Dünyamızın tarihinde bir çok hikayeler var.There are many stories in the history of our world.
Fakat bu hikaye bizim hikayemiz unutulmaması gereken.But this story. our story should not be forgotten.
Biz ayrıca hikaye anlatan bir türüz.We're also a species of storytellers.
Hikayelere verilerden daha çok önem veriyoruz.We respond to stories more than data.
Ve bunu örneklemek için iki kısa hikayeyle bitireceğim.And I want to close with two quick stories to illustrate this.
Korkunç bir hikaye.It's a horrific story.
Son hikaye, bir kaç yıl önce, bir arkadaşım doğum yaptı.Last story, a few years ago, a friend of mine gave birth.
Ve sizler gelip bunu görmelisiniz--muhteşem bir hikaye olacak.And you ought to come and see it -- it's going to be a hell of a story.
Adam bana "Adamım, bu harika bir hikayeydi.He said, "Man, that's a great story.
Daha sonra yanıma geldi. Bana "Adamım, bu harika bir hikaye.He came up to me afterwards, he said, "Man, that's a fabulous story.
Hikayeleri ben onları tuvale yazarken sanata dönüştü.Their stories became the art as I wrote them onto the revolving canvas.
Hikayenin nereye gittiğini anlayabiliyorsunuz.Well you can see where this is going.
Mutlu kısa bir hikaye değil mi?Happy little story, isn't it?
Hikayeyi biliyorsunuz.You know the story.
Bu hikayeyi karikatür ile anlatmak için orada bulunuyordum.I was there to report on that story in cartoons.
Bunun sadece hikaye olduğunu söylüyor. ...They are told that is just pretence [Some chatting]
Sebebi peri masallarıyla, hikayelerle büyümüş olmamız.It's because we are raised with fairy tales, stories without reason.
- Peki, neden hikaye uydurma ihtiyacı duyuyorsunuz?- Yes but why do you need to make up stories?
- Çünkü hayat zor ve hikaye uydurmanız gerekiyor.- Because life it's hard, and you need to make up stories.
- Hikayenin benden çıktığını bildiğin sürece bunda sorun yok.[Host] As long as you realized that is mine.
Kolayımıza giden hikayeler uydurmanın hiç mantıklı bir yanı yok.It makes no sense to invent convenient stories.
Şimdi, size bir hikaye anlatacağım.Now, I've got a story for you.
Sanırım hikayenin kalanını tahmin ettiniz.You know where this is going.
Bu versiyona büyükannemden dinlediğim hikayeleri ekledim.I actually included stories from my grandmother.
Umarım hepiniz de bir gün kendi 200 yıllık hikayenizi yazıp paylaşma şansına sahip olursunuz.I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200-year story.
Joseph, bu çok kişisel ve özel hikayeni bizimle paylaştığın için teşekkür ederiz.Adrian Hong: Joseph, thank you for sharing that very personal and special story with us.
Hikaye, dört sene önce başladı.This story began four years ago.
Sana bir hikaye anlatayım.Let me tell you a story.
Şimdi neyi umacağınızı bildiğiniz için size hikayeyi anlatalım.So now when you know what to expect, let's give you the story.
Şimdi size hikayemi anlatmak istiyorum.So I just want to tell you my story.
- Mert'e bir ţey olmasý Dayý,... ...baţka her ţey hikâye.To happen something to Mert. Nothing else matters.
Eee, o arayýnca iţ miţ hikâye, hemen geliyorum biliyorsun.Well when he calls, i always drop work and come to him, as you know.
Hadi, çocuđun gerçeđe ihtiyacý var, yoksa bitmeyecek bu hikaye.Eysan
Her hikâyenin iki tarafý. Ömer'in ne yaptýđýný anlattýnýz bana.Cengiz brother, I am just doing my job. two sides of the story..
Onun hikâyelerini anlattý bana.He told me his stories.
Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin.
Şimdi sizlere bu bina hakkında bir hikaye daha anlatacağım.All right, I'm going to tell you one more story about this building.
(Alkışlar) 120 yıl önceki hikayeye başlayalım.(Applause)
Elbette onların hikayelerinde akıl sahipleri için ibret vardır.Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom.
Andolsun ki onların hikayelerinde akıl ve dirayet sahiplerine ibretler var.Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom.
Onların ahvalini gerçek olarak sana haber veriyor, hikaye ediyoruz.We narrate their story to you in all truth.
Musa hikayesi ulaşmadı mı sana?Has the story of Moses come to you?
Bu hikâyeyi anlat ki düşünüp taşınabilsinler.Narrate this history to them; they may haply reflect.
Yemin olsun ki, resullerin hikâyelerinde, aklını ve gönlünü çalıştıranlar için bir ibret vardır.Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom.
Geldi mi sana, o çekişme hikâyesinin haberi? Hani, o hasımlar, duvarı aşarak mihraba ulaşmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
(Habîbim!) Musa'nın (başından geçen hayat) hikayesi sana geldi mi?Has the story of Moses come to you?
Onlardan geriye bıraktığımız, sadece ibret verici hikâyeleri!So We made one follow the other (to its doom), and turned them into bygone tales.
Geldi mi sana, o çekişme hikâyesinin haberi?And did the news of the two disputants reach you?
Hepsine de (uyarmak için) misaller (geçmişlerden hikayeler) anlattık.And unto each!
Biz bu Kur'an'ı sana vahyederek, hikâyelerin en güzelini anlatıyoruz.We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran.
Mûsa gelip ihtiyara hikâyeyi anlatınca, o dedi ki: "Korkma, artık zalimler topluluğundan kurtuldun."Now you are secure from the unjust people."
Burada temayı tanımlayın, stili, hikayesi, oluşturan kişi vs.Describe here the skin, its style, its story, the intent of its author(s), etc.
"Ajami" ismi hikayenin geçtiği Yafa şehrindeki bir mahalleden geliyor."Ajami" is named for the eponymous Jaffa neighborhood where the story unfolds.
Neden garip giysiler ve saçma hikayelerle dolu bir film izleyeyim ki?Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes.
Hugo Chavez ve Peru'nun İlginç HikayesiThe Curious Case of Hugo Chávez and Peru · Global Voices
Her şey Twitter'da bir haber tweetinde Sahir Abu Namous'un hikâyesini okurken başladı.It all started when I read the story of Sahir Abu Namous, in a news tweet on Twitter.
Hikayenin bir versiyonu Voice of Tharus blogunda yayımlanmıştır.A version of the story was published in the blog Voice of Tharus.
Bu hikayeyi PRI.org'da dinleyin »Listen to this story on PRI.org »
Vintage Everyday sitesindeki fotoğraflar hikayenin farklı bir yönünü ele alıyor.The photos on Vintage Everyday, however, show a different side of the story.
Yine de bu çevrimiçi aktivizm, Beheshti’nin hikayesi gibi risklerle doluydu.Yet this online activism has been replete with risks — as the Beheshti case has demonstrated.