İstediğimi yapabilir, dilediğim hikayeyi yazabilirdim.I can do whatever I want, I can come up with whatever story I want to.
Evet, işte hikayeyi böyle oluşturdum.So here's how I came up with the story.
İşte, hikayemiz için gereken bütün elementlere sahibiz.So we've got all the elements for our story.
Ve eğer bilmiyorsa, işte -- hikaye bu.And if she doesn't, well -- that's the story.
Dedim ki, eğer bir hikaye yazacaksam, ona en son ekleyeceğim şey ne olurdu?And I thought, if I'm going to make a story, what's the last thing I'm going to put in there?
İşte hikaye.Now, here's the story.
Ancak hikaye burada sona ermiyorBut the story doesn't end there
Bu hikaye Emma adındaki bir kadın hakkında.It's a story about a woman named Emma.
Ama bu hikayenin mutlu bir sonu var.But there is a happy ending to this story.
Hepimizin kendi içsel öyküsünü oluşturan bir iç hikayesi var.We all have an internal narrative that's our own inner story.
Beyinlerimizin çoğunun anlaşılabilirlik birimi bu hikayedir.The unit of intelligibility of most of our brains is the story.
Bugün sizlere oyun hakkında bir hikaye anlatıyorum.I'm telling you a story today about play.
Haber oldukça basit bir hikayeydi.The scoop was quite a very simple story.
Bu da bir diğer yolsuzlukla mücadele hikayesi.This was another story on anticorruption.
[Maliye Bakanı Anas'i Destekliyor] [Anas'in Hikayesinde 11 Kişi İfade Verdi][Finance Minister Backs Anas] [11 Given Queries Over Anas' Story]
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.And this is how the revolution was born in Tunisia.
Fakat bu bir hikaye - harika bir hikaye, güzel bir hikaye.But this is a story -- it is a great story; it is beautiful.
Ve tüm hikaye bundan ibaret.And this is what the story's all about.
Bu hikayelerden kaçı uzun vadede önemli olacak?How many of those stories are actually going to matter in the long run?
Bu, Uzun Hikayeler'in arkasındaki fikrin ta kendisi.That's the idea behind The Long News.
Yani, hangi tip hikayeler gelecek için bir farklılık yaratabilir?So, what kind of stories might make a difference for the future?
Ama, benim Uzun Hikayeler için geçen yıl seçtiğim hikaye şu: Ay'da su bulundu.But my pick for the top Long News story of this past year was this one: water found on the moon.
İşte bu 3. Napolyon hakkında 1800'lerin ortalarında geçen bir hikaye.So this is a story of Napoleon ill in the mid-1800s.
Beni gerçekten heyecanlandıran bir hikayeyi paylaşmama ve onunla kapatmama izin verin.Let me share and close with a story that really got me excited.
Elinde deđil... ...ne piţmanlýk, ne suçluluk, ne gurur, ne üzüntü hepsi hikâye.-That's not true. - Yes, it is Accept it
Mesela Tim Berners-Lee'nin World Wide Web'inin (www) arkasında da güzel bir hikaye var.There's a great story about the invention of the World Wide Web and Tim Berners-Lee.
O hikayeyi 2 göçmen suçludan uyarlamışlardıThey got their story from two new immigrant criminals.
Bu ufak aptal hikaye okulda hızlıca yayıldı ve ilk takma adımı kazandım:News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname:
Ve dedi ki, "Çünkü elinizi uzatın, hikayenizi anlatın, incinebilir olun, diyorsunuz.And I said, "Why?" And he said, "Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.
Hikayelerini anlattık ve onun hala bizimle beraber olduğundan emin olmasını istedik.We told her stories and assured her that we were still with her.
İkinci hikayem de aynı şekilde olağanüstü.My second story is remarkable as well.
Birçoğunuz hikayeyi biliyorsunuz.Many of you will know the story.
Resmin kendi hikayesini aktarmasına ilişkin kuralları da.And narrative...
Bu yumurta, ve bu hikaye nasıl gider hepimiz biliyoruz.That's the egg, and we all know how this story goes.
O da benimle başka bir hikayeyi paylaştı, bundan 200 sene öncesinde geçiyor.He actually shared with me another story, which is from about 200 years ago.
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.What if instead of calling them fears, we called them stories?
Hepimizin nasıl yapılacağını bilerek doğduğumuz kasıtsız hikayelerdir.It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Korkuların ve hikayelerin benzer bileşenleri vardır.And fears and storytelling have the same components. They have the same architecture.
Benzer yapıları vardır. Bütün hikayeler gibi korkuların da kahramanları vardır.Like all stories, fears have characters.
Aileme ne olacak? Bu soruların cevabı bir hikaye şeklini alır.And the answer to those questions always took the form of a story.
Neden bir hikaye diğerlerinden daha çok dikkatlerini çekti.Why were they swayed by one story so much more than the other?
Bu açıdan bakıldığında, onlarınki kavramak ile ilgili bir hikaye haline geliyor.Looked at from this angle, theirs becomes a story about reading.
Sorun yanlış hikayeyi seçmiş olmaları.The problem was that they listened to the wrong story.
Kendimi bir hikayeci olarak görüyorum.So I really consider myself a storyteller.
Bu hikayede ki ana karakterler bakteriler ve virüsler.The main characters in the story are bacteria and viruses.
Öğrencilerime anlattığım hikaye bir korku hikayesi olarak başladı.Now, the story that I start telling my kids, it starts out like a horror story.
Neden, "Dinleyin size bir hikaye anlatacağım" demiyorsunuz?Why don't you say, "Listen, let me tell you a story"?
Bunu çocuklarımıza öğretiyoruz; televizyonda ve hikaye kitaplarında duyuyoruz.We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks.
Ve bütün bu hikayelerin ve kararsızlığın şekillenişi karanlık ve ışık yüzünden oluyor.And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.
Ve bu durumu diğer hayvanlarda bulduğunda, her zaman aynı hikayedir.And when you find this in other animals, it's always the same story.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Many were touched by my personal story, and they shared their stories in return.
Bir hikâyedir.It is a story.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.By the way, it is a story that is told through its hard materials.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirBut it is a story of effort and struggle against improbabilities.
Aslında belli bir şekilde davranışlarımızın ileri götürdüğü bir hikâye.It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.
Hafıza olmadan, anlatacak bir hikaye olmazdı.Without the memory there would be no story to tell.
Bir hikaye anlatır.It tells a story.
Hikaye anlaşılmaz arzulara ulaşabilir.The story can reach into obscure desires.
Yoksa bütün gün çocukluk hikayelerimi anlatabilirim.Or we'll be here all day with my childhood stories.
Afrika'dan bir başarı hikayesi anlatmak için buradayım.So I'm here to tell you a story of success from Africa.