Burada önemli olan nokta bu paraların hibe ya da bağış olarak değil sermaye olarak geldiği.Lo importante es que estos fondos llegaron en forma de capital, no como subvención o filantropía.
Burada önemli olan nokta bu paraların hibe ya da bağış olarak değil sermaye olarak geldiği.중요한 점은 이 기금들이 보조금이나 자선 활동이 아닌 QT 자금으로 들어왔다는 점입니다.
Burada önemli olan nokta bu paraların hibe ya da bağış olarak değil sermaye olarak geldiği.To σημαντικό με τη χρηματοδότηση αυτή είναι ότι πρόκειται για επενδυτικό κεφάλαιο και όχι δωρεά ή φιλανθρωπία.
Burada önemli olan nokta bu paraların hibe ya da bağış olarak değil sermaye olarak geldiği.Yang terpenting, dana ini datang dalam bentuk modal ekuitas, bukan sebagai hibah ataupun sumbangan.
Burada önemli olan nokta bu paraların hibe ya da bağış olarak değil sermaye olarak geldiği.Значимото е, че тези фондове са влезли като тримесечен капитал, а не като дарение или филантропия.
Burada önemli olan nokta bu paraların hibe ya da bağış olarak değil sermaye olarak geldiği.והמשמעותי כאן הוא שקרנות אלה באות כהון הערכת סחירות, ולא כמילגה או נדבה.
Burada önemli olan nokta bu paraların hibe ya da bağış olarak değil sermaye olarak geldiği.مع أهمية ذكر أن تلك التمويلات دخلت كرؤوس أموال بقيمة سوقية , وليس كمنحة , أو عمل خيري
Burada önemli olan nokta bu paraların hibe ya da bağış olarak değil sermaye olarak geldiği.助成金や慈善活動ではなく、QTキャピタルとして提供されることにあります。 さて、私がやろうとしている新しい社会企業のアイデアに
Bu sırada bana şüpheyle bakmaya başladı. Ama daha bitmedi! Ve yarattıkları şeyi satmak yerine hibe edecekler.素晴らしいでしょう！
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Am mers la Carnegie cerând o finanţare.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Besétáltam a Carnegie-hez és támogatást kértem.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Eu fui a Carnegie para pedir uma bolsa.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Ich bin mal zu Carnegie gelaufen und hab nach einer Förderung gefragt.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Ik vroeg Carnegie om financiering.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Jeg gik ind til Carnegie og bad om et legat.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Je suis allé demander une subvention auprès de Carnegie.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.카네기 재단에 연구비를 좀 후원해달라고 했는데
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Odwiedziłem Carnegie z prośbą o dotację.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Pedí una subvención a la Fundación Carnegie.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Šel jsem do Carnegie požádat o grant.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Sono andato alla Carnegie per chiedere fondi.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Tôi vào trung tâm trưng bày Carnegie và tìm tài trợ.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Πήγα στο ίδρυμα Carnegie ζητώντας επιχορήγηση.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Аз ходих при Карнеги за стипендия.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Якось я звернувся за ґрантом до Фонду Карнеґі.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.Я подавал заявку на грант в университет Карнеги.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.נכנסתי לקרנגי לבקש מענק מחקר.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.لقد ذهبت إلى كارنجي سائلا منهم هبة.
Carnegie'ye gittim, hibe istedim.飲酒運転犯罪の研究をした時は 多額の助成金をもらえました
Federal Ulaştırma Bakanlığına bir milyon iki yüz elli bin dolarlık hibe başvurusu yaptım.120만 5천 달러의 연방 교통 교부금을 신청했습니다.
Federal Ulaştırma Bakanlığına bir milyon iki yüz elli bin dolarlık hibe başvurusu yaptım.laatia suunnitelma joenrannan esplanadia varten, jossa on kadulla omat pyörätiet.
Federal Ulaştırma Bakanlığına bir milyon iki yüz elli bin dolarlık hibe başvurusu yaptım.Miał być przeznaczony na zaprojektowanie nadbrzeżnej esplanady, z wydzielonymi ścieżkami rowerowymi.
Federal Ulaştırma Bakanlığına bir milyon iki yüz elli bin dolarlık hibe başvurusu yaptım.עם אספנדה של שבילי אופניים.
Federal Ulaştırma Bakanlığına bir milyon iki yüz elli bin dolarlık hibe başvurusu yaptım.تصميم خطة لتشييد أماكن للتنزه على ضفاف النهر مع وجود طرق في الشارع لسير الدراجات
Federal Ulaştırma Bakanlığına bir milyon iki yüz elli bin dolarlık hibe başvurusu yaptım.物理的な改善は 交通安全に関する公共政策を知らせるのに役立ちます
Hibelerimizden yararlanabilmeleri amacıyla우간다의 재정부와 개혁을 논의하고 있었습니다.
Hibelerimizden yararlanabilmeleri amacıylaבמשא ומתן עם משרד האוצר של אוגנדה על רפורמות
Hibelerimizden yararlanabilmeleri amacıylaفي التفاوض على الإصلاحات مع وزارة المالية الأوغندية
Hibelerimizden yararlanabilmeleri amacıylaローンを得ることができました
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Júlia szentek nem mozog, de támogatást imákat "kedvéért.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.JULIE Svatí nepohybují, ale grant kvůli modlitbám.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.JULIE Svätí nepohybujú, ale grant kvôli modlitbám.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Julieta Santos no se mueven, a pesar de conceder por el bien de la oración ".
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.JULIET heliga rör sig inte, även om bidrag för böner skull.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Juliet hellige ikke bevæger sig, selv om tilskud til bønner skyld.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.JULIET Saints bewegen sich nicht, obwohl Zuschuss für Gebete willen.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.JULIET Saints eivät liiku, vaikka apuraha rukouksia tähden.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.JULIET Saints niet, verplaats maar verlenen omwille van gebed '.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Julija Saints ne premikajo, čeprav odobritev za zaradi molitve ".
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.줄리엣의 성도들은기도 '를 위해 부여하지만, 이동하지 않습니다.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Saints JULIA nie ruszają, choć dotacji na rzecz modlitwy.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Saints JULIET ne bougent pas, bien accorder à cause de la prière ".
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Santi GIULIETTA non si muovono, anche se per amore di concedere preghiere '.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Santos JULIET não se movem, embora conceda pelo amor de orações ".
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Sfinţi Julieta nu se misca, desi acordarea de dragul rugăciuni ".
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Suci Juliet tidak bergerak, meskipun hibah demi doa '.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.ΙΟΥΛΙΕΤΑ Αγίων δεν κινούνται, αν και επιχορήγηση για χάρη προσευχές ".
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.ДЖУЛЬЕТТА святых не двигаются, хотя грант ради молитвы.
JULIET Saints dualar aşkına hibe rağmen hareket etmiyor.Жулиета светии не се движат, макар и за отпускане на безвъзмездна помощ заради молитвите ".