Bu hikayenin sonu olabilirdi.Now that might be the end of the story --
Hikayemin sonraki kısmını anlatmak için Bu mesela 2100 ve sonrasına dair.And to tell the next part of the story -- and this is looking out say 2100 and beyond.
Şimdi, eğer bunun ilginç olduğunu düşünüyorsanız, hikaye asıl şimdi ilginçleşiyor.Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now.
Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun? "Kanunsuz Aşık" Gittikçe şişmanlıyorum.Remember the story we read yesterday? <i>The Lawless Lover</i>
Teğmen Horst Schopis de aynı hikayeyi anlatıyor.Lieutenant Horst Schopis tells the same story.
Bugün size kısa bir hikaye anlatacağım umarım bu hikaye size bugünkü oyununuzda yardımcı olur.Today I want to tell you a short anecdote that hopefully can help you today with your game.
Basit bir hikaye.It's a simple story.
Bu grafiklere bir sure baktım ve desenler, hikayeler oradan çıkmaya başladı!I stared at those graphics for a while and then patterns or stories started to come up from there!
Richard Nixon'la ilgili harika bir hikaye vardır.There is a great story, again, told about Richard Nixon.
Hikaye anlatmak hakkında ilk öğrendiğim ve hep uyguladığım şey, paniktir.So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is: Panic.
O zaman, yedi yaşının hassaslığıyla bir hikaye yarattım.At that time, at the tender age of seven, I created a story.
Hikayem neydi?What was my story?
Neden bilmiyorum ama hikayeyi hatırlıyorum.And I don't know why, but I remember the story.
Hikaye anlatın.Tell a story.
Hikaye nedir?So what is a story?
Hikaye biziz, hepimiziz. Bizler, kendimize anlattığımız hikayeleriz.A story is our -- all of us -- we are the stories we tell ourselves.
Bizler, kendimize anlattığımız hikayeleriz.We are the stories we tell ourselves.
Yani hikayelere baktığımız kadar genişiz.So that's as wide as we look at stories.
Hikayelerimizi anlatırız ve hikayesi olmayan bir insan yoktur.We tell our stories, and a person without a story does not exist.
Büyük İskender'e annesinin anlattığı bir hikaye vardı ve dünyayı ele geçirmeye koyuldu.Alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world.
Bizim, hepimizin takip edeceğimiz bir hikayemiz var.We all, everybody, has a story that they follow.
Kendimize hikayeler anlatırız.We tell ourselves stories.
Daha ileri gidip şunu söyleyeceğim, hikaye anlatıyorum öyleyse varım.So, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."
Ben varım çünkü hikayeler var ve eğer hikayeler olmazsa biz de yokuz.I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.
Varlığımızı tanımlamak için hikayeler yaratırız.We create stories to define our existence.
Hikayeleri yaratmazsak büyük olasılıkla çıldırırız.If we do not create the stories, we probably go mad.
Bir film bir hikaye anlatır.A film tells a story.
Bir hikaye daha ayrıntılı bir biçimde anlatmalıyım ama bu potansiyele sahibim.I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential.
Ben de her katmanda bir hikaye ararım.And I look for stories on each level.
Bu hikayelerin birbirleriyle uyum içinde olmasına gerek yok.Now, it is not necessary that these stories agree with each other.
Harika olan ise, çoğunlukla, bu hikayelerin birbirleriyle çelişmesidir.What is wonderful is, at many times, the stories will contradict with each other.
"Elizabeth"in devam filmini çektiğimde, senaristin anlattığı bir hikaye vardı.When I made the sequel to "Elizabeth," here was a story that the writer was telling:
Anlattığım hikaye şuydu.Here's the story I was telling:
Mimari bir hikaye anlatıyor.The architecture is telling a story.
Nasıl hikaye anlatılıyor?What's the process of telling a story?
Bu nasıl bir hikayeye dönüşür?So how does that become a story?
Yani tasarımın bir hikayesi var.So the design has a story.
Ama sonuç olarak bir hikaye nedir?But ultimately, what is a story?
Bir hikaye anlatıcısının zihninde ahlâk çelişkileri var.In a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.
Ben bir bilgisayar oyunu bağımlısıyım ve bu benim hikâyem.I'm a video game addict and this is my story.
Mevcut hikayelerle ilgili bazı şeyleri bilmeli.She has to know something about what stories are available.
Belki de bu yüzden anlatılmamış bir hikayedir, ciddiyim.And this is perhaps why, and it's an untold story, really -
Erken teşhis, erken müdahale, bu başarıların hikayesi budur.Early detection, early intervention, that's the story for these successes.
Başka bir hikaye hakkında konuşalım, intihar ile ilgili bir hikaye.Let's talk about one other story which has to do with suicide.
Şimdi, size bazı iyi haber hikayeleri var diyerek başlamıştım.Now, I started by telling you that there were some good-news stories.
Tıptaki iyi haber hikayeleri erken teşhis, erken müdahaledir.The good-news stories in medicine are early detection, early intervention.
Bu konuda kitap yazmaya karar verdiğimde, hikâyeler ilgi çekiciydi.The stories were so compelling that I decided to write a book about them.
Ticari bir şey bul, biraz karıştır, sonra hikâyeni anlat.Find the commercial stuff, mash it up, tell the story your way.
Ama şimdi, Afrika'nın duymadığımız bir hikayesi var.But this is about Africa, the story we have not heard.
Bilmek istediğimiz ve olumlu yönlere değinen hikayeler.The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales.
Ben sadece bir hikaye anlatıcısıyım."I am merely a storyteller."
Ve hikaye üç kişiyle başlıyor.And it starts with three people.
Hikayesini sizlerle paylaşmam için bana izin verdi.She's given me her blessing to share this story with you.
Biz Sheakespeare gibi aţk hikayesi yazmýţtýk- I'm a teacher. We had a love story right out of Shakespeare.
Böylece kehribarın eski Yunan dilindeki anlamına yani hikayenin başına dönmüş olduk.And so we return to the ancient Greek word for amber, where our story began.
Bununla birlikte, hikayeye bir ekleme yapıldı.However, there's an epilogue to this tale.
Dediğimiz gibi, bu bir masal, hikaye.As we say, it's a nancy-story.
Ve şimdi düşünüyordum da, "Basın bu hikayeyi gerçekten de duyacak."And now I was thinking, "Well, the press it really going to hear this story."
Hikayenin bir parçası daha var.There's one more part to the story.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.We wanted to share our stories with each other.