Hikaye şöyle,The story is,
Son olarak göstereceğim örnek kedi Dusty'nin hikayesi.And last, I'm going to show you the example, the story of Dusty the cat.
Konunun tarihsel bağlamını, hikayeleri, bazı büyük fikirleri ve kavramları göz önünde bulundur.Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.
Şimdi sorun şu ki bu hikaye hep bir yalandı.Now the problem is that the story was always a lie.
Yeni hikayelere çok kötü derecede ihtiyacımız var.We badly need some new stories.
Rumi'nin hikâyeleri ilahi yolun mecazlarıdır.And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.
Aşk için şarkı söylerler, dans ederler, aşk için şiirler ve hikayeler yazarlar.They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.
Kendimi hikayeler anlatmaya adadım, öyküleri paylaşmaya ve onları biriktirmeye.I busied myself telling stories and sharing stories and collecting them.
Ve farkettim ki, daha büyük çaptaki hikayeler için de aynı şey geçerliydi.And I realized that this is probably true of other stories on an even larger scale.
Yani, kıta hakkında sadece güzel hikayelere ayrılmış bir konferansa ihtiyacımız var.I mean, we need a whole conference just devoted to telling the good stories about the continent.
Tipik bir felaket hikayesi: hastalık, yolsuzluk, fakirlik.A typical disaster story: disease, corruption, poverty.
Son hikaye, sanırım biraz hızlanmalıyım.Final story, and I sort of have to speak quickly.
Afrikalılar olarak bizler, hikayemizi daha düzgün anlatmalıyız.Africans, we need to get better at telling our stories.
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Now why am I telling you this story, and what does this have to do with the future of health?
Tüm anlattığımız hikayeler de öyle, elbette,All the stories that we're telling -- well, of course,
Stromalitler, benim hikayemin kahramanları.Stromatolites are the heroes in my story.
Umuyorum ki bu hikayenin şimdiki zamanda da izleri olsun.I hope it's a story that has some resonance for our time.
Sizin ve benim hakkımda bir hikaye, doğa ve bilim hakkında.It's a story about you and me, nature and science.
Şimdi, size farklı bir hikaye anlatmama izin verin.Now, let me tell you a different story.
Birçok kimsenin bildiği hikâye özgür veya açık-kaynak yazılımın hikâyesidir.So, the story that most people know is the story of free or open source software.
Fakat gerçekte, hikaye web tabanlı iletişim ve uygulamaların çalıştığı kritik uygulamanın yüzde 70'iRight?
" Onlarla da konuştum ve yine aynı hikaye. ""I've talked to them too, and same story."
Kendisinin de yer aldığı araba sileceği tasarımı hakkında hikayeyi hala bana anlatılıyor.I still am told about this story of that single wiper design in which he participated.
Inanılmaz bir hikaye.An incredible story.
Size beni sürükleyen, hayatımı değiştiren bir hikaye anlatacağım.I'll tell you a story that drove me, that transformed my life.
Fakat bu hikayenin sadece bir yüzü.But this is only one half of the story.
Ve aslında, kendine doğru bir hikaye.And well, it's a story unto itself.
Bu bir şekilde benim hayat hikayemdir.In a way, it's the story of my life.
Size bir hikaye anlatayım.Let me tell you a story.
Hikayene inanmış gibi yapıp gidelim.Right, let's pretend we believe your story and let's go.
Ve gerçekleşen bir hikaye, dört bir yanımız makinalarla çevrili.And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us.
Hikayeme Trinity'deki atom bombasıyla başlıyorum, yani Manhattan Projesi'yle.I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project.
Şu anki gerçekliğimiz daha sonra anlatacağımız hikayeden daha az ilginç.Our reality right now is less interesting than the story we're going to tell about it later.
Anlattığımız -- çıkardığımız -- hikayeler kimliğimizi belirliyor.The stories that we tell -- what we push out -- becomes who we are.
Hikayem şöyle başlıyor:The story starts:
Eve döndüğümde onun klinisyeni Anthony Maden'e e-posta attım ve "Hikayesi ne?" dedim.And when I got home I emailed his clinician, Anthony Maden. I said, "What's the story?"
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor.Doug's story takes place in a hospital.
Yani hikayeme geri dönebilirim.So I can go back to my story.
Benim hikayem -- paylaşmak istediğim hikaye -- 1991'de başlıyor.My story starts -- the story I want to share -- starts in 1991.
Kulağa güzel bir hikaye gibi geliyor.So it sounds like a great story.
Şimdi bizimki sadece bir hikaye.Now ours is just one story.
Ve size kendi ailemin hikayesini göstermeme izin verin -- buradaki grafikleri biz yaptık.And let me show you my own sort of family history -- we made these graphs here.
Şimdi bu iyi bir hikayeye benziyor.Now this looks also like a very good story.
Fakat gerçekten bu kadar kolay değil, iyi bir hikaye.But it's not really that easy, that it's all a good story.
Bu masal gibi bir hikaye, ve sonunu hepimiz biliriz.So that's a fantastic story, and we all know how it ends.
Ve hikayeyi dinleyen sizlere minnettarım.I appreciate your listening to this story.
Ve beraberinde güzel bir hikaye getiriyorlar.And they carry a nice story with them.
Ve onlara Othello'nun hikâyesi için bir haber başlığı yazmalarını istedim.(Laughter) I asked them to write a headline for the story.
Ve on-için öncü...Bu hikaye devam edecek çünkü...ikinci slaytAnd leading on to the..because this story will continue..the second slide,
Hepsi kendi hikayelerini nasıl bugün buraya geldin söylemek gerekir.You will all have your own stories to tell about how you came here today.
Okulu bırakan her öğrencinin hayat hikayesinin altında yatan ilgili bir sebep vardır.Every student who drops out of school has a reason for it which is rooted in their own biography.
Olaylar farklı ama hikayeler her zaman aynı.There are trends, but the stories are always unique.
Sonra ben tüm bu hikayeleri oturup yazdım ve insanların önüne koydum.And then I wrote those stories down, and I put them out in front of other people.
Hikayeye başlayalım.So let the story begin.
Yani, bu hikaye şöyle bitmelidir -- (Gülüşmeler) gereksiz bir şiddetle.So, it has to end with this -- (Laughter) -- gratuitous violence.
Biraz ürpertici bir hikâyeydi.So it was sort of a spooky story.
Yine de tarih sadece Romalı erkeklerden ibaret olamaz. O halde hikayemize devam ediyoruz.However, we can't have a history of just Roman men, so here it goes.
Ve kimse bunun neden böyle olduğunu bilmiyor, ama bir hikaye konuyu biraz aydınlatabilir.And nobody knows just why this was so, but one story can reflect something of it.
Geçen yıl 50. yıldönümünü kutlayan Xerox makinesinin kökenini anlatan bir hikaye bu.It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary
Neden hikaye? Bence bu konuda hevesli yaratıklarız, DNA'mız bize hikaye anlatmamızı söyler.Well, I think that we are wired, our DNA tells us to tell stories.