Bu, tamamen mavi yakalılardan oluşan bir yat kulübünün hikayesi.This is a story on the yacht club that's all basically blue collar.
Karadeliklere dair bugünkü hikayem, belli bir kara delik hakkında.So, my story today about black holes is about one particular black hole.
Orada yeni bir Ayah olurdu, ve belki de bazı yeni hikayeler bilemez.There would be a new Ayah, and perhaps she would know some new stories.
O onun günün sevindirdi hikayeleri doluydu.She was full of stories of the delights of her day out.
Bu bir tür uygarlık hikayesi.That's the story of civilization.
Ve küreselleşmenin hikayesi büyük çoğunlukla sıfırsız toplamlar hikayesidir.And the story of globalization is largely a story of non-zero-sumness.
Tıpkı bu ülkedeki gibi. Aşıyla ilgili bir çok hikaye ve yanlış düşünce bulunuyor.After all, in this country as well, all sorts of myths and misconceptions go around immunization.
Ama bu sadece hikayenin yarısı.But that's only half of the story.
Çok uzun hikaye, inanın bana.It's a long story, believe me.
Kısaca hikayemi sizlere anlatacağım.I want to tell you story only briefly.
Telefonun tüm geçmişi belirsizliklerle mücadelenin hikayesidir.The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
Buluşlarının hikayesini bir nevi "Evraka!" anına benzetmeyi seviyorlar.So they want to tell the story of the "eureka!" moment.
Bu, bize taze ve yeni görüntüler alma ve yeni hikayeler anlatma olanağı sağlıyor.It's enabling us to get fresh, new images and tell brand new stories.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.And the first story is about Charles Darwin, one of my heroes.
İkinci hikaye de, aynı zamanda başka bir kavramı gösteriyor, değişen bel ölçüsü.The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline.
Üçüncü hikayem ise, Güneydoğu Asya'ya ağ ile balık tutmayı tanıştırmakta suç ortağı olmam.My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia.
Müzik odası hikayesi gerçek mi?Is the old music room story really true?
Bazen geriye sessizlik bırakırım bazen konuşurum hikayeler anlatırım, kelimeler mırıldanırım.Sometimes I remain silent sometimes I talk I tell stories,
Ve bugün size anlatacağım hikaye budur.And that's a story I'm going to tell you about today.
Hikaye anlatma saatine hoţgeldiniz.Welcome to story reading time.
"Neden?" sorusu, Aaron Swartz'ýn hikayesinin çođunda asýlýdýr.The question "Why?" hangs over much of the story of Aaron Swartz.
Bu hikayeyi o kadar çok seviyorum ki!And, I love this story so much.
Bir kişinin beyninin büyük bir kısmı, dinleme ve hikâye anlatma sırasında aktive edilir.A vast portion of a person's brain is activated during the listening to, and telling of a story
Oldukça basit olarak, hikâye, bütün insan beynini ve deneyimini birbirine bağlar.Quite simply, narrative engages the entire human brain, the entire human experience.
İnsanlığın etrafındaki çok sayıda kültürde hikâye anlatmanın çokça kanıtı vardır.There's an ample evidence of storytelling in a multitude of cultures around mankind.
Tüm bunları hikâye yoluyla yaparız.We do all of these things through narrative.
Hikâye anlatma, dünyada birçok çatışma dolu alanlarda, barışı sağlamak için kullanılmaktadır.Storytelling has been used to foster peace in a number of conflict-ridden areas around the globe.
Çatışmayı azaltmaya yardım etmede, hikâyeler neden olağanüstü şekilde başarılıdır?So, why are stories so fantastically successful in helping reduce conflict?
Hikâyeler, kurgusal olsun ya da olmasın bir dizi olayın, nasıl oluştuğu ile ilişkilidir.Stories relate how a series of events occur, whether fictitious or not.
Jackson çalışması, hikâye anlatımında Sierra Leone'deki Coronco insanlarına odaklandı.The study Jackson performed focuses on storytelling with the Coronco people in Sierra Leone.
Jackson, hikâye anlatmanın her zaman bir durumun birleşik bir görüşe doğru çalışmadığını beyan eder.Jackson proclaims that storytelling does not always work toward a unified opinion of a situation.
Gerçek bir hikayeye dayanmaktadýr.Based on a true story
Julia Seeney: Hikayeler anlatıyorum.I tell stories.
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.And then the pilot didn't go and I was so sad, but I kept remaining a fan of yours.
Hikayeler anlatıyorum.Together:
Ve hikayeyi güçlendiriyoruz böylece, değil mi?It does hurt. And we reinforce the storyline, right?
Aslında, John hakkında bir hikaye anlatabilirim.Actually, I can tell you a story about John.
Hikayeyi John'a anlattığımda, bunda Pete'i görevlendirdi.When I pitched the story to John, he put Pete on this.
Pete'in Çin'de olacak, çok istediği bir hikaye vardı.Pete had an upcoming job and story in China which he was very, very passionate about.
Ve bu haberi ona vererek, onu o hikayeden çıkartmış oldum. 12 EkimAnd I had to give him the news that he was taken off the story.
Hikayeye Pete'i koymak bütünüyle John'un fikriydi.It was purely John's decision to put Pete on this story.
Hikayenin sonunda, Pete'in planlarını ertelemesine değeceğini düşünüyordum.I thought that Pete having to postpone what he had planned was worth it in the end for the story.
Evsizler gerçekten kayboluyorsa, bu büyük bir hikayeydi.If it was true that homeless were going missing, this was a big story.
Bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve yeraltındaki tünellere girmem gerek.I'm working on a story and I need to get into the tunnels under the CBD.
Pekala, hikaye nedir?What's the story?
Hikayeyi çekmeye başlarken--When we start filming a story -- when we actually start "OK, let's get it, let's roll" --
Rastladığımız eşyalar çok önemliydi... ...hikaye için can alıcıydı.Coming across the belongings was very important -- it was vital to the story.
- Onun nesi var? - Hikayeye ihtiyacı var.Oh, she just really needs the story.
Hala siktiğimin hikayesine ihtiyacın mı var?You still need your fucking story?
Buraya bir hikaye yakalamaya geldik, değil mi?We came down here to get a story, didn't we?
İşte sana siktiğimin hikayesi.Here's your fucking story.
Son hikaye ise şu:Last story here:
Ve bu o zaman için günün hikayesiydi.And this was the big story of the day at that time.
Hatalı internet hakkındaki gerçekten tavsiye edilmiş hikayeye sahip olabiliriz.What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.And I heard the same story again and again, a story we've heard hundreds of times since then.
Hikayenin sonları göründüğü zaman, anlatılanlar da muhteşem oluyor.It's amazing what people will say when they know how the story turned out.
Yüzüme baktı ve böylece o büyük hüzünlü hikayeyi duyabildik.And he looked at me, and then we heard the big sad story.
- Umarım hikayeyi anlayabilmişsinizdir çünkü benim kafamı biraz karıştırmıştı. -Anyway, I hope people kind of get on this story, because it's got me pretty troubled.
Benim hikayem biraz savaş ile ilgili.My story is a little bit about war.
Benim hikayem bu.That's my story.