Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.So when I proposed the story, I really had all the support to make this film.
Bunun iyi bir hikaye olduğunu düşündük.We thought this was a good story.
Bu arada, Nollywood'un hikayesini yazmalıydık, ve birçok film yapımcısı ile konuştuk.In the meantime, we had to cover Nollywood, and we talked to a lot of filmmakers.
Fakat bizim filmlerimizde, insanlarımızın kendileriyle özdeşleştirebileceği hikayeler var.Lancelot Imasen: But our films, they are stories that our people can relate to themselves.
Bizim insanımız hakkında, bizim insanımız için olan hikayeler bunlar.They are stories about our people, for our people.
Ve sürekli olarak, ne zaman hikayeyi görürlerse ekrana yapışıyorlar.And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
Bu hikayenin birçok teması var.So many themes in this story.
Tek amacın gıda ve barınma olduğu, hikayesiz bir dünya hayal etmeye çalışın.Try to imagine a world where the only goal is food and a shelter, but no stories.
Kamp ateşinin çevresinde hikayeler anlatılmayacak.No stories around the campfire.
Ve şunu demem lazım, aslında bu, hikaye anlatımının temel bir ticari ürün olduğunu kanıtlıyor.And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple.
Hikayesiz hayat olmaz.There is no life without stories.
Yakın tarihimizdeki hikaye aşağı yukarı böyleydi. .So that was the circumstance throughout, actually, most of modern history.
İşte ilk hikaye.So, here's the first story.
Üç hikaye.Three stories.
Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.What is also important is to note that these figures only tell part of the story.
"Gli" yine aynı yazılışla "hikaye" anlamına gelir."Gli", same spelling, is "story"
Sanırım bu duruma çok iyi örnek olacak üç hikâye var.There are three stories that I think are quite good examples.
Bu hikâyeyi çoğu kereler duydum.And I've heard this story a number of times.
Büyükannemin hakkında hikayeler anlattığı ormanlardan geçiyordum.I was walking through the forests of my grandmother's tales.
Şimdi, duvarlardan bahsetmişken, sizinle Kahire'deki bir duvarın hikayesini paylaşmak istiyorum.Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo.
Yapımcı: Kazumasa Nakano Orjinal Hikaye: Edogawa RampoProduced by Kazumasa Nakano Original Story by Edogawa Rampo
'Mine, uzun ve hüzünlü bir hikaye!' Alice dönüm Fare ve içini dedi.'Mine is a long and a sad tale!' said the Mouse, turning to Alice, and sighing.
'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!''Please come back and finish your story!'
'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi en derin hor bir ses.'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.
Ben genç bir bayan bize oy bir hikaye anlatır. 'I vote the young lady tells us a story.'
'Bize bir hikâye anlat!' Mart Tavşanı dedi.'Tell us a story!' said the March Hare.
Size benim için çok utanç verici bir hikaye anlatmak istiyorum, çünkü bence çok önemli.And I'm about to tell a story which is truly embarrassing for me, but I think important.
O zaman hikayemiz bu olsun.Then I'll match my story that way.
Size kendi hikayemi anlatayım.Let me tell you my story.
Size takım çalışması ve işbirliği hakkında hikayeler anlatmayacağım.I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation.
Kelimenin tam anlamıyla döngüsel hikayeler kurabilirdik.We could do circular narratives that were literally circular.
Hikayede kelimenin tam anlamıyla dönüşleri yapabilirdik.We could do a turn in a story that was literally a turn.
Çoğu insanın hikaye anlatmaya başvurmasının nedeni, kaçma isteğidir zaten.That's why most people turn to storytelling, is to escape.
Fakat elde ettiği tek şey Condor isimli bir ayyaşın yürek burkucu hikayesi oldu.He would never be allowed within a hundred yards of a Hank's Hardware ever again.
Bu dünyayı değiştiren bir buluşun hikayesi.This is the story of an invention that changed the world.
Büyük Amerikalı hikaye anlatıcılarından biriydi o.He was one of the great American folk tale-tellers.
Öğrendiği Yaşlı Jack hikayeleri - aynı böyle konuşurdu, zar zor anlardınız.The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.It was a few years ago, but I sort of remembered this story, and I told it at a concert.
William Sloane Coffin'in hikayesini anlattığınızda, bana hiç unutamayacağım o geceyi hatırlattınız.I don't know where you are Dr. Nuland -- of William Sloane Coffin -- it made me think of it.
Aslında kızımın bu mesajı hikayemin başlangıcını hatırlatıyor.Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.
Bu inanılmaz bir hikayeIt's an amazing story.
Musevilikte çok harika bir hikaye vardır, Zengin bir adam bir gün sinagoga gelir.Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day.
Sağlık başka bir hikayeydi.Healthy was another story.
Ve, gitmeden önce, size küçük bir hikaye anlatmak istiyorum.And, before I go, I want to tell you a little story.
Şovdan sonra bana geliyorlar ve hepsinin bir hikayesi oluyor.And then they come up to me after the show and they all have a story.
Size şunu söyleyeyim, herkesin bir hikayesi var.And I tell you what, it like everybody's got a story.
Keşif açısından, size en favori projelerimden birinin hikayesini anlatmak istiyorum.In terms of invention, I'd like to tell you the tale of one of my favorite projects.
Bu hikaye, "sağlıkölçer" olarak adlandırılan küçük aygıtımız hakkında.It's about this little device called a medi-meter.
" Kendimize yaşayabilmek için hikayeler anlatırız."We tell ourselves stories in order to live.
Bu güzel bir hikayedir, ve gözden geçirmek için isteksiz olunmasını anlayabilirsiniz.It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
Ama hikaye kitapları ve günlük haberlere göre bu işler her zaman böyle olmuyor.But the history books and the daily news tell us it doesn't always work out that way.
Tek bir hikaye herkesin heryerdeki ihtiyacını karşılamıyor.No single narrative serves the needs of everyone everywhere.
Ve çocukluğum hakkında bir hikaye ile başlıyorumAnd so I begin with a story about my childhood.
'Şu an'da mutluyum. Ama dışarı çıktığımda... Fu, orası başka bir hikaye.That's how you say, 'I'm happy now, but when I go outside, different story!
Ayrıca çocuklarımız için yeni hikâyeler yazan bazı müthiş kadınlar da var.And we also have some terrific women who are writing new stories for our kids.
Bizler bu hikâyeyi benimsiyor muyuz?Are we soaking up that story?
Burada bir boşluk var, ve diğer bütün hikayeleri etkiliyor.There's a gap, and it affects all the other stories.
Ben bir devlet okulu öğretmeniyim, ve sizlerle müdüremiz ile ilgili bir hikaye paylaşmak istiyorum.I'm a public school teacher, and I just want to share a story of my superintendent.
O yüzden üçüncü bir hikayeyi paylaşacağım.So I'll just share a third story.
Sizlere bunu bir hikaye aracılığıyla anlatacağım.I want to talk about it in the context of a story.