hikâyeleri ile cümle
hikâyeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Perikles ve Marina birbirine acılı hikâyelerin anlatırlarken hemen baba-kız olduklarını anlarlar.Мардж и остальные женщины ведут себя спокойно, рассказывая истории о рождении детей.
Radyo yayınlarında Ampelmännchen hikâyeleri yayınlandı.Ход торжественных мероприятий транслировался по радио.
Film ismini Ellis'in 1994 kısa hikâyelerini topladığı The Informers'dan alır.Фильм снят по мотивам одноимённого сборника рассказов Эллиса, вышедшего в 1994 году.
Hikâyelerin temeli budur.Основания для таких рассказов были.
"Ek 1: Büyük Hikayelerin Evrimi".История 1: Красивая добыча».
Kitapta yazarın 1944 ile 1947 yılları arasında basılmış hikâyeleri toplanmıştır.В сборник вошли рассказы, написанные автором в 1943—1947 годах.
Hikâyelerindeki kişiler, İstanbul zevk ve eğlence âlemlerinin müdavimleriyken mekân da yine İstanbul'dur.В суре также — предостережение тем, которые любят эту жизнь, предпочитая её жизни будущей.
"Genellikle hayalet hikayeleriydi.Возможно, это история о призраках».
Galland bu hikâyeleri Halepli, Marunî bir masalcıdan duyduğunu yazmıştır.А сам Пэттисон якобы слышал эти рассказы от трактирщика.
Halk Hikayelerinin Motif Yapısı.По мотивам индийской народной сказки.
Sömürgecilik hakkında halk hikayeleri yazdı.Очерки истории Колиивщины.
Ben de kurbanların hikâyelerini anlatmaya kendimi kaptırdım.И я начал осознавать ценность историй.
Deniz kızı hikâyeleri, bilinmeyen bir türün dilden dile yayılmasıyla oluştuğunun düşünülmesine neden olabilir.Это породило, в частности, гипотезу, что они могут происходить от некоего неизвестного языка.
Bir anlamda Divan edebiyatında manzum hikâyelerin yazıldığı bir biçim olarak da tanımlayabiliriz.Насколько исторически достоверным является сюжет, описываемый в книге Бытия?
E, J ile paralellik gösterip hikâyeleri yineler.Ди Джей отказывается и рассказывает обо всём дяде и тёте.
Azizlerin hayat hikâyelerini düzenledi.Писал жития святых.
Tevrat’la İncil’deki hikâyelerin çoğu Sümer efsaneleridir.Шалаграма-шилы и поклонения им превозносятся во многих священных писаниях индуизма.
Efrâsiyâb'ın Hikâyeleri adlı romanı İngiltere'de sahnelenmiştir.Характерный для эпохи Ренессанса пастушеский роман получает большое распространение в Англии.
İslam, Kur'an'da küfre giren saçmalıklar olarak görülen bu hikâyeleri reddeder.1 ٱلقول (ناسخ ومنسوخ في القرآن) هو تحريف للكلم عن مواضعه ولغو كافرين في القرءان.
Bu hikâyelerin kahramanı ise çoğunlukla Panco'ydu.وبطل معظم هذه الحكايات كان بانجو.
Hikâyeleri Türk Yurdu'nda yayımlandı.نشرت حكاياته في الوطن التركي.
Osmanlılar bu romanlarda anlatılan hikâyeleri bu nedenle beğenmemiş ve kendilerine uygun görmemişlerdir.ولهذا السبب فإن الحكايات التي قيلت في هذه الروايات لم تنل إعجاب العثمانيين وبالتالي لم تكن مناسبة لهم.
Hikâyelerin çekirdeğini eski bir Fars (İran) kitabı olan Hazâr Afsâna (Bin Efsane) oluşturmuştur.نظم فن لم يشهد له من قبل واسماه رسائل فن وأول رساله كتبها (( رسالة الوحيد لأبيه)) .
Antisemit işkence ve insan kurban hikâyeleri Yahudilik öğretilerine ters düşmektedir.يتعارض التعذيب والتضحية بالبشر المزعومان في فرية الدم مع تعاليم اليهودية.
Yazıları ve hikâyeleri İstanbul’da ve Selanik’te çıkan çeşitli dergilerde takma isimlerle yayımlandı.نشرت كتاباته وقصصه التي خرجت في مختلف المجلات في إسطنبول وسيلانيك تحت إسم مستعار.
Halk hikâyeleri, konuları bakımından, aşk hikâyeleri ve kahramanlık hikâyeleri olmak üzere ikiye ayrılır.وانقسمت الحكايات الشعبية من حيث الموضوع إلى حكايات بطولية وحكايات عشق.
Jataka hikâyelerinin öğretici amacı vardır.دوران الشعر حول هدف تربوي.
Musa, Davut, Lut ve Salih’in hikâyeleri kısaca Süleyman ve Belkıs'ın hikâyesi ise ayrıntılı olarak anlatılır.روى عنه: مسلم، وأبو داود، وبقي بن مخلد، وأبو يعلى الموصلي، وموسى بن هارون، وعبد الرحمن بن أبي حاتم، والمحاملي.
Bu dönemdeki Batman hikâyeleri garip dönüşümler ve uzaylılar ile olan maceralarını içerir.شهدت مغامرات باتمان في كثير من الأحيان تحولات غريبة أو مخلوقات فضائية غريبة.
Sonraki hikâyelerin bölümlerine ad verilmemiştir.ولا إحالة لها في مؤلفات ابن رشد الأخرى.
Bu kitaplarda yer alan hikâyelerin bazıları Makedonca ve İngilizceye de çevrilip yayınlanmıştır.وقد ترجمت بعض هذه الحكايات التي تناولها إلى اللغه المقدونيه واللغه الإنجليزيه أيضا.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.ذٌكرَ في التناخ (الذي يتضمن كتاب التوراة وكتب الأنبياء عند اليهود) والقرآن بأن إبراهيم كان مٌباركا من الله .
Yazarın 1936 ile 1937 yılları arasında yazdığı hikâyeleri içerir.وقضت في كتابة فصول الرواية ما بين سنة 1930، 1936.
Roman ve kısa hikâyeleri de vardır.الرواية والقصص القصيرة.
Okuyucular, hikâyeleri Flipboard dergilerinde de kaydedebilir.Os leitores também podem salvar histórias em revistas Flipboard.
Jeph Loeb ve Matt Wagner'in çeşitli hikâyeleri de bu dönemde geçer.Várias histórias de Jeph Loeb e Matt Wagner também abordam esta época.
Kafka'nın hikâyeleri başlangıçta edebi dergilerde yayınlandı.Os contos de Kafka foram primeiro publicados em periódicos literários.
Gazetedeki haberlerin veya hikâyelerin özellikle kendileri için yazıldığını düşünebilir.Crença que manchetes ou histórias em jornais são escritos especialmente para elas.
Narrator - tüm hikâyeleri dedektif Tom ve Jerry söyler bir hoparlör.Narrador - Um locutor que narra todas as histórias de detetives do Tom e Jerry.
Sufi bilgeliğini kısa hikâyeler ve örneklerle açıklayan halk hikâyeleri özellikle popüler olmuştur.Seus contos, ilustrando a sabedoria sufi através de anedotas e exemplos, mostrou-se particularmente popular.
Hikayelerin iç değeri de aynı şekilde kayboldu.O valor intrínseco das histórias foi de alguma forma perdido.
Orta Dünya evrenini konu edinen hikâyelerin çoğu Ilúvatar'ın Çocukları'nın ilk üç çağında gerçekleşir.A maior parte das histórias da Terra Média ocorre nas primeiras três Eras do Sol.
Faroe halk hikâyelerinde, huldufólklar "iri yapılı, gri kıyafet ve siyah saçlı" olarak tanımlanır.Nas lendas do povo Féroe, dizem que o Povo Oculto é “corpulento, de roupas todas cinzentas e cabelos pretos”.
2013 yılında The Tenth Planet, The Ice Warriors ve The Moonbase hikâyeleri animasyon hâline getirildi.Outras animações feitas em 2013 incluem "The Tenth Planet", "The Ice Warriors" e "The Moonbase".
Ardından diğer hikâyeleri de aynı gazetede tefrika edildi.Naquele período também foram censuradas outras notícias a respeito do coronel.
Tenzin onun garip hikâyelerinden bıkmıştır.Tuvalu é conhecido por suas atividades econômicas curiosas.
Kötü hikayelerin hiç biri gerçek değil" demişti.É verdade que nenhum dos que contam semelhantes histórias fez a experiência".
ABD'de her yaz yapımcılar sonraki sezonun hikâyelerini ana hatlarıyla belirler.Em cada verão, os produtores delineavam o enredo da temporada seguinte.
Genelde, aynı hikâyeleri daha bir positif açıyla anlatır.Algumas histórias nacionais, porém, o retratam sempre sob uma luz favorável.
Geoffrey Chaucer, Canterbury Hikâyeleri'ni Orta İngilizceyle yazmıştır.Geoffrey Chaucer escreve os Contos da Cantuária.
Bazı kaynaklarda ise Salerno ile Gargano hikâyeleri karıştırılır ve birleştirilir.Alguns estudiosos combinaram os contos salernitanos e de Gargano.
Resimler Genesis (başlangıç) kitabındaki hikâyeleri gösterir.São geralmente obras com comentários sobre o primeiro capítulo do livro do Gênesis.
Şiddet Hikayeleri.Escritas da violência.
Cenevizlilere esir düşmüş ve hikâyelerini hücre arkadaşına yazdırmıştır.Marco foi preso e acabou ditando suas histórias para um companheiro de cela.
Çok satan gerilim hikâyeleri yazarı Alan Wake, iki yıldır yazar tıkanıklığı ile boğuşmaktadır.Alan Wake, um escritor de bestsellers, não conseguia escrever nada há dois anos.
Yazarın 1927 ile 1934 yılları arasındaki hikâyelerini içerir.Sua pintura foi realizada entre 1927 e 1934.
Wendy çocuklarını büyümeyi reddeden Peter Pan'ın hikâyeleriyle büyütmektedir.Wendy ainda conta histórias de seus filhos sobre o Peter Pan.
Çok sayıda dergide bu hikâyeleri gözüktü, mesela Atlantic Monthly.Ele escreveu frequentemente sobre a mídia para as revistas The Atlantic Monthly e New York.
Kahramanlık hikâyeleri ahlaki örnekler olarak hizmet edebilir.Verhalen van heldenmoed kunnen dienen als morele voorbeelden.
Hikâyeleri yedi kitapta toplanmıştır.Slechts zeven tekens in dit schrift zijn ondubbelzinnig.