hikâyeleri ile cümle
hikâyeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Many were touched by my personal story, and they shared their stories in return.
Yoksa bütün gün çocukluk hikayelerimi anlatabilirim.Or we'll be here all day with my childhood stories.
Bu video, Sekiz Harika Mühendislik Hikayeleri kitabındaki bir bölüme dayanmaktadır.Eight Amazing Engineering Stories The chapters features more information about this subject.
D: Mıchael, İnsların hikâyelerinde ne anlıyorsun?Michael, what's your take on the people story?
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
Yani,ilginç olan hikayelerinin benzer olması ama onlar farklıydıWhat's interesting is that their stories were similar, but different.
Öğrendiği Yaşlı Jack hikayeleri - aynı böyle konuşurdu, zar zor anlardınız.The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.
Burada bir boşluk var, ve diğer bütün hikayeleri etkiliyor.There's a gap, and it affects all the other stories.
Savaşların ortasında hayatın devam etmesini sağlayan kadınların hikayelerini kaçırıyoruz.We are missing stories of women who are literally keeping life going in the midst of wars.
Geleneksel liderlik hikayeleriyle yetiştirilmiştim:I was raised with traditional stories of leadership:
Karmaşık hikayeleri, saptırılmış konuları, ve sürpriz sonları seviyoruz.We love things like plot twists and red herrings and surprise endings.
Kendi hikayelerimize gelince, yanılmayı seviyoruz.When it comes to our stories, we love being wrong.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.But, you know, our stories are like this because our lives are like this.
Oyunları hikayelerini oynayış üzerinden anlatmalıdırlar.Games need to tell their story through gameplay.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş."The Matchstick Girl" and "The Little Mermaid."
Bir editör bana "manüel işcilik hikayeleri" yapmaya ilgi duymadığını söyledi.And one editor told me that she wasn't interested in doing what she called "manual labor stories."
Birbirlerine benzeyebilirler ancak hikayeleri farklıdır.They may look alike, but they have a different history.
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.Stories of pirates are not unique to Hollywood tales of a bygone era.
Bütün bu hikayelerin içinde... ...en azından biri bile gerçek olmasın mı?Out of all those rumours, one of them has to be true.
Resmi öykülerini es geçip, bize kendi hikayelerini anlatıyorlar.They are telling their own story, bypassing the official narrative.
Hikayeleri sorgulama.Don't challenge these stories.
Hikayelerin bazılarında birisi her şeyi bizim için çözümleyecek.Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.
Aşk hikayelerinin daima kumsalda başladığına dair bir fantezim vardı.I had this fantasy that love stories always happened at the beach.
Ve sonra hikayelerini kronolojik dizide anlatacaklardır.And then they're going to tell their story in strict chronological order.
Hikayelerim gayet iyiydi, ve kibarlıktan güldüklerini pek sanmıyorum.My stories were quite a success, and I don't think they laughed merely out of courtesy.
Ve tüm diğer hikayeleri yerle bir eden hikayeler duydum.And I heard stories that shattered all the other stories.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.
"Nasreddin Hoca" hikayeleri gibi.North Africa, the Balkans and Asia.
Ezop hikayelerini ve Gandi ve Nat Turner'in hayat hikayelerini okudu.Shakespeare, Socrates, the fables of Aesop, the lives of Gandhi and Nat Turner.
Gıdanın, suyun, toprağın, iklimin hikayeleri aşağı yukarı aynı.The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.
Dost olmaya, bireysel hikayelerini dinlemeye başladım.I was starting to be friends and get to know their personal stories.
Hikayeleri toplarım; yaptığım bu.I collect stories; that's what I do.
Oscar Wilde aynı şeyi aşk hikayeleri içn söyler.Oscar Wilde said the same thing of romance.
Kendi hikayelerini anlatmak isterler.They want to tell their stories.
Hepimiz hikayeleri severiz.We all love stories.
Ve hiçbir şey bizi hikayelerin yaptığı kadar yaşamamızın bir amacı olduğuna inandıramaz.And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
Tüm iyi hikayelerin başlangıçta bunu yapması gerekir, vaatte bulunmaları gerekir.And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise.
Hikayeleri bu kadar özel yapan da bu, birer alet değiller, kesin değiller.That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.
Görebilenlerden bazıları, az önce hikayelerini anlattığım kişiler ile çevrili.like the ones I've told you.
Filmcilik de hikâyeleri ve görüntüleri birleştirme işidir. Çok mantıklıydı.So, filmmaking was the way to put pictures and stories together, and that made sense.
Ve anlatmayı tercih ettiğim hikâyeler elbette bilim-kurgu hikâyeleriydi: Terminator, Aliens veAnd of course the stories that I chose to tell were science fiction stories:
Hikaye biziz, hepimiziz. Bizler, kendimize anlattığımız hikayeleriz.A story is our -- all of us -- we are the stories we tell ourselves.
Bizler, kendimize anlattığımız hikayeleriz.We are the stories we tell ourselves.
Hikayelerimizi anlatırız ve hikayesi olmayan bir insan yoktur.We tell our stories, and a person without a story does not exist.
Hikayeleri yaratmazsak büyük olasılıkla çıldırırız.If we do not create the stories, we probably go mad.
Bu hikayelerin birbirleriyle uyum içinde olmasına gerek yok.Now, it is not necessary that these stories agree with each other.
Harika olan ise, çoğunlukla, bu hikayelerin birbirleriyle çelişmesidir.What is wonderful is, at many times, the stories will contradict with each other.
Şimdi, size bazı iyi haber hikayeleri var diyerek başlamıştım.Now, I started by telling you that there were some good-news stories.
Tıptaki iyi haber hikayeleri erken teşhis, erken müdahaledir.The good-news stories in medicine are early detection, early intervention.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.We wanted to share our stories with each other.
Gunun sonunda tek bir ogretmenin hukuk sistemiyle ilgili hikayeleriyle bir kitap doldurabilirdim.At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher.
Bu sevinç, aynı anda diğer insanların hikâyelerinin duyulmasını mümkün kılmakla ilgili.The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time.
Orkestradaki ve dinleyici grubundaki bireylerin kendi hikâyeleri var.You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Nijerya'lı yazar Chinua Achebe'nin "hikayelerin dengesi" diye tanımladığı gibi.What the Nigerian writer Chinua Achebe calls "a balance of stories."
Onların nasıl anladığının hikayelerine bakarım.I look at the story of how they came to understand it.
Bir çizgi roman fuarı) konuştuğu güç tapınakları hikayeleriBut then he talked up the silver lining that he took away from the loss.
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)I also compare the same stories in different genres -- (Laughter)
Pamuk Prenses, Pinokyo ve Alis Harikalar Diyarında gibi hikayelerin tamamı halk hikayeleridir.Stories like Snow White, Pinnochio and Alice in Wonderland were all taken from the public domain.
Yaratılış ve kayıp, ölüm ve diriliş ve üstesinden gelinmesi gereken engellerin hikâyeleri vardır.There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.