Hikayesini anlatmaya basladi.The stories started pouring out.
Gunun sonunda tek bir ogretmenin hukuk sistemiyle ilgili hikayeleriyle bir kitap doldurabilirdim.At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher.
Kısa bir hikaye ile başlamak istiyorum.I'd like to start with a short story.
Konuşmamı başka bir hikaye ile bitireyim.Let me close with another short story.
Hikayem biraz karışık.My story is a little bit complicated.
Bu sevinç, aynı anda diğer insanların hikâyelerinin duyulmasını mümkün kılmakla ilgili.The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time.
Profesyonel bir kurum olarak orkestranın bir hikâyesi var.You have the story of the orchestra as a professional body.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.You have the story of the audience as a community. Yeah.
Orkestradaki ve dinleyici grubundaki bireylerin kendi hikâyeleri var.You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Ve sonra görülmeyen diğer hikâyeler var.And then you have other stories, unseen.
Ve bütün bu hikâyeler aynı anda duyuluyor.And all those stories are being heard at the same time.
Yani: Bu benim hikâyemle ilgili değil.So it's not about my story.
Sizin hikâyenizle ilgili değil.It's not about your story.
Yorum, çalanın gerçek hikâyesidir.Interpretation is the real story of the performer.
Karajan'ın bir Londra performansıyla ilgili harika bir hikâye vardır.There is a wonderful story about Karajan conducting in London.
Bu da başka bir hikâye.That is another story.
Şimdi olayın merkezinde siz varsınız, hikâyeyi anlatan müzisyen.Now it's about you, the player, telling the story.
Siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.You're telling the story.
Ve siz hikâyeyi anlatıyorsunuz.And you're telling the story.
Burada üzerinden geçmek istediğim birkaç sunum var ama anlatmak istediğim bir hikaye var.And there are just a few slides I want to go through, but there's a story I'd like to tell.
Bu hikaye diğer anenktotlara benzer fakat vay be.And that story has many other anecdotes that are similar, but wow.
"Ama mutlu sonlar hikâyelere mahsus.""Ama mutlu sonlar hikâyelere mahsus."
"Benim anlattýđým hikâyeyse çoktan bitti.""Benim anlattýđým hikâyeyse çoktan bitti."
Bunlar hikaye veya hayal ürünü değil.This isn't story tale; it's not make-believe.
Gerçek bir hikaye:True story:
Hakikat için hakikati aramak öğrenmekle dolu bir hikayedir.The quest for the truth, in and of itself, is a story that's filled with insights.
İkinci balıksa başka türlü bir aşk hikâyesi.This second fish, it's a different kind of love story.
Hikâyeler nasıl görünür? Çünkü Knopf budur.Because that is what Knopf is.
Hikâye fabrikası, dünyadaki en iyilerden biridir.It is the story factory, one of the very best in the world.
Halka hikâyeler getiriyoruz.We bring stories to the public.
Hikâyeler her şey olabilir ve bazıları aslında gerçek.The stories can be anything, and some of them are actually true.
Buradaki hikâye ne?Now, what is the story here?
Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.It is a haiku, if you will, of the story.
Bu hikâye gerçek bir yapbozdu.This story was a real puzzle.
Fakat gerçek hikâye, kapağı bir kitaba sardığınız ve rafa koyduğunuzda başlıyor.But the real story starts when you wrap it around a book and put it on the shelf. Ahh!
Bahsedeceğim en son hikâye, oldukça ilginç bir hikâye.And the last story I'm going to talk about is quite a story.
Benim hikâyem bu kadar.So that's my story.
Hikayenin anlatılmayan kısmını öğrenmek için sorun.Ask for the part of the story that's not being told.
Uzun hikaye...That's a longer story.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.There's a lovely story that I read in a futurist magazine many, many years ago.
Hikayeyi ben çarpıtmadım.I didn't modify the story.
Federal ve eyalet, ve bu yeni bölüm milletimizin hikayede, birlikte yazın.Commonwealth and State, and write this new chapter in our nation's story, together.
Hikayenin asli buydu.That was the original story.
Hikayenizi destekleyen detayları ve interaksiyonları görüntüleyin.Film details and interactions to support your story.
Ve bu hikayeyi gerçekten büyüleyici buluyorumAnd the story of that, I thought, was really fascinating.
Size bir başarı hikayesi anlatmadım.I have not described to you a success story.
Size bir başarı hikayesinin tam tersini anlattım.I've described to you the opposite of a success story.
Carl Norden ve onun harika vizörünün hikayesinin sonrası var.There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
Bir idam vakasını dört bölümü olan bir hikaye olarak da düşünebilirsiniz.You can think of a death penalty case as a story that has four chapters.
İdam cezası hikayesinin dört bölümüne sahibiz, ama daha öykü başlamadan önce neler oluyor?We have these four chapters of a death penalty story, but what happens before that story begins?
"Bu hikayeyi biliyorum.I've read the records.
Derken, profesör hikayemi dinledi ve dedi ki,Then the professor listened to my story and he said,
Dolayısıyla, size bu ekstra boyutların hikayesiyle ilgili bir kaç şey anlatmak istiyorum.So, I'd like to tell you something about the story of these extra dimensions.
Hikayenin başlangıcından önceye bir göz atalım.To begin we need a little bit of back story.
Alın size kısa bir hikaye.Here's the quick story.
Ama bu başka bir hikayedir.But that is another story.
Kitapların ne olduğu hakkında tek bir hikayeye sahip olmamı engelledi.It saved me from having a single story of what books are.
Fakirlik, onlar hakkındaki tek hikayemdi.Their poverty was my single story of them.
Oda arkadaşımın Afrika hakkında tek hikayesi vardı. Tek bir felaket hikayesi.My roommate had a single story of Africa: a single story of catastrophe.
Afrika'nın bu tek hikayesinin, batı edebiyatından geldiğini düşünüyorum.This single story of Africa ultimately comes, I think, from Western literature.