Bu hikaye kardeşimin hikayesi.This is the story of my brother.
Bu sadece bir hikaye.But it's just a story.
Amacım hikayenin ötesine geçebilmek, ve başka bir yere varabilmek.And I want to go beyond the story, and go to something more.
Aynı hikaye ülkemizin tarihi boyunca tekrar tekrar oynanıyor.This story just keeps playing over and over and over again in our country's history.
Böylece benim 3 hikayeme bakalım. Silk.So my three stories.
Sanırım bir hikayeye daha ihtiyacım var.[Coco:] I just think I need to read one more story.
Bu hikayeyi daha önce de duymuş olabilirsiniz.You may have heard this story before...
Bu, insanlar ve hikayeler ile ilgili.I could show you what recently was on television as a high quality video:
Bu kapak hikayesi.This is the cover story.
Bayanlar ve baylar, bu hikaye henüz yayınlanmadı.Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.
Aslında uzun bir hikaye.It's kind of a long story.
Ve işte hikayemin sonu.And that's the end of my story. I've never been back since.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.But wood is the material that I love the most, and I'm going to tell you the story about wood.
Tabi bu yeni hikâye bir değildir.Now, that's not a new story.
Bir hikayenin uydurma olduğunu söyleyebilirsin.(Gürleme) (Müzik)(Thunder) Text: You can say a story is fabricated. (Music)
Hikaye soldan sağa doğru anlatılmış ve dört bölümden oluşuyor.The story is read from left to right, and it tells the story in four parts.
Lahitlerin üzerinde genelde Yunan mitolojisinden hikayeler yer alırdı.It was common for Greek mythology to be illustrated on sarcophagi.
Ama niye Medea'nın hikayesi, niçin bu kadar trajik bir öykü seçilmiş olabilir?But this tragic story of Medea.
Size iki hikaye anlatmak istiyorum.I want to tell you two stories.
Ve bu gerçekten işe yaramış bir özel-genel çözümün gerçek hikayesi.And this is really a story about a public-private solution that has really worked.
Peki, bu hikaye neden önemli?Now, why is this story important?
Ve tabi bu da çok sık rastlanan bir hikayeydi.And that was, of course, the very common story.
Bu benim hikayem.This is my story.
Savaşların ortasında hayatın devam etmesini sağlayan kadınların hikayelerini kaçırıyoruz.We are missing stories of women who are literally keeping life going in the midst of wars.
Titanik harika bir gemiydi, inanılmaz bir hikâye.Titanic was a fantastic ship, a great story.
Şimdi bu sosyal ağ fikrini açıklamak için, size kendi hayatımdan bir hikaye anlatacağım.So, it's your friends and even the friends of your friends.
Küçük kız kardeşinize şu hikayeyi anlattığınızı düşünün: Selma küçük bir çocuk.The best way to describe it is to describe a classic experiment with human children.
Ve bu insanın aklını oynatan gözlem tüm hikayeyi değiştiriyor.And that mind-blowing insight changes the entire game.
Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.I want to start with a story, a la Seth Godin, from when I was 12 years old.
Sözlerimi bir hikayeyle noktalayacağım.Well in the end, I'll just end with a story.
Adı "Kaptan'ın Şapka Hikayesi."This is called "The Captain's Hat Story."
Ve işte hikayenin sonu... Herkes yolculukta çok eğleniyordu.And now the end: everyone was enjoying the journey very much.
Orada anlatılması gereken bir hikaye olduğuna inanıyorum.I believe a story there has to be told.
Yaşadığımız dünyayı anlamak için, hikayeler anlatırız.To understand the world that live in, we tell stories.
Geleneksel liderlik hikayeleriyle yetiştirilmiştim:I was raised with traditional stories of leadership:
Sizinle kısa bir hikaye paylaşmak isterim.And I would like to share one short vignette.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language.
Bu hikayeyi anlatmak zorundayım.I have to tell this story.
Şu hikayeyle bitireceğim.I'll end with this story.
Her birinin kendi hikayesi var.Each one has his story.
Bir hikâye hatırlıyorum.I remember one story.
Bu aslinda Dr. Venkataswamy'in hikayesiIt really is a story of Dr. Venkataswamy.
Hikayeye kapılma ama, sadece bak.Don't fall inside the story though, just look.
Bu hikaye, Harriet'in duruma nasıl dikkat ettiğinin hikayesi.This is the story of how Harriet came to pay attention.
Ama bu hikaye ev halkının enerji kullanımından daha fazlası hakkında.But this story is much more than about household energy use.
Yani YOL VER ve DUR işaretlerinin uzun bir hikayesi var.So, there is a long history of stop signs and yield signs.
Karmaşık hikayeleri, saptırılmış konuları, ve sürpriz sonları seviyoruz.We love things like plot twists and red herrings and surprise endings.
Kendi hikayelerimize gelince, yanılmayı seviyoruz.When it comes to our stories, we love being wrong.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.But, you know, our stories are like this because our lives are like this.
Başka bir hikaye anlatırız.We tell another story.
Bu hikayenin ana temasi "Bir dinazor yaratmak" yani "Jurrasic Park" ın malum kısmına geçebiliriz.The theme of this story is building a dinosaur, and so we come to that part of "Jurassic Park."
Hikayeyi biliyorsunuz, değil mi?You all know the story, right.
Doğru; oyunlar yıllar içinde bazı acı verici düzeyde kötü hikayeler anlattı.It's true: video games have told some painfully bad stories over the years.
Oyunları hikayelerini oynayış üzerinden anlatmalıdırlar.Games need to tell their story through gameplay.
Oyunun mekanikleri bize karakterleri öğretmeli ve hikayenin konusunu desteklemeli.The mechanics should teach us about the characters and reinforce the plot line.
Bu hikayeyi size anlatıyorum çünkü İngiltere'ye özgü değildi.Well, I tell you that story because it wasn't unique to Britain.
Ve, orjinal hikayemize geri dönersek, anne babalar panikledi.Well, to go back to our original story, the parents have panicked. They've locked all the doors.
İşte hikayemiz burada başlıyor doğumun sarsıcı görüntüsüyle ilk oğlumuz, Declan.So this is where our story begins -- the dramatic moments of the birth of our first son, Declan.
Benim hikayem bitkilerin üremesi değil, polenin kendisi hakkında.My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.
Senin anlattığın hikaye, benim anlattığım hikaye, ve gerçek hikaye."There's your story, there's my story and there's the real story."