hiçbiri ile cümle
hiçbiri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu aktivitelerin hiçbirini tutkuyla yapmamış fakat dans etmeyi çok sevmişti.Aucune de ces activités ne la passionne, sauf la danse.
Hiçbiri, bu genç ve güzel kadının ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil.Nul ne sait cependant en quelle qualité cette belle dame est employée.
Hiçbiri üretim için onaylanmadı.Aucun ne fut mis en production.
Türlerin hiçbiri yuva inşa etmez; dalların üstünde uyurlar.Ses habitants ne construisent pas d’habitations mais vivent et dorment en plein air.
Ayrıca ilk stand up'larının hiçbirinde mikrofona dokunmamıştır.D’ailleurs, lors des premiers concerts, il n’avait pas de micro.
On sanığın tümü suçsuz olduklarını öne sürmüş, ancak hiçbirinin itirazı kabul edilmemiştir.Chacun des dix accusés plaide non coupable.
Fakat bunların hiçbiri gerçekleşmedi.Rien de cela ne se réalisa.
Ama bu cihazların hiçbiri ticari başarılı değildi.Cependant, ces appareils ne rencontrèrent aucun succès commercial.
Ne yazık ki kapsüllerin hiçbiri Ay'a ulaşamadı.Il n'était pas prévu que celles-ci atteignent la Lune.
Fakat hiçbiri dizinin devamı niteliğinde değildi.Ni l'un ni l'autre n'avaient été inquiétés en leur temps.
Sporcuların hiçbiri elemeleri geçmeyi başaramadı.Aucun des athlètes n'a passé le stade des séries.
Fakat yolculardan hiçbiri yaralanmadı.Aucun des passagers ne fut blessé.
Ancak hiçbirisi, Fas'ın yüksek dağlarındaki Berberîleri hüküm altına alamadılar.Nul, peut-être, n'a fait de plus beaux vers sur les Alpes.
Pocahontas, geri dönmek için birkaç girişimde bulundu,, ancak hiçbiri başarılı olamadı.Bonaparte avait tout tenté pour être réintégré : rien n'avait réussi.
Eserlerinden hiçbiri basılmamıştır.Cependant, aucune de leurs œuvres n'est conservée.
Ancak hiçbirini tamamlamadı.Il n'en achève aucune.
Hiçbiri, hiçbir konuda kendisine karşı gelmiyor.Aucun ne se prend au sérieux.
Ama, bu seçimlerde de partilerden hiçbiri çoğunluğu sağlayamadı.Dans cette situation particulière, aucun des trois partis n’a la majorité à l'assemblée.
Hiçbiri yaptıklarından dolayı özür dilemez.Tout le monde se met à s'excuser pour ses mauvaises actions.
Ne var ki, içinizden hiçbiri bana, 'Nereye gidiyorsun?' diye sormuyor.Cependant, personne ne peut répondre à la question « pourquoi ? ».
Hiçbirimiz hazır değiliz, öleceğiz.Heureusement ni l'un ni l'autre ne mourront.
Ancak hiçbiri madalya kazanamadı.Aucun d'eux ne remporte de médaille.
Gayet sağlam olduklarından, hiçbiri tasman yapmamış, çatlama ve yarılma olmamıştır.J'étais convaincu, comme nous l'étions tous, qu'aucun d'eux n'urinait ni ne déféquait.
Ama hiçbiri ABD deniz güçlerinin açtığı ateşten kurtulamamıştır.Aucune autre issu que l'enfer ne sera accordée pour les non-croyants.
Bize söylenenlerin hiçbirinin doğru olmadığını gördük.Il était parfaitement clair que ce que nous disions n'était pas vrai.
Diğer partilerin hiçbiri yüzde 10 barajını aşamadı.Aucune autres listes n'a dépassés les 10 %.
Öte yandan Belize, geçmişteki oyunların hiçbirinde madalya kazanmayı başaramamıştı.Le Belize n'a jamais gagné de médailles aux Jeux olympiques.
Hiçbiri ÇÇAH. nin altta yatan nedenlerini kararlaştırmada başarılı olmamıştır.Aucun d'entre eux ne se souvient des événements qui ont suivi le toast sur le toit.
Aslında hiçbiri birbirinin kardeşi değildir.Je ne suis ni l'un, ni l'autre.
Ona verilen ifadelerin hiçbiri sahneye anlam ifade etmiyor.Ses mises en scène ne sont pas asservis au texte.
Bunların hiçbiri yanılsama değildir.Nothing is wrong.
Hiçbiri seçimi kazanamadı.Aucun d'entre eux n'a remporté la victoire.
O güruhun hiçbiri elinden canını kurtaramadı.Aucun de ces trésors n’a survécu.
Aslında bu imkanların hiçbiri onlara ait değildir.Aucune de ces unités n'appartient au SI.
Gömütler, başları doğuya gelecek şekilde ve büzülmüş durumda gömülmüştür ve hiçbirinde gömüt hediyesi yoktur.Leurs corps sont enterrés sans ménagement dans des champs en banlieue, sans aucune stèle tombale.
Fakat artık bunların hiçbirisi mevcut değildir.Un de ceux-ci n'existe plus aujourd'hui.
E 40001 - E 40015 numaralı lokomotiflerin hiçbiri artık faal değildir.Les 15 locomotives, numérotées 401 à 415, n'ont pas de nom.
Almanlar daha sonra hiçbirini yakalayamadılar.Rien n'avait été décelé par les Allemands.
Çiçeklerin hiçbiri plastik değildir.Ninguna de las flores es de plástico.
Hiçbiri bilmeyecektir.Nadie lo sabrá.
Bu yerlerden hiçbirine gitmedim.No he estado en ninguno de esos sitios.
İki cevaptan hiçbiri doğru değil.Ninguna de las dos respuestas es correcta.
Onun romanlarından hiçbirini okumadım.No he leído ninguna de sus novelas.
Ya hepsi, ya da hiçbiri.O todo o nada.
Arkadaşlarımdan hiçbiri golf oynamaz.Ninguno de mis amigos juega al golf.
İki kez denedim fakat hiçbiri işe yaramadı.Traté dos veces, pero ninguna funcionó.
Hiçbirimiz soruyu cevaplayamadık.Ninguno de nosotros pudo responder a la pregunta.
Sözlerinin hiçbiri beni kandıramaz.Todas tus promesas no podrán seducirme.
O çocuklardan hiçbiri fransızca konuşmuyor.Ninguno de esos chicos habla francés.
Kardeşlerimden hiçbiri orada olmayacak.Ninguno de mis hermanos estará allí.
Hiçbirimiz kaybetmek istemedi.Ninguno de nosotros quería perder.
Espriyi hiçbirimiz anlamadı.Ninguno de nosotros cogió la broma.
Verdi'nin opera eserleri arasında başka hiçbirinin bu kadar çok çeşit versiyonu bulunmamaktadır.Ninguna otra ópera de Verdi tiene tantas versiones.
Kayıtları birçok parçaya ayırır ve onların hiçbirinin saldırıya uğramadığından emin olur.Divide los registros en varias partes y asegura que ninguno de ellos puede ser atacado.
Giverny'e gelen diğer Amerikalı ressamların hiçbiri Monet'ye Robinson kadar yakın olamadı.Aunque había muchos artistas estadounidenses en Giverny, ninguno tenía tanta cercanía con Monet como Robinson.
Hiçbiri üretim için onaylanmadı.Ninguno fue aceptado para entrar en producción.
Roketler de bu yapısal dezavantajların hiçbiri yoktur.Los motores cohete no tienen ninguna de estas desventajas inherentes.
Eski nesillerin hiçbiri bu bölgere ulaşamamıştı, ne de 'Shan Hai Jing' onların bir detayını veriyordu.Generaciones anteriores nunca habían alcanzado esos lugares, ni el Shang Hai Jing ha dado detalles de ellos.
Kral daha sonra tek seferde tüm okları kırmalarını istemiş, fakat hiçbiri bunu başaramamış.El rey entonces les pidió que quebraran todas las flechas de una vez y no pudieron.
Artık hiçbirimiz (albümün) iyi veya kötü olduğunu bilmiyorduk.Ninguno de nosotros ya sabía jodidamente si era bueno o malo.