hikayeler ile cümle
hikayeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Hikayeler kaçınılmazlar, eğer iyilerse, ancak tahmin edilebilir değiller.Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.If things go static, stories die, because life is never static.
Bizim kanıtlamak istediğimiz şey animasyonla tamamen farklı hikayeler anlatabileceğimizdi.But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.
En iyi hikayeler, meraklandıranlardır.The best stories infuse wonder.
Şimdi, bu hikayeler, temel bilimlerle ilgili hikayeler.Now these are stories from basic science.
Size muhteşem insanlar hakkında hikayeler anlatmalıyım. Yani annem hakkında anlatmalıyım.I should tell you some stories about remarkable people, so I thought I'd start with my mother.
Görebilenlerden bazıları, az önce hikayelerini anlattığım kişiler ile çevrili.like the ones I've told you.
Filmcilik de hikâyeleri ve görüntüleri birleştirme işidir. Çok mantıklıydı.So, filmmaking was the way to put pictures and stories together, and that made sense.
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi: Terminator, Aliens veAnd of course the stories that I chose to tell were science fiction stories:
Tabi, bu petrolle ilgili hikayelerden biri, ve bu hikayeyi burada bitirip diyebiliriz ki,Now, that's just one story about oil, and we could end it there and say,
Bu petrolle ilgili hikayelerden biri. Dahası da var.So, that's one of the stories of oil; there's just a lot of it.
Bu grafiklere bir sure baktım ve desenler, hikayeler oradan çıkmaya başladı!I stared at those graphics for a while and then patterns or stories started to come up from there!
Hikaye biziz, hepimiziz. Bizler, kendimize anlattığımız hikayeleriz.A story is our -- all of us -- we are the stories we tell ourselves.
Bizler, kendimize anlattığımız hikayeleriz.We are the stories we tell ourselves.
Yani hikayelere baktığımız kadar genişiz.So that's as wide as we look at stories.
Hikayelerimizi anlatırız ve hikayesi olmayan bir insan yoktur.We tell our stories, and a person without a story does not exist.
Kendimize hikayeler anlatırız.We tell ourselves stories.
Ben varım çünkü hikayeler var ve eğer hikayeler olmazsa biz de yokuz.I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.
Varlığımızı tanımlamak için hikayeler yaratırız.We create stories to define our existence.
Hikayeleri yaratmazsak büyük olasılıkla çıldırırız.If we do not create the stories, we probably go mad.
Bu hikayelerin birbirleriyle uyum içinde olmasına gerek yok.Now, it is not necessary that these stories agree with each other.
Harika olan ise, çoğunlukla, bu hikayelerin birbirleriyle çelişmesidir.What is wonderful is, at many times, the stories will contradict with each other.
Mevcut hikayelerle ilgili bazı şeyleri bilmeli.She has to know something about what stories are available.
Şimdi, size bazı iyi haber hikayeleri var diyerek başlamıştım.Now, I started by telling you that there were some good-news stories.
Tıptaki iyi haber hikayeleri erken teşhis, erken müdahaledir.The good-news stories in medicine are early detection, early intervention.
Bu konuda kitap yazmaya karar verdiğimde, hikâyeler ilgi çekiciydi.The stories were so compelling that I decided to write a book about them.
Bilmek istediğimiz ve olumlu yönlere değinen hikayeler.The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.We wanted to share our stories with each other.
Gunun sonunda tek bir ogretmenin hukuk sistemiyle ilgili hikayeleriyle bir kitap doldurabilirdim.At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher.
Bu sevinç, aynı anda diğer insanların hikâyelerinin duyulmasını mümkün kılmakla ilgili.The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time.
Orkestradaki ve dinleyici grubundaki bireylerin kendi hikâyeleri var.You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Ve sonra görülmeyen diğer hikâyeler var.And then you have other stories, unseen.
Ve bütün bu hikâyeler aynı anda duyuluyor.And all those stories are being heard at the same time.
"Ama mutlu sonlar hikâyelere mahsus.""Ama mutlu sonlar hikâyelere mahsus."
Hikâyeler nasıl görünür? Çünkü Knopf budur.Because that is what Knopf is.
Halka hikâyeler getiriyoruz.We bring stories to the public.
Hikâyeler her şey olabilir ve bazıları aslında gerçek.The stories can be anything, and some of them are actually true.
Bütün bu hikayeler, beni ben yapıyor.All of these stories make me who I am.
Nijerya'lı yazar Chinua Achebe'nin "hikayelerin dengesi" diye tanımladığı gibi.What the Nigerian writer Chinua Achebe calls "a balance of stories."
Hikayeler önemlidir.Stories matter.
İşte bu durumu istatistiksel olarak böyle gösterebilirsiniz, şimdi hikayelere gelelim.That's how you can prove it statistically, but what about stories?
Andre, Dünyada mutlu hikâyelere ihtiyaç var.André, the world needs happy stories!
Güney Kutbuna gitmemizle ilgili hikayeler duyuyorduk.The stories we were hearing got us to the South Pole.
Onların nasıl anladığının hikayelerine bakarım.I look at the story of how they came to understand it.
Bir çizgi roman fuarı) konuştuğu güç tapınakları hikayeleriBut then he talked up the silver lining that he took away from the loss.
Ama bütün hikayeler?But all those stories?
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)I also compare the same stories in different genres -- (Laughter)
Pamuk Prenses, Pinokyo ve Alis Harikalar Diyarında gibi hikayelerin tamamı halk hikayeleridir.Stories like Snow White, Pinnochio and Alice in Wonderland were all taken from the public domain.
Hikayeler arasında bu kısım değişebilir.Result
Yaratılış ve kayıp, ölüm ve diriliş ve üstesinden gelinmesi gereken engellerin hikâyeleri vardır.There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Because the best stories always have a happy ending.
Çarpıtılmış olan hikâyelerdir.They are stories with a twist.
Bütün hikâyelerin temel özelliği, paylaşılmak için olmalarıdır.One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared.
Uzmanlar hikâyelerin bizi eğlendirmek için kapasitemizin üzerine çıktıklarına inanıyor.Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Hikâyelerimiz bizi olduğumuz insanlar yapar ve bazen de olmak istediğimiz insanlar.Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be.
Dünyamızın tarihinde bir çok hikayeler var.There are many stories in the history of our world.
Hikayelere verilerden daha çok önem veriyoruz.We respond to stories more than data.
Hikayeleri ben onları tuvale yazarken sanata dönüştü.Their stories became the art as I wrote them onto the revolving canvas.
Sebebi peri masallarıyla, hikayelerle büyümüş olmamız.It's because we are raised with fairy tales, stories without reason.
Kolayımıza giden hikayeler uydurmanın hiç mantıklı bir yanı yok.It makes no sense to invent convenient stories.
İlgili Sayfalar