Geoffrey Chaucer, Canterbury Hikâyeleri'ni Orta İngilizceyle yazmıştır.Geoffrey Chaucer begins writing The Canterbury Tales.
Birkaç Sherlock Holmes hikâyesinin de çevirisini yaptı.Also, he has translated one of the Sherlock Holmes books.
Film çekildiği yöntem nedeniyle bütün hikâyeyi tersten anlatmaktadır.But it all depends on what type of film it is.
Oyun, hikâyesi yönüyle de büyük beğeni topladı.The boy thoroughly enjoys his experience.
Hikâye yapılan seçimlere bağlı olarak gelişmektedir.The outcome of the story is entirely consequent upon the decisions that are made.
Sait Faik Abasıyanık'ın yukarıdaki hikâyesinden uyarlanmıştır.See comments on history of Grodno above.
Film Türkiyede yaşayan bir Rum ailenin otuz yıllık hikâyesini anlatıyor.The movie tells a thirty-year story of a Greek family who lives in Turkey.
İnsan Ne İle Yaşar, 1885'de Rus yazar Leo Tolstoy'un yazdığı kısa hikayedir."What Men Live By" is a short story written by Russian author Leo Tolstoy in 1885.
Bizim Hikaye nerede çekiliyor?".Where's the story?"
Film, Philip K. Dick tarafından yazılan kısa bir hikâye olan "Adjustment Team"'i temel alır.The film is based on the short story "Second Variety", by Philip K. Dick.
Ayrıca artık bir çiftin hikâyesi..Story of A Young Couple.
Hikâyede en son altın bileti o kazanmıştır.The ticket closest to the master ticket wins.
O hikâyenin sonunda ise öldürülür.He kills himself at the end of this story.
Aşağıda hikâyenin en çok öne çıkan karakterleri kısaca anlatılmıştır.Below are summaries of the most prominent features.
Fakat Lamiî, fetihleri değil de ibret hikâyeleri yazmaya karar verir.Savoring the hours and minutes rather than just counting them.
Bu hikâye Meksika'da çok meşhurdur.This drink is very popular all over Mexico.
Bu Sadakonun hikâyesi'ydi.A Question of Loyalty.
Yaşanmış bir hayat hikâyesinden alınmıştır.Notes of a Busy Life.
Radyo yayınlarında Ampelmännchen hikâyeleri yayınlandı.Ampelmännchen stories were developed for radio broadcasts.
Bu hikâye daha sonra bir İngiliz televizyonu için çizgi film dizisine dönüştürülmüştür.It was turned into a highly acclaimed film for British television.
Ayrıca bu tür toplumlarda rastlanan halk hikâyeleri hem mensur hem de manzum ögeler içermektedir.Folk tales illustrate history with stories about both good and bad nuns.
Özellikle hikâyenin başlarında.Mostly the story.
Birçok kısa hikâye ve şiir yazdı.Subsequently he wrote many short stories and poetry.
Bir mektubunda da bazı hikâyelerini sadeleştirme gereği duyduğunu yazdı.He also tells her that he had read her novel many times.
Sevgililer hayat hikâyelerini birbirlerine anlatırlar.They pretend to be one another, telling their life stories.
Gerçekten dürüstlüğü ve cömertliği hakkında söylenen hikâyeler de zamanımıza kadar gelmiştir.We tried to bring honesty and integrity to the story we were given.
Hikâye komedileştirilmiştir.The story spread.
Wertham'a göre Batman tarzı bir hikâye çocukları fantezilere sürükler.Brands sell a life style, presenting to children the idea of happiness.
Romalıların Sabin kadınlarını kaçırması hikâyesi de burada geçer.Rape of the Sabine Women Livy.
Kitapta Tarancı'nın 43 hikâyesi yer almaktadır.For the Old Testament, he lists 44 books.
Jules Amcam, Guy de Maupassant'ın hikâye kitabı.Bel Ami is a novel by Guy de Maupassant.
Baaşa'nın hikâyesi 1 Krallar kitabında anlatılır.Jezebel's story is told in the Books of Kings.
Daha sonra hikâyeye yöneldi.It then moves on to the story.
Hikâyenin odak karakter gözünden anlatılması gerekmez.I do not refer to the senselessness of the picture.
Hikâyeciliğin önemli bir parçası ise anlatıcıdır.It is a part of my story telling.
Bazı hikâyelerde çocukları yakaladığı söylenir.It is said that she kidnaps children.
Kariyerine kısa hikâyeler yazarak başladı.He began his career with short stories.
Durum hikâyesinin en önemli örnekleri, Rus yazar Anton Çehov tarafından verilmiştir.His style is told to be very similar to that of the Russian writer Anton Chekhov.
Hikâye ilk önce Çin, GLA ve son olarak ABD'de devam eder.The storyline follows the order of China first, then the GLA, then the United States.
David Whitaker da hikâye editörü olmuştur.David Enders was also the editor.
Trish Stratus'un en büyük hayranı olmak gibi hikâyeler içinde bulunmuştur.She wrestled under the gimmick of Trish Stratus' biggest fan.
Hikaye ile ilgili çok fazla şey söyleyemiyorum bu konuda konuşma yasağım var."I will not write down very much that I want to talk to you about".
Hayalet hikayesi.Een spookverhaal.
Bu vakânın İsrailoğullarının bakış açısından bir hikâyesi, Makkabiler kitaplarında anlatılmaktadır.A special section describes the way of Israel in terms of God’s works, and Holy Scripture.
(Hikaye çok güzel ancak tarih sıkıntılı görünüyor.The recording has historic interest but the sound quality is very poor.
Ama bu çoğu ana hikâyede yer almaz.His parts largely has nothing to do with the main story.
Bu albümler Jon Schaffer'ın yazdığı Something Wicked hikâyesinden oluşmaktadır.The album is the first to feature Jon Schaffer's Something Wicked Saga.
Hamm'in hikâyeleri Batman: Blind Justice (ISBN 978-1-56389-047-5) adlı çizgi romanda toplandı.Hamm's stories were collected in the graphic novel Batman: Blind Justice (ISBN 978-1563890475).
Ancak, Lana'nın sakatlanması sonucu bu hikâyede sona erdi.However, she blamed the network for this ending.
Senaristlerden Scott Neustadter filmin gerçek bir aşk hikâyesine dayandığını belirtmiştir.Co-writer of the film Scott Neustadter admitted the film was based on a real romance.
Hikâyenin öteki tarafını düşündün mü hiç?Did we learn anything from last time?
Hikâye ikilinin beraber finansal alanda öğrendiklerini anlatır.The story plays out as the two find out more about the financial service industry.
Tite Kubo hikâye ile ilgili olarak bakın neler diyor?"郭伯雄案通报解读 江胡态度几何？".
Oyun bu grubun hikâyesini konu alıyor.This is where the game's story takes place.
Üçlü Henry Fonda'nın filmini izlemek için başka bir sinemaya doğru yol alırken hikâye sonlanır.Outside the three of them walk towards the theater, to see a Henry Fonda movie.
Gelecekte geçen bir hikâyedir."Une histoire pour l'avenir !
17 Mayıs, (17 Mayıs: Bir Şampiyonluğun Hikâyesi), 2005 yapımı bir futbol tarihi belgeselidir.17 May: The story of a championship.
Gerçek dünyaya döndüklerinde babaları bu hikâyelere inanmaz, zaten çok da fazla ilgilenmez.When his father returns from the war he hardly recognises him.
Çizgi roman üç ayrı hikâye olarak yayınlandı.They are presented in prose as three separate short stories.
Film iki katilin hikâyesini anlatmaktadır.The film deals with the story of two brothers.