hikayeler ile cümle
hikayeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Lahitlerin üzerinde genelde Yunan mitolojisinden hikayeler yer alırdı.It was common for Greek mythology to be illustrated on sarcophagi.
Savaşların ortasında hayatın devam etmesini sağlayan kadınların hikayelerini kaçırıyoruz.We are missing stories of women who are literally keeping life going in the midst of wars.
Yaşadığımız dünyayı anlamak için, hikayeler anlatırız.To understand the world that live in, we tell stories.
Geleneksel liderlik hikayeleriyle yetiştirilmiştim:I was raised with traditional stories of leadership:
Karmaşık hikayeleri, saptırılmış konuları, ve sürpriz sonları seviyoruz.We love things like plot twists and red herrings and surprise endings.
Kendi hikayelerimize gelince, yanılmayı seviyoruz.When it comes to our stories, we love being wrong.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.But, you know, our stories are like this because our lives are like this.
Doğru; oyunlar yıllar içinde bazı acı verici düzeyde kötü hikayeler anlattı.It's true: video games have told some painfully bad stories over the years.
Oyunları hikayelerini oynayış üzerinden anlatmalıdırlar.Games need to tell their story through gameplay.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş."The Matchstick Girl" and "The Little Mermaid."
Bir editör bana "manüel işcilik hikayeleri" yapmaya ilgi duymadığını söyledi.And one editor told me that she wasn't interested in doing what she called "manual labor stories."
Birbirlerine benzeyebilirler ancak hikayeleri farklıdır.They may look alike, but they have a different history.
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.Stories of pirates are not unique to Hollywood tales of a bygone era.
Bütün bu hikayelerin içinde... ...en azından biri bile gerçek olmasın mı?Out of all those rumours, one of them has to be true.
Resmi öykülerini es geçip, bize kendi hikayelerini anlatıyorlar.They are telling their own story, bypassing the official narrative.
Hikayeleri sorgulama.Don't challenge these stories.
Ve -- şimdi yapmak istediğim şey bu hikayelerden bazılarını sizinle paylaşmak.What I'd like to do right now is share some of those stories with you.
(Müzik) Denizden Hikayeler[Stories from the Sea]
Hikayelerin bazılarında birisi her şeyi bizim için çözümleyecek.Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.
Başka hikayelerde herşey çözümün eşiğinde.Other stories are that everything is on the verge of unraveling.
Bütün hikayeler gibi bunun da bir başlangıcı var.Like all stories, it has a beginning.
Çünkü bence hikayeler hayati önem taşıyorlar.Because I think stories are vital here.
Aşk hikayelerinin daima kumsalda başladığına dair bir fantezim vardı.I had this fantasy that love stories always happened at the beach.
Vikipedi'de hikayeler var, tarih, matematik, bilim, din.In Wikipedia, there are stories, history, math, science, religion.
Bunun bazı nedenleri var ve hatta bu konuda anlatılan hikayeler var.Now there is a bunch of reasons for that, and stories about it.
İşte hikayelerden birkaçı.So a few of the stories.
Ve sonra hikayelerini kronolojik dizide anlatacaklardır.And then they're going to tell their story in strict chronological order.
Çok inandırıcı hikayeler anlatıyoruz, hafifçe omuzlarımızı silkiyoruz.We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Hikayelerim gayet iyiydi, ve kibarlıktan güldüklerini pek sanmıyorum.My stories were quite a success, and I don't think they laughed merely out of courtesy.
Size onların sizinle paylaşmak istedikleri hikayelerden getirdik.Here are some of the stories they wanted us to share with you.
Ben hikayelerden, isteklerden, mücadelelerden, geleceğe dair tutkulardan oluşuyordum.Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
Aslında, bu hikayeler beni dünyayı dolaşmak zorunda bıraktı, ve 60'tan fazla ülkeye gittim.Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries.
Ve tüm diğer hikayeleri yerle bir eden hikayeler duydum.And I heard stories that shattered all the other stories.
Bedenimin içine işleyen hikayeler duydum.I heard stories that got inside my body.
Bu hikayeler hücrelerime ve sinirlerime işledi.These stories saturated my cells and nerves, and to be honest,
Tüm bu hikayeler birlikte kanamaya başladı.All the stories began to bleed together.
Hikayeler sınırları yıkamaz ama mantık duvarlarımızda küçük delikler açabilir.Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
Çok kültürlü yazarlardan gerçek hikayeler anlatmaları beklenir, hayalgücü ürünü pek beklenilmez.Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary.
Kimlik politikaları bizleri böler, hikayeler ise birleştiriyor.Identity politics divides us. Fiction connects.
Hikayeler sınırların ötesine geçer.Stories cut across all boundaries,
"Nasreddin Hoca" hikayeleri gibi.North Africa, the Balkans and Asia.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Today, stories continue to transcend borders.
Sonuçta, hikayeler dönen semazenler gibiler, çember ötesi çemberler çizerler.In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
Ezop hikayelerini ve Gandi ve Nat Turner'in hayat hikayelerini okudu.Shakespeare, Socrates, the fables of Aesop, the lives of Gandhi and Nat Turner.
Gıdanın, suyun, toprağın, iklimin hikayeleri aşağı yukarı aynı.The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.
Tüm bu hikayeler için bağlantılar aşağıdaki açıklamada.Links to all of these stories are in the description below.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.I was starting to be friends and get to know their personal stories.
Bazı hikayeler çok klasik ve anlaşılabilir.So, some of the stories are just so classic, and yet so understandable.
Oyuncular, gezegenleri kadar büyük ve korkutucu hikayelere ve görevlere dahil olmayı seviyorlar.Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale stories.
Hikayeleri toplarım; yaptığım bu.I collect stories; that's what I do.
Belki de hikayeler, ruhu olan veriden ibarettir.And maybe stories are just data with a soul.
Oscar Wilde aynı şeyi aşk hikayeleri içn söyler.Oscar Wilde said the same thing of romance.
Kendi hikayelerini anlatmak isterler.They want to tell their stories.
Hepimiz hikayeleri severiz.We all love stories.
Hikayeler kim olduğumuzu doğrular.Stories affirm who we are.
Ve hiçbir şey bizi hikayelerin yaptığı kadar yaşamamızın bir amacı olduğuna inandıramaz.And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
Tüm iyi hikayelerin başlangıçta bunu yapması gerekir, vaatte bulunmaları gerekir.And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise.
Hikayeleri bu kadar özel yapan da bu, birer alet değiller, kesin değiller.That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.
İlgili Sayfalar