Ve burada kısaca şu hikayeyi anlatacağım size.And I'm going to tell you that story here in a moment.
Ve bu iklimin değişmesinin hikayesidir.And that's the story with climate-change heating.
Doğruluğu çok kesin olmayan ama pek çok insanın anlattığı bir hikaye vardır.There's the story, which is not absolutely certain to be right, but a lot of people told it.
Ben kaybolmuş yavru kediler üzerine bir hikaye hazırlıyorum.I am doing a story on the missing pussycats.
İyi hikayeleri ortaya çıkarmaya bayılırım. Özellikle de anlatılmamışları.I love unearthing good stories, especially untold stories.
2011 yılında hala daha kadınların hikayelerinin anlatılmamış olabileceğini hiç düşünmezdim.I just didn't think that in 2011, women would still be in that category.
Hikayeleriniz inşa ediliyor.Your stories are constructed.
3 hafta sonra The Times hikayeyi değiştirdi veSo three weeks later, The Times revisits the story.
Muhtemelen Bayan Goode'nin eklemeleri bu hikayenin tamamlanmasına yol açtı.Perhaps the addition of Ms. Goode is what made this story more complete.
Bu hikayelerin birçoğunda kurbanları suçlayan ve yaşamlarını değersizleştiren izler buluyor.What she found was many of these stories tend to blame victims and devalue their lives.
Ayrıca Ulusal Kamu Radyosundaki bir editörle ulusal bazda tartışılan bir hikayeyi ele aldı.And she worked with an editor at National Public Radio to try to get a story aired nationally.
Her hikayenin en azından bir kadın muhabiri olmalı.He used to work for two editors who said every story had to have at least one female source.
Kadınlar belki de bu hikayelere hiç mi hiç görevlendirilmemeli idi.""You know, maybe women shouldn't be sent to cover those stories."
Şimdi size çocukluğumdan bir hikaye anlatacağım.Now here's a story from my childhood.
Dinlediğim hikayelere göre büyük büyük annem bir feministti.My great grandmother, from the stories I've heard, was a feminist.
Anne, büyükanne, en yakın arkadaşları oradaydı. Hepsi de hikayeyi haykırmak istiyordu.There was the mother, the grandmother, the best friend -- they all wanted to shout the story.
Her resimin ardında bir hikaye var.Behind each image is a story.
Bana "Lütfen hikayemiz de seninle dolaşsın" dediler.They asked me, "Please, make our story travel with you."
Her yerde, sergileri bir hikaye üzerine kurduk, ve hikaye dolşatı.In each place, we built exhibitions with a story, and the story traveled.
En beğendiğim hikayeydi.Ah. My favorite director.
Bu aşk hikayesi çok fazla kafana takma.The both of us have a lot to gain from their love story.
Size ilk adımlarını anlattığım hikayenin bir parçası bir milyar sene aldı.So the first steps of the story that I told you about took a billion years a piece.
Burada eller tarafindan anlatilan hikayeleri gercekten gormeye baslayabilirsiniz.You can really start to see the stories told by the hands here.
"Uzun bir hikaye.""A long story."
Ne güzel hikayeymiş.That's a wonderful story.
Annesiyle konuştum, ve Kidrobot adında bir dergi için onun hakkında bir hikaye yazdım.And I talked to his mom, and I ended up doing a story on him for a magazine called Kidrobot.
Bu hikaye hayalgücünü ciddiye almakla ilgili.This story is about taking imagination seriously.
Sizi bu hikayeyle bırakacağım.I'll leave you with this story.
Bu yüzden yeni hikayelere, yeni kahramanlara ve yeni araçlara ihtiyacımız var.So we need new stories, new heroes and new tools.
Şimdi bu benim küçük iç karartıcı hikayem.Now, that's my little, depressing story.
60'larında ve 70'lerin deki hepmizin buna benzer iç karartıcı hikayeleri var.All of us in our 60s and 70s have comparable depressing stories.
Şimdi bu hikayeyi anlatmama izin verin.Now let me tell you that story.
Ben, kendim bu hikayelerle demlendim.I, for one, was steeped in these.
Hikâyenin özüne, düşünmek yerine hissettiğim yere.At the core of the story, where I'm not thinking but feeling.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.And so then I went out to develop a whole series on the landscape of oil.
Benim hikayem yenilgilerin, engellerin ve hayatın yüklediği mücadelenin üstesinden gelme hikayesi.My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
Benim hikayem düşüncenin gücü.My story is the power of thought.
Benim hikayem seçimin gücü.My story is the power of choice.
Benim hikayem bir metaforun gücü.My story is the power of a metaphor.
Saxe-Coburg Meydanı, biz dinledik, tekil bir hikaye sahne sabah.Saxe-Coburg Square, the scene of the singular story which we had listened to in the morning.
Mesela yarık damaklı çocukları bulup tedavi ediyorlar ve hikayelerini belgeliyorlar.Children with cleft palates get it, and they document their story.
Bu yüzden, blog yazmaya karar verdim ve bu küçük hikayeler gibi şeyler yaratmaya başladım.So, I started to write a blog and I started to create things like these little stories.
Ve o noktadan sonra hususi hikayeler anlattım.And I did tell personal stories from time to time.
Beni ilgilendiren bloglar bunlar: sadece hikayeler anlatan insanlar.These are the blogs that interest me: the people that just tell stories.
Ve bir hikaye de Odin adlı bu bebek hakkında.One story is about this baby, and his name is Odin.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.I have been trying to tell this story for a long time.
"İki Gezegenin Hikayesini" paylaşmak istiyorum. Dünya ve Venüs tamamen aynı boyutta.Earth and Venus are exactly the same size.
Hikayede hata diye birşey var.There is such a thing as a defect in a story.
En sevdiğim beyin hikayelerinden biri bu orta yaşlı adamları anlatıyor.One of my favorite brain stories described these middle-aged guys.
Ama bu başka hikaye. Doğrusu ben de hatırlamıyorum.I don't remember that either.
Senin seks hikayelerini çok dinledik biz.I've heard your sex stories.
Ama Chandler için bu sadece hikayenin başlangıcıydı.But in Chandler's case, that was the beginning of the story.
O size susamış karga, timsah ve zürafa hakkında İngilizce hikayeler anlatabilir.He can tell you stories in English of the thirsty crow, of the crocodile and of the giraffe.
Her zaman aynı hikaye.It's always the same story.
Ve bu maili aldım.Ve bunun bir de hikayesi var.And then I got this email. And there's a little bit of a back story to this.
Benim hikayeme gelirsek.So, to my story.
Bunun üzerine onlara şu hikayeyi anlattım, "Millet, bir şey düşünüyorum, bu doğru değil.I said, "Guys, I'm thinking about something here, this isn't right.
Bu hikaye yani binalarla ilgili olan 60'ların sonu 70'lerin sonunda başladı.That story, in terms of buildings, started in the late '60s, early '70s.
Onun için, önce size kendimden ve buraya geliş hikayemden bahsedeyim.So I thought I'd start by telling you how I got here.
Hikayem 90'lı yılların sonlarına doğru başlıyor.The story begins in the late '90s.