimba prin cap.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.Así que empecé a dibujar la historia que se estaba moviendo en mi cabeza.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.Così ho iniziato a disegnare la storia che avevo in testa.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.Dus begon ik het verhaal dat in mijn hoofd speelde, te tekenen.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.J'ai donc commencé à esquisser l'histoire qui tournait dans ma tête.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.그래서 제 머리에 떠오르는 이야기를 그리기 시작했죠.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.Nên tôi bắt đầu vẽ ra câu chuyện đang diễn ra trong đầu mình.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.So fing ich an, die Geschichte zu skizzieren, die sich in meinem Kopf regte.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.Zaczęłam szkicować fabułę ożywającą w mojej głowie.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.Έτσι άρχισα να ζωγραφίζω την ιστορία που είχα μέσα στο κεφάλι μου.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.Затова започнах да рисувам историята, която се движеше в главата ми.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.И я начала рисовать историю, которая будоражила мои мысли.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.אז התחלתי לצייר את הסיפור שרץ בתוך ראשי.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.لذا بدأت برسم الحدوتة التي تدور برأسي
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.星の王子様の著者サン テグジュペリがここにいたら
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.Als ich also die Geschichte vorschlug, hatte ich in der Tat all den Beistand, um diesen Film zu machen.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.Astfel, când am propus această poveste, am avut tot sprijinul necesar pentru a face acest film.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.Donc quand je leur ai proposé l'histoire, j'ai eu tout le soutien nécessaire pour faire ce film.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.Entonces, cuando propuse esta historia, de verdad contaba con todo el apoyo para hacer esta película.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.Gdy zaproponowałem tę opowieść, miałem pełne wsparcie na zrobienie tego filmu.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.제가 이 이야기를 하고자 처음 생각 했을 때 이 영화를 만들기 위해 정말 많은 도움을 받았습니다.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.Toen ik dit verhaal voorstelde kreeg ik alle steun om hierover een film te maken.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.Vì vậy khi tôi đề xuất câu chuyện, tôi đã thật sự nhận được tất cả những viện trợ để làm bộ phim này.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.Затова, когато предложих историята, наистина имах цялата подкрепа, за да направя този филм.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.Поэтому когда я предложил эту историю, я получил всю необходимую поддержку для создания этого фильма.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.ולכן, כשהצעתי את הרעיון, הייתה לי כל התמיכה ליצור את הסרט הזה.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.لذا حالما إقترحت القصة, حصلت فعلا على كل الدعم لصناعة هذا الفلم.
Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.映画製作に必要なサポートは 全て整っていました またサポートのみならず ２人の協力者を見つけることができました
Böylece doğrudan bir deneyimle bir çocukla, bu hikayeyi öğreniyorsunuz.이 소녀에 대한 생각이 떠나질 않았습니다. 결국,
Böylece doğrudan bir deneyimle bir çocukla, bu hikayeyi öğreniyorsunuz.Sie wissen schon, diese eine Geschichte, rief stark nachklingende Gefühle bei uns hervor.
Böylece doğrudan bir deneyimle bir çocukla, bu hikayeyi öğreniyorsunuz.עם החוויה הישירה הזאת, של ילדה אחת אתם יודעים, הסיפור הזה
Böylece doğrudan bir deneyimle bir çocukla, bu hikayeyi öğreniyorsunuz.بهذه التجربة الفريدة والتي وقعت أمامنا .. هذه الطفلة كما تعلمون .. لقد صنعت قصة رائعة
Böylece doğrudan bir deneyimle bir çocukla, bu hikayeyi öğreniyorsunuz.心を打ったのです。 5ヵ月後、
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Am văzut recent un tricou pe care scria:
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Anda ingat pertanyaan itu?
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?"Če moški izrazi svoje mnenje v gozdu in ga nobena ženska ne sliši, se še vedno moti?" (Smeh)
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?"Ha egy férfi kimondja, amit gondol az erdőben, és egy nő sem hallja, akkor sincs igaza?" (Nevetés)
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Kan I huske den gamle kending?
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Pamatujete ten starý ořešák?
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?¿realmente ocurrió? ¿Se acuerdan?
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Vi recentemente uma T-shirt muito gira que dizia:
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Vi ricordate quella vecchia battuta?
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Vous vous rappelez cette histoire?
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Weet je nog?
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Пам'ятаєте цю бородату фразу?
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Помните ли стария кестен?
Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Помните, тот старый каштан?
Bu gerçekleşmiş midir? Bu eski hikayeyi hatırlıyorsunuz?Các bạn nhớ mẩu chuyện cũ đó chứ?