Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.Те превръщат една история в единствената история.
Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.הם הופכים סיפור אחד להיות הסיפור היחיד.
Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.أنه يصنع قصة واحدة تصبح القصة الوحيدة.
Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.確かにアフリカは不幸に満ちた大陸です
Bir hikayeyi yalnızca tanımlayabilirim.제가 방금 설명 드린 건, 여기 가운데
Bir hikayeyi yalnızca tanımlayabilirim.סיפרתי לכם זה עתה את הסיפור היחיד
Bir hikayeyi yalnızca tanımlayabilirim.و لقد حدثتكم عن قصة واحدة
Bir hikayeyi yalnızca tanımlayabilirim.長方形の領域 そのうしろにフェニックス諸島があります
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Ao escrever uma história, é o sítio por onde começo.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.A történetírást mindig itt kezdem.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Atunci când scriu o poveste, este chiar punctul de la care încep.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Dalam menulis suatu cerita, inilah tempat saya memulai.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Escribir una historia, ese es el lugar donde yo empiezo.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Het is de plek waar ik begin, als ik een verhaal schrijf.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.In eine Geschichte zu schreiben, ist es der Ort, wo ich beginne.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Kiedy piszę historię to jest miejsce, w którym zaczynam.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.이야기를 쓸때는, 그곳이 제가 시작하는 출발점이죠.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.När jag skriver är det där jag börjar.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Quand j'écris une histoire, c'est par là que je commence.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Quando scrivo una storia, comincio da questa domanda.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Tarinaa kirjoittaessa, aloitan siitä.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Γράφοντας μια ιστορία, είναι το μέρος απο όπου ξεκινάω.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.В писането на разказ, това е мястото, където започвам.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.Коли я пишу розповідь - це моя точка відліку.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.בכתיבת סיפור, זה המקום שבו אני מתחילה.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.في كتابة القصة,انها المكان حيث بدأت.
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.どうやら、私は宇宙から時たま助けを得ているようでもあります。
-Birisi hikayeyi basına sızdırmış -Hangi hikayeyi?- Alguien filtró la historia. - ¿Qué historia?
-Birisi hikayeyi basına sızdırmış -Hangi hikayeyi?- Cineva a divulgat povestea. - Care ?
-Birisi hikayeyi basına sızdırmış -Hangi hikayeyi?- Ktoś puścił farbę. - Na temat?
-Birisi hikayeyi basına sızdırmış -Hangi hikayeyi?- Někdo zveřejnil tu historku. - Jakou historku?
-Birisi hikayeyi basına sızdırmış -Hangi hikayeyi?- Qualcuno ha fatto uscire la notizia. - Quale notizia?
-Birisi hikayeyi basına sızdırmış -Hangi hikayeyi?- Κάποιος διέρρευσε την ιστορία. - Ποια ιστορία;
-Birisi hikayeyi basına sızdırmış -Hangi hikayeyi?- Кто-то разболтал историю. - Какую историю?
-Birisi hikayeyi basına sızdırmış -Hangi hikayeyi?＞私達が火星からの宇宙人をかくまっているって言う話。
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.Een paar jaar geleden viel me dit verhaal te binnen en ik vertelde het tijdens een concert.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.E passato qualche anno, ma mi ricordai di questa storiella, e la raccontai ad un concerto.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.Jó pár éve volt, de emlékszem erre a sztorira, elmeséltem egy koncerten.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.몇년전 일이지만, 이 얘기가 문득 생각나서, 콘서트에서 이 얘기를 했었어요.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.S-a întâmplat în urmă cu câţiva ani, dar mi-am amintit povestea asta şi am spus-o la un concert.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.To było ładnych parę lat temu, ale zapamiętałem tę historię i opowiedziałem ją na koncercie.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.Vài năm trước, nhưng tôi chỉ nhớ mài mại câu chuyện, tôi kể trong một buổi diễn
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.Беше преди няколко години, но някак си спомних тази история и я разказах на един концерт.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.Было это несколько лет назад, но я вспомнил эту историю и рассказал её на концерте.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.זה היה לפני כמה שנים, אבל זכרתי את הסיפור הזה בערך, וסיפרתי אותו בהופעה.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.لقد كانت هذه القصة منذ عدة سنوات ولكني مازلت أتذكرها وقد قلت هذه القصة في حفل سابق
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.コンサートで話をした うちの母親も客席にいた
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.Az USA-ban a média ugyanazokat a képeket adta le és ugyanazzal a történettel igazolták a puccsot.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.Di Amerika Serikat, media menyiarkan gambar yang sama dan cerita yang sama digunakan untuk membenarkan kudeta
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.I Förenta staterna sände media samma bilder och använde samma berättelse för att rättfärdiga kuppen.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.Negli USA i media diffusero le stesse immagini e la stessa storia per giustificare il colpo di stato.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.V Spojených štátoch priniesli médiá rovnaké zábery a rovnaký príbeh, ktorý ospravedlňoval štátny prevrat.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.V ZDA so mediji predvajali enake posnetke in prikazovali enako zgodbo, da bi upravičili državni udar.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.В САЩ медиите разпространяват същите кадри и същата история, така оправдават военния преврат.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.В США СМИ показывали те же картинки и те же истории для оправдания переворота
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.בארה"ב, הטלויזיה הביאה את אותן תמונות ואת אותם סיפורים .המצדיקים את ההפיכה
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.クーデターを正当化しました ブッシュ政権は指導者の交代に 満足していることを明確にしました
Bir yılımı bu hikayeyi belgeleyerek geçirdim.Am petrecut un an documentând această poveste.
Bir yılımı bu hikayeyi belgeleyerek geçirdim.Me pase un año documentando esta historia.