İşte size bir tutku hikayesi.So here's a tale of passion.
Size bir başka tutku hikayesi anlatacağım, ama bu kez üzücü bir tane.So here's another tale of passion, and this is a sad one.
Ve çocuklarım ve torunlarım hakkında hikayelerle size muhtemelen sıkarım.And I'll probably bore you with stories about my sons and my grandkids.
Şizofrenler bunu yapıyor ama bu başka bir hikaye.I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right?
Bu hikaye artık "evim" olarak gördüğüm yerin hikayesi.So this is a story of a place that I now call home.
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.
Bertie County de bu hikayelerden biri.And Bertie County is no exception to this.
Bu bir başarı hikayesidir.It is a success story.
Bu Wal-Mart'ın nasıl yeşile döndüğü ve bunun ne ifade ettiğiyle ilgili bir hikaye.This is a story about how Wal-Mart went green, and what that means.
Bir Wal-Mart hikayem daha var, olur mu?I've got another Wal-Mart story for you, OK?
Size bahsettiğim yeşil teknoloji ağıyla ilgili bir sahne arkası hikayem var.I've got a behind-the-scenes story for you about that green tech network I described.
İşte hepimizin bir şeyler öğrenebileceği bir ulusal politika hikayesi.Here's a story about national policy that we could all learn from.
Önde gelen kişilerden önde gelen hikayeler dinledik.We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers.
Önümüzdeki sekiz dakikada sizinle hikayemi paylaşmak istiyorum.So, in the next eight minutes I would like to share with you my story.
Sadece kendi hikâyeleri değil, atalarının hikâyeleri de.Not only their own story, but the story of their ancestors.
Sadece hikaye anlatıyor olmak için hikaye anlatmayız.We don't only tell stories when we set out to tell stories.
Anılarımız bize hikaye anlatır, Deneyimlerimizden bize arta kalan şey hikayelerdir.Our memory tells us stories, that is, what we get to keep from our experiences is a story.
Bir hikayeyi belirleyen şeyler değişiklikler, önemli anlar ve hikayenin sonudur.What defines a story are changes, significant moments and endings.
Sonlar çok ama çok önemlidir. ve bu örnekte, son tüm hikayeye hakim oluyor.Endings are very, very important and, in this case, the ending dominated.
Hikayede bir değişiklik yoktur.You have not changed the story.
Şimdi, anımsayan benlik anımsamaktan başka şeyler de yapar ve hikayeler anlatır.Now, the remembering self does more than remember and tell stories.
Tamam, konuşmamı ufak, tatlı, olumlu bir hikayeyle bitireceğim.I'm going to just end with a positive, nice little story.
Hong Kong ve Singapur gibi başarılı ekonomik büyüme hikayeleri var.Hong Kong and Singapore.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.There's a famous story about the great rabbi, Hillel, the older contemporary of Jesus.
Bahsetmek istediğim bir hikaye var.I'd -- there's one story I'd just like to mention.
Bu hikaye "İlyada"dan. Ama bu ruhaniyetin ne olması gerektiğini anlatıyor.This comes from "The Iliad." But it tells you what this spirituality should be.
"İlyada"nın hikayesini bilirsiniz: Truva ve Yunanistan arasında 10 yıllık savaş.You know the story of "The Iliad," the 10-year war between Greece and Troy.
Müzikal 25 Haziran savaşı ile ilgili, ama bir aşk hikayesini de içeriyor.The musical is about 6.25 war but within it, there is also a love story within it
Bizim takımımızın, adanmış bir takımın hikayesi balıklar ve çiplerdir.So the story of our team, a dedicated team, is fish and chips.
Böylesine muhteşem bir hikaye.Such an amazing story.
İnanılmaz bir hikaye ve ilk defa Afrika'da oldu.An amazing story, and it happened first in Africa.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this.
Ama maalesef yaşlı adam hikayenin sonunda hastalanıyor.But unfortunately he gets sick.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.And I thought that's a really cheery story.
Trajedi sonrasında, hayatta kalma hikayeleri gelmeye başladı.After the tragedy, survival stories began to emerge.
Karikatürler esasında kısa hikayelerdir.Cartoons are basically short stories.
Okyanuslarla ilgili... çoğu olumsuz, birçok... hikâye anlatıldı.There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative.
Yani karakterler ile hikayeyi oluşturuyorsunuz.So with characters, you can make stories.
Bazen hikayeyi oluşturmak iki karakteri aynı odaya koymak ve neler olduğuna bakmak kadar kolay.Sometimes making a story is as easy as putting two characters in a room and seeing what happens.
Bu sıradaki, deniz yaşamı nüfus sayımı hakkında bir hikaye yazdım.This next one here, I did a story on the census of marine life.
Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.So we start off the story with Ernest, who volunteers as a census taker.
Deniz altındaki çöpler hakkında bir başka hikaye yarattım.I did another story on marine debris.
Bu hikayeyi Boise, Idaho'ya gönderdim, orada plastik bir şişeyi kanalizasyon sistemine attılar.So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system.
Bu temelinde bir arkadaşlık hikayesi, plastik bir şişenin takibinde yaşanıyor.So that was basically a buddy story with a plastic bottle following along.
Bir buçuk yıl önce çizdiğim üçüncü hikaye herhalde en zor hikayemdi.The third storyline I did about a year and a half ago was probably my most difficult.
Diğer bir görünmeyen hafifçe saçma şey de şu hikaye ve siz onu henüz göremiyorsunuz.One slightly silly thing that's invisible is this story, which is invisible to you.
Şimdi ben bu hikayeyi akıllarınızda görünür hale getireceğim.And I'm now going to make it visible to you in your minds.
Hikaye Geoffrey Dickens adında bir milletvekili ile ilgili.It's about an M.P. called Geoffrey Dickens.
Alan Guth'la kişisel bazda tanışmama ramak kalmasına dair bir hikayem var.I have an almost personal connection to Alan Guth
Ve bizim hikayemizi oluşturan bu anlardır.And it's these moments that become our history.
Hikâyenin bir de diğer yönü var.There's an upside to the story.
Bir diğer şaşırtıcı hikâye de, Alberto Fernández-Arias'dan geldi.Another amazing story came from Alberto Fernández-Arias.
Bir diğer başarı hikâyesi de, Orta Afrika'daki dağ gorilleri.Another success story is the mountain gorilla in Central Africa.
Size iki arkadaşın hikayesini anlatmıştım.If...
Bu eserin arkasında yatan hikaye şöyle:The story behind its creation goes like this:
Bu yüzden farkettim ki, eğer bu hikayeyi anlatacaksam onları biraz anlamam gerekiyor.And I realized, if I was going to tell this story, I needed to walk in their shoes a little bit.
İşte size bir hikaye:And there's a story:
Bizim hikayemizde de olan bu.And that's what happened there.
Bu biraz tanıdık bir hikaye:It's quite a familiar story.
Ancak hikaye burada bitmiyor.But that's not really the whole story.