Aslında, yaptığım şeyin ardında bir hikâye var.So basically there is a story behind what I just did.
Yani, bu ufak hareketleri öğrenebileceğimiz bütün bir hikâye var --So basically there was a whole story which was to know this small gestures --
Bütün hikâye bu.So that was the whole story.
İşte size kayıp ve yalnız büyümüş bir kızın hikayesi.Here's a story of a girl Who grew up lost and lonely
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.And he has a history of these trucks, and he's moved these bees up and down the coast.
Ne kadar ilginç bir hikaye.What an interesting story.
Bu bir hikaye olabilir, bir deneyim olabilir.It can be a story or an experience.
Aslında hikaye üniversite dönemime kadar uzanıyor.Well, it goes back to when I was in university.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.So I began drawing the story that was moving in my head.
Gerçekten bir trajikomedi hikayesidir.It's tragic.
Peki, bu anlattığım Güney Tayland'da yaşanan öylesine bir hikaye mi sadece?So is this just a story from South Thailand?
Üzgünüm, bu global bir hikaye.Sorry, this is a global story.
Hikayeme Almanya'da, 1887'de Georg Cantor adında bir matematikçi ile başlamak istiyorum.I want to start my story in Germany, in 1877, with a mathematician named Georg Cantor.
Burada bir hikayemiz var.Here we have a story.
İşte hikayenin gerçekleştiği yer.Here's where it happens.
Bu video, Sekiz Harika Mühendislik Hikayeleri kitabındaki bir bölüme dayanmaktadır.Eight Amazing Engineering Stories The chapters features more information about this subject.
Bizi, Kaliforniya'dan, ülke dışına, Amsterdam'a taşıyan bu hikayenin.A story that took us across California and overseas to Amsterdam.
Bizim anlatacak pozitif bir hikayemiz ve satacak imajımız var.We have a positive story to tell and image to sell.
Hadi hikayeyi beraber değiştirelim ve yazım yanlışlarını beraber düzletelim.Let's change the narrative together and let's start righting writing wrongs.
FREEDOM INFORMANT NETWORK - SİZİN HİKAYENİZ, SİZİN SESİNİZFREEDOM INFORMANT NETWORK - YOUR STORlES, YOUR VOlCE.
Pekala, hikayeyi biliyorsunuz.Well, you know the story.
Ama bir hikâye hatırlıyorum, Aynı... Aynı türden bir istekle ilgili.But I remember a story, same... same quest, same request.
Nenet'in hikayesi onların hikayesidir.His story is their story.
Ve bu fark edilebilir başlangıcı, öngörülebilir sonu olmayan bir hikaye.And it's a story that has no discernible beginning, no foreseeable end.
Bu onun bedeni kaybolduğundan çok sonra devam edecek bir hikaye.It's a story that goes on long after his body no longer does.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.(Sixth Man: I will never forget those words.) Seventh Man:
Dunya uzerindeki yasamin muhtesem bir hikayesi.It's a fantastic story of life on the earth.
Tüm dünya genelinde bana hemen hemen çok benzer gelen bir hikâye söylendi...All around the world I've been told an almost identical story.
Biz insan oğlunun hikayesini gerçekten çok severiz.We really like the human being story a lot.
D: Mıchael, İnsların hikâyelerinde ne anlıyorsun?Michael, what's your take on the people story?
Et ise farklı bir hikâye, çünkü, hayvanlar hâliyle şehirlerin içine kadar yürüyebiliyorlardı.Meat is a very different story because, of course, animals could walk into the city.
Bu benim hikayemdi.That was my story.
Bunu (projeyi) neden yaptığımız hakkında pek çok hikaye var.There are a lot of stories about why we did this.
Kaçmayı başaran her balık bu hikayelerin her anlatımıyla daha da büyür.Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
Dıştan içe hikayelere karşılık içten dışa hikayeler anlatsam?To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Bir hikaye anlatacağım.I'll share one story.
Peki, bize hikayeni anlatır mısın?So, why don't you tell that story?
National Geographic'e bu saçma hikayeyi önermiştim.I proposed this stupid story to National Geographic.
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other.
Hikaye fikri böyle ortaya cıktı:And that's when I got a story idea:
İşte hikaye bu.So this is that story.
Bu saçma hikayeyi National Geographic'e sen önerdin ve şimdi teslim etmek zorundasın.And you purposed this stupid story to National Geographic. And now you've got to deliver.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.It's a story that lives deep in my heart, and I'm proud to share this with you.
Bu hikayeyi yaymamız gerek.We've got to get the story out now.
Hindistan öyledir ve öyle kalmalıdır. Benim gözümde en iyi hikayenin ülkesi.And India is, and must remain, in my view, the land of the better story.
Hikaye, siyasi çoğulculuğun temel bir platformu üzerinde durmaktadır.The story rests on a fundamental platform of political pluralism.
Öncelikle, medeni bir hikaye.It's a civilizational story to begin with.
Bu, Hindistan hikayesidir.That's the Indian story.
Hükümetler hikaye anlatmakta iyi değiller.Governments aren't very good at telling stories.
Bu, eski olanın yanı sıra bir 21. yüzyıl hikayesidir.That is a 21st-century story as well as an ancient one.
Ama bunlar bilginin duyduğu hikayeler değildi.But these are not the stories that the gymnosophist heard.
O bambaşka bir hikaye duymuştuHe heard a very different story.
Sonradan Hindistanda Bharata diye anılan Bharat isimli bir adamın hikayesini duydu.He heard of a man called Bharat, after whom India is called Bhārata.
Bugün buraya trenle gelirken inanılmaz bir hikaye duydum.I heard the most incredible story today when I was on the train coming here.
Binlerce insanın ortak hikayesi bu.That's the story of thousands of people.
Yani,ilginç olan hikayelerinin benzer olması ama onlar farklıydıWhat's interesting is that their stories were similar, but different.
Size hikayemi anlatarak başlayayım.So let me just start with my story.
Bir hikayem var, sizinle paylaşmak istediğim bir hikaye.I have a story, a story that I would like to share with you.
Bir Afrika hikayesi.And it's an African story.
Umut, direnç ve cazibenin hikayesi bu.It is a story of hope, resilience and glamour.