hikâyesini ile cümle
hikâyesini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Pink Friday Diaries döneminde Minaj, şarkının hikâyesini anlattı.Durante una sesión de Pink Friday Diaries, Minaj habló más a profundidad sobre la canción.
Kitap, Nazi Partisi üyesi Oskar Schindler'in bir kahramana dönüşme hikâyesini anlatır.La novela trata la historia de Oskar Schindler, miembro del partido Nazi que acaba siendo un héroe.
Abraham'ın hikayesini daha trajik hale getirecek bazı öğeler mevcut.Hay algunos elementos que han introducido que harán que la historia de fondo de Abraham sea mucho más trágica.
Nakarat: Ve tek bir gece birleştirdi bütün bir halkın hikayesini.Y una sola noche ha reunido en ella la historia de todo un pueblo.
Film, iyiyle kötünün mücadelesini; doğayı katledenlere karşı dik durabilen üç çocuğun hikâyesini konu almakta.O Brother, Where Art Thou? cuenta la historia de tres convictos recién escapados.
Hikayesini, Fransız yazar Marc Levy'nin If Only It Were True adlı eserinden almaktadır.La película está basada en la novela francesa Ojalá fuera cierto, de Marc Levy.
Dogen, hikâyesini bitirdikten sonra Sayid, onu pınarın içine fırlatır ve suda boğar.Después de que Dogen acabó de contar su historia, Sayid lo ataca y lo ahoga.
2012'de kitabı ve 2016 yılı yapımı Queen Of Katwe isimli film, hayat hikâyesini anlatmaktadır.En septiembre de 2016, la película Queen of Katwe que cuenta su historia, llegó a los cines.
Hepimiz Kırmızı Başlıklı Kız'ın hikâyesini biliriz.La Verdadera Historia de la Caperucita Roja.
Araştırma görevi için dünyaya gelen bir uzaylının hikâyesini anlatıyor.Narra la historia de una organización secreta que vigila la actividad alienígena en la Tierra.
Senaryo, George Lucas'ın hikâyesini temel alan Lawrence Kasdan ve Leigh Brackett yazdı.El guión, basado en una historia de George Lucas, fue escrito por Lawrence Kasdan y Leigh Brackett.
Film de buruk bir aşk hikâyesini konu edinmiştir.La película se basa en una historia de amor muy particular.
Girl, Interrupted filminde, akıl hastası Susanna Kaysen'ın hikâyesini anlatılıyordu.En 1999, actuó en la película Girl, Interrupted, basada en la autobiografía de Susanna Kaysen.
Kurtların hikâyesini anlatır.«Contos y cuentos de lobos».
Şah okuyucu ve dinleyicilerini Sufi hikâyesini bu şekilde almaya davet ediyordu.Así era como Shah invitaba a su audiencia a recibir el cuento Sufi.
Grubun solisti Chris Martin, doğal belgesel tarzında çekilmiş olan bu videonun konsept hikayesini yarattı.El líder de la banda, Chris Martin, creó la trama y el concepto del vídeo.
Oyunun zor olduğunu ve hikâyesinin tempolu bir şekilde ilerlediğini belirtmiştir.Cómo logró este puesto y su historia siguen siendo un misterio.
Bundan sonra da Ulvi ile Sevim geri dönülmez bir aşk hikâyesinin kahramanları olurlar.La città (Die Stadt) Torna il tema dell'amata perduta.
Kafka 1912'de "Die Verwandlung" ("Dönüşüm" veya "Değişim") hikâyesini yazdı ve 1915'te Leipzig'de yayımladı.Nel 1912, Kafka scrisse "Die Verwandlung" ("La metamorfosi"), che pubblicò nel 1915 a Lipsia.
The Witcher 3: Wild Hunt, serinin diğer oyunları gibi Geralt of Rivia'nın hikâyesini konu alıyor.The Witcher 3: Wild Hunt conclude la storia del witcher Geralt di Rivia, protagonista della serie.
Üçüncü sezonun tüm serisinde serinin ana hikâyesini anlatan sözcük "dakika"dır (ing. minute).In questa terza stagione, tutti i titoli originali degli episodi contengono la parola «minute».
Buna ek olarak gerçeğe en yakın hayatta kalma hikâyesini yaratmak istediklerini belirtti.Egli dunque si pone come obiettivo la ricerca della verità circa la storia della sua famiglia.
Yanlışlıklar Komedisi iki değişik özdeş ikiz kardeşin karşılaşma hikâyesini anlatmaktadır.La commedia degli errori racconta la storia di due coppie di gemelli identici separati dalla nascita.
Bunların her ikisi de A Christmas Carol hikâyesinin televizyon uyarlamalarıydı.Chiaro riferimento al racconto Christmas Carol.
Film H. P. Lovecraft'ın "The Dunwich Horror" hikâyesini konu alıyor.La trama è basata sul breve racconto di H.P.Lovecraft The Lurking Fear.
Nakarat: Ve tek bir gece birleştirdi bütün bir halkın hikayesini.Un'ora di live che unisce una volta ancora tutto il popolo nomade.
George, Carla'nın hikâyesini ögrenir.Lana, infine, scopre la lettera di Chloe.
Birinci Doktor'un rejenerasyonu The Tenth Planet hikâyesinin kaybolan son bölümünden gösterilmiştir.La pagina 101 è la pagina dedicata alla notizia dell'ultim'ora.
Onun hikayesinin bir kısmı doğrudur.Часть его истории верна.
Ezgi Başaran: Herkesin hikâyesini anlattık.Все суть наше знание обо всем (мир есть наше представление о нём).
Kurtların hikâyesini anlatır.Повесть о волках.
Kitap, Miras Döngüsü'nün hikâyesini devam ettirir ve hayali kıta Alagaësia'da yer alır.«Воскресите Бога, что спит на Луне, и самым праведным он покажет путь в Утопию.»
Üçüncü sezonun tüm serisinde serinin ana hikâyesini anlatan sözcük "dakika"dır (ing. minute).Во всех названиях серий третьего сезона содержится слово «минута» (англ. minute).
Tavan resımlerinin çeşitli ögeleri Hristiyan doktrinin hikâyesinin bazı elemanları ile bağlanamamıştır.Различные компоненты росписи связаны с этой христианской доктриной.
"Bu Büyük Adam Kimdir?" hikâyesinin başlangıcındaki, "O zaman itiyad etmiştim.«Чей же ты?» – спросил я его однажды.
Yanlışlıklar Komedisi iki değişik özdeş ikiz kardeşin karşılaşma hikâyesini anlatmaktadır.Герцог безуспешно пытается примирить два враждующих дома.
Eski başmasalcı Lutta'nın evinde hikâyesini anlatır.Экономка рассказывает Локвуду историю девушки.
Grubun solisti Chris Martin, doğal belgesel tarzında çekilmiş olan bu videonun konsept hikayesini yarattı.Крис Мартин придумал сюжет, по которому клип был снят в виде документального фильма о природе.
Şah okuyucu ve dinleyicilerini Sufi hikâyesini bu şekilde almaya davet ediyordu.Именно так Шах приглашал свою аудиторию принимать суфийские истории.
Film de buruk bir aşk hikâyesini konu edinmiştir.В фильме рассказана трагическая история любви.
Moore onun vekilliğini kabul eder ve Emily'nin hikâyesini ona anlatacaktır.Мастер очень доверяет ему и открывает истинную личность DAISY.
Film, birbirini seven iki gencin aşk hikâyesini anlatır.Фильм рассказывает о любви двух молодых людей.
Film, çok zengin ama hasta olan ve fakir bir gencin hüzünlü aşk hikâyesini anlatır.Одна из самых красивых, трогательных, и в то же время грустных историй — о любви к ребёнку.
Birinci Doktor'un rejenerasyonu The Tenth Planet hikâyesinin kaybolan son bölümünden gösterilmiştir.Для регенерации Первого Доктора использовалась оригинальная запись из серии «Десятая планета».
Birkaç Sherlock Holmes hikâyesinin de çevirisini yaptı.وترجمت أيضا العديد من قصص شيرلوك هولمز.
İftira sonrası linç edilen Aliye Öğretmenin hikâyesini konu edinmektedir.ومثال المجرور : ما مررت بالمعلمين إلا خالدٍ .
Anna tutuklandıktan sonra Alex onun hayat hikayesini medya reklamcısı Max Clifford'a sattı.بعد اعتقال آنا في نيويورك، استأجر اليكس الإعلامية ماكس كليفورد، وباع قصته لصحيفة الديلي تلغراف.
Film, New York'ta yaşayan güçlü bir İtalyan mafya ailesinin hikâyesini anlatır.الفلم يعتمد على قصة حقيقة حدثت في نيويورك لإحدى عائلات المافيا.
Kurtların hikâyesini anlatır.رواية ذئاب يلوستون .
"Bu Büyük Adam Kimdir?" hikâyesinin başlangıcındaki, "O zaman itiyad etmiştim.فَقَالَ لَهُمْ: «لِمَنْ هذِهِ الصُّورَةُ وَالْكِتَابَةُ؟» قَالُوا لَهُ: «لِقَيْصَرَ».
Film babalarının 60. yaş gününü kutlamak için toplanan bir ailenin hikâyesini anlatır.O filme conta a história de uma reunião de família para celebrar o 60º aniversário de seu pai.
İlk toplu kesimde Cameron Brock Lovett'in hikâyesini sonlandıran filmin planlanmış sonunu değiştirdi.No primeiro corte, Cameron alterou o final planejado, que dava uma resolução a história de Brock Lovett.
Hikâyesini anlatmayı bitiren Rose, tek başına Lovett'ın gemisinin kıçına gider.Com sua história completa, Rose vai para a popa do navio de Lovett.
Yaşlı kadın Edward'ın hikâyesini anlatmaya başlar...A senhora então passa a contar para a neta, a história de Edward.
Şarkı, kalbi kırık bir kadını korumak ve ona yakın olmak isteyen bir adamın hikâyesini anlatıyor.A canção conta a história de um homem que quer ficar perto e proteger uma mulher de coração partido.
Yani taşkın harman hikâyesinin bu kardeşlerce de bilinmesi buluşmalarına bir vesile olabilir.Esta banda também serve para mostrar que os irmãos voltaram a entender-se.
Bu armanın, bir kartal yuvasında bulunan asil bir bebeğin hikâyesini tasvir ettiği söylenir.Paralelamente é contada a história do nascimento de um bebê nobre.
Buna neden Antonia hikayesinin müziğinin daha gösterişli olmasıdır.É maravilhoso como Martin monta a história.
Film iki katilin hikâyesini anlatmaktadır.O filme contém informações adicionais sobre a vida de ambos.
Kafka 1912'de "Die Verwandlung" ("Dönüşüm" veya "Değişim") hikâyesini yazdı ve 1915'te Leipzig'de yayımladı.Em 1912, Kafka escreveu o conto A Metamorfose, publicado em 1915 em Leipzig.