Güney Kutbuna gitmemizle ilgili hikayeler duyuyorduk.The stories we were hearing got us to the South Pole.
Bu harika ve anlamlı bir hikaye.That's a wonderful and significant story
Bu, harika ve anlamlı bir hikaye.That's a wonderful and significant story
Neden? Uzun hikayenin kısası sponsorumuz bizden ayrılmak istedi.Well, the short story is, our sponsors split on us.
Onların nasıl anladığının hikayelerine bakarım.I look at the story of how they came to understand it.
Müthiş bir hikaye ortamı ve bazıları diğerlerinden daha iyiThat is a really great story scene and some are better than others.
Çok sevdiğim bir hikaye vardır,Um, one of my favorite stories, um, you can ask, um,
Bu hikayeyi çevrimiçi olarak bulabilirsiniz, harikadır ve gerçek bir hikayedirYou can go find that story on line. It's a great story and it's true.
Bir çizgi roman fuarı) konuştuğu güç tapınakları hikayeleriBut then he talked up the silver lining that he took away from the loss.
Şimdi hikayenin var olan gerçekliğini anladık, değil mi?So now we get to the existential reality of the story, right?
Şimdi ekmeğin hikayesini biliyoruz.So this is the story of bread as we know it now.
Bu neredeyse bizim yaşamlarımızn hikayesi.It's pretty much the story of our lives.
Seamus bana senin hakkında bir hikaye anlattı.Seamus was just telling me a story about you.
İyi, Hikayen haklında disiplinde komiteye konuşursun. bu sabah ilk iş olarak.Well, you can tell your story to the disciplinary committee first thing in the morning.
Kendi hikayeni söylemedin mi, Dilip, huh?Did I not tell you about your stories, Dilip, huh?
Taj, sana gerçek hikayeyi anlatmalıyım.Taj, I may have told you a slight stretching of the truth.
Ama bütün hikayeler?But all those stories?
Vajianın sultanı olduğum hikaye doğru değil mi?The ones about being the sultan of snatch are true, though, right?
Bu nesilden nesile aktarılan bir hikaye.It's a story passed on generation after generation.
Hikayede bir King Arthur izi var, tamam mı.There's a King Arthur element to the storyline, okay.
Fakat bu hikayenin yarısı.But that's only half the story.
Gerçek hikaye.True story.
Aynı hikayeleri farklı türde kitaplarda da karşılaştırdım. (Gülüşmeler)I also compare the same stories in different genres -- (Laughter)
Pek çok ülkede farklı bir hikaye yaşanıyor.In many countries, it is a different story.
Benim hikayem Nijmegen şehrinde başlıyor, Hollanda'nın doğusunda, doğduğum şehirde.My story starts in the city of Nijmegen in the east of the Netherlands, the city where I was born.
Ve çoğu zaman da şimdi sizlerle paylaşacağım hikayeyi anlatırdı.And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now.
Bu hikaye beni çok etkiledi.So this story stayed with me.
Önce hiç kimsenin oynayamamış olduğu bir oyunun hikâyesini anlatayım.Let's start with the story of a game that no one ever got to play
Mecaz geri Antik Yunan mitolojisi kahraman hikayesi ile takip edilebilir.The trope can be traced back to Ancient Greek mythology with the tale of Perseus.
Hepiniz Frank Lloyd Wright hikayesini duymuşsunuzdur. Kadın aramış ve demiş kiYou've all heard the Frank Lloyd Wright story, when the woman called and said,
Ben de ona Frank Lloyd Wright hikayesini anlattım.And I told her the Frank Lloyd Wright story.
Umuyorum hikaye anlatimi icin yeni bir yol olacak.I hope it will turn into a new way of storytelling
Bir hikaye yazacağınız zaman bu sorulara bakmak mükemmel bir yol.It's a wonderful way to look at these questions, when you write a story.
Ben bir hikayeci olarak, yazar olarak bunu nasıl etkiliyorum?What are the influences? How do I, as the narrator, as the writer, also influence that?
Bir hikayeyi yazarken, bu başladığım yerdir.In writing a story, it is the place where I begin.
Ve hikayeye bu da giriyordu.And that goes into the story, too.
Ve bu noktada söyledikleri benim hikayemim tam olarak anlamıydı.And this was exactly the meaning of my story at that point.
Ve hikayeye devam edersek, ben bu takım inançları kendimden uzaklaştırırım.When I go on a story, I have to let go of those kinds of beliefs.
Ve bu benim hikayenin içinde nasıl hissettiğimi keşfetmemi sağlarAnd that's how I've discovered that if I feel what is in the story
Bütün bunları anlamak için hikayeye dönüşmem gerekir.I have to become the story in order to understand a lot of that.
Sonra bana "O zaman senin için bir hikayemiz var." dediler.And they said, "Well, then we have a story to tell you."
Aslında şunu demek istiyordum, "Tamam, ama konuşmaya bu hikaye ile başlamayın."I wanted to say -- (Applause) "Ok, don't start with this story." (Laughter)
Yani, bu hikayeyi de diğeri kadar gülünç bulurdum.I mean, I would think that's equally ridiculous.
Sadece bu hikayeye alışkınım, o kadar.I'm just so used to that story.
Bu Urza hakkında bir kış hikayesidir, öfkelenip kardeşini öldüren.It's a winter tale about Urza, who, in his anger, killed his brother.
Pamuk Prenses, Pinokyo ve Alis Harikalar Diyarında gibi hikayelerin tamamı halk hikayeleridir.Stories like Snow White, Pinnochio and Alice in Wonderland were all taken from the public domain.
Hikayeler arasında bu kısım değişebilir.Result
Çoğu populer kitap ve hikaye bu tarihi formülü çok yakından uygulamakta.Many popular books and movies follow this ancient formula pretty closely.
Harlan Ellison'ın "Ağzım Yok ve Haykırmam Gerek" hikayesindeki kahraman gibi hissediyorum kendimi.I feel like the hero of that Harlan Ellison story titled "I Have No Mouth and I Must Scream."
Jean Robert-Houdin ilk defa sihirbazın hikâye anlatıcısı olarak rolünün farkına varmıştı.France's greatest illusionist, who first recognized the role of the magician as a storyteller.
Bu da sihrin bir tiyatro ve her numaranın da bir hikâye olduğu anlamına gelir.Which means magic is theater and every trick is a story.
Yaratılış ve kayıp, ölüm ve diriliş ve üstesinden gelinmesi gereken engellerin hikâyeleri vardır.There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.
Çünkü en güzel hikâyeler her zaman mutlu sonla biter.Because the best stories always have a happy ending.
Çarpıtılmış olan hikâyelerdir.They are stories with a twist.
Bütün hikâyelerin temel özelliği, paylaşılmak için olmalarıdır.One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared.
Uzmanlar hikâyelerin bizi eğlendirmek için kapasitemizin üzerine çıktıklarına inanıyor.Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Hikâye yapısında düşünüyoruz.We think in narrative structures.
Hikâyelerimiz bizi olduğumuz insanlar yapar ve bazen de olmak istediğimiz insanlar.Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be.
Eğer iyi bir hikâyeyse, bizi gülümsetebilir bile.And if the story is a good one, it might even make us smile.
Hikaye nereye gittiğiniz, veya nereye gitmeyi hayal ettiğinizle alakalıdır.The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving.