Bunun bazı nedenleri var ve hatta bu konuda anlatılan hikayeler var.Now there is a bunch of reasons for that, and stories about it.
İnsanların duymak istedikleri bir hikaye anlatarak yapıyor.She does it by telling a story to people who want to hear it.
Bu Neiman Marcus mağazasında raf payı kazanmanın hikayesi değil.This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus.
Bu bir hikaye anlatan bir ürünün hikayesi.It's a story of a product that tells a story.
Siz Blake'in adına bu hikayeyi anlatacaksınız ve ayakkabı verilen insanların adına.You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.
Bu bir şaka ama diğer insanlara anlatacakları iyi hikaye oluşturuyor.It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell.
Size çok komik bir hikaye anlatacağım.And I will tell you a very funny story.
Cevabım yine aynı hikaye olacak. ama bu biraz daha zor.My answer is, it's the same story, the same story.
İşte hikayelerden birkaçı.So a few of the stories.
Kirsten, kendi Afrika'ya gidiş hikayeni anlatmak için bir dakikanı ayırır mısın?Kirsten, will you just take one minute, just to tell your own story of how you got to Africa?
Harika bir hikaye, teşekkürler.CA: That's an amazing story, thank you.
Ve bana şu hikayeyi anlattı:And he told me the following story:
Sisifos'un hikayesini hatırlayacak olursanız,And if you remember the story about Sisyphus,
Bir de hazır kek tozları hakkında eski bir hikaye var.And there is an old story about cake mixes.
Bu, hikaye işini daha da hızlandırmam için tam aradığım şey." demek oldu.This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more."
Ve sonra hikayelerini kronolojik dizide anlatacaklardır.And then they're going to tell their story in strict chronological order.
Çok inandırıcı hikayeler anlatıyoruz, hafifçe omuzlarımızı silkiyoruz.We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Hikayelerim gayet iyiydi, ve kibarlıktan güldüklerini pek sanmıyorum.My stories were quite a success, and I don't think they laughed merely out of courtesy.
Ama insanların bize anlattığı hikaye bu değil, haksız mıyım?But this is not the story that people tell us.
İnsanların bize anlattığı şey bir sürü değişik hikaye.They tell us a bunch of different stories.
Size onların sizinle paylaşmak istedikleri hikayelerden getirdik.Here are some of the stories they wanted us to share with you.
Ben kişisel hikayesi dönüşümsel olan insanlardan biriyim.So I am one of those people with a transformative personal story.
Ben hikayelerden, isteklerden, mücadelelerden, geleceğe dair tutkulardan oluşuyordum.Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
Aslında, bu hikayeler beni dünyayı dolaşmak zorunda bıraktı, ve 60'tan fazla ülkeye gittim.Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries.
Ve tüm diğer hikayeleri yerle bir eden hikayeler duydum.And I heard stories that shattered all the other stories.
Bedenimin içine işleyen hikayeler duydum.I heard stories that got inside my body.
Bu hikayeler hücrelerime ve sinirlerime işledi.These stories saturated my cells and nerves, and to be honest,
Tüm bu hikayeler birlikte kanamaya başladı.All the stories began to bleed together.
Bu size anlatacagim kısa bir hikaye.So, this is a quick tale I'm going to tell.
Furby'nin hikayesi.This is the Furby tale.
Ah, size şöyle komik bir hikaye anlatayım."Oh, let me kind of tell you a funny little play bit.
Birşey daha var, anlatmak istediğim bir hikaye daha...There's one more, I think, wonderful twist to that tale.
Yani, bu hikayenin nereye gittiğini kestirebiliyorsunuzdur?I mean, you understand where this story's going.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe.
Şimdi kendi hikayeme geçeyim.I shall go into my story.
Neyse, hikayeyi uzatmayalım,So, to cut a long story short,
Bu kısa tarih hikayemizde Microsoft'dan da ilk kez bahsetmiş olduk.So, welcome back. That was an action packed video.
Size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Chris, Amerika'nın en iyi özelliklerini bünyesinde taşıyordu.I tell you this story because Chris Stevens embodied the best of America.
İnsanlar bu hikâyeye bayılır![loud laughter]
Bu hikâyeden hiç bıkmazlarThey never get sick of it. [applause]
Sadece hatırlamak için diyorum Ortalama bir insanın, sıradan bir gününde başlar hikâyeStart on an average day, average person not expecting anything to happen today.
Duydunuz mu bu hikâyeyi?You've heard it. [loud laughter] She--
Devam edelim, hikayenin tamamı bu kadar değil, bu sadece başı.Now let's move on; that's not the end of the story, that's the very, very beginning.
Ve hikâyemizi anlattığımız her bir odada, her bir kasabada aynı durum oldu.And it's been the same in every single room, in every town that we've ever told our story.
İnsanlar hazır ve gıdanın hikâyesine cevap veriyorlar.People are ready and respond to the story of food.
Ortaya çıkan zorluk, bir bilim hikayesine bir insanın yüzünü koymaktı.The challenge was to put a human face on a science story.
Bir yılımı bu hikayeyi belgeleyerek geçirdim.I spent one year documenting this story.
Fotoğrafları almaya geldiğinde, hikayesinin bir bölümünü bizimle paylaştı.When she collected the photos from us, she shared a bit of her story with us.
Biraz da kişisel hikayen hakkında konuşalım.So let's talk about the personal story for a moment.
Ve annem de öyle -- herşeyi aileme borçluyum, bu hikayeyi.And even my mother -- I owe it to my family. A story:
Baylar ve bayanlar, bu benim hikayem. Çok teşekkür ederim.Ladies and gentlemen, that's my story.
"Göçler" isimli bir hikaye fotoğrafladım.I photographed a story called Migrations.
Hikâyeyi anlatmaya 1985'de hikâyenin başladığı yerden, Orta Avustralya'dan başlayacağım.I'm going to start where the story began -- 1985, in Central Australia.
Pazartesi sekizden dokuza: hikaye yazma. dokuzdan ona: gelecek üzerine düşünme.Monday, 8 to 9: story writing; 9 to 10: future thinking.
Bu hikayeyi anlattım ve Türkiye'den bir beyefendi gelip bana dedi ki,I told this story and a gentleman from Turkey came up to me and said,
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
Hikayeler sınırları yıkamaz ama mantık duvarlarımızda küçük delikler açabilir.Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
Ama ben her zaman hikayelerin de benzer bir etkisi olduğuna inanmışımdır.But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
Çok kültürlü yazarlardan gerçek hikayeler anlatmaları beklenir, hayalgücü ürünü pek beklenilmez.Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary.