hiçbir zaman ile cümle
hiçbir zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak elde edilen sonuçlar hiçbir zaman gerçekçi olmuyordu.Резултатът от тези опити невинаги е реалистичен.
Bu durum hiçbir zaman değişmez.Бог никога не се променя.
Ancak iki taraf hiçbir zaman bir savaş için karşı karşıya gelmedi.В действителност, двете банди никога не са имали проблеми между си.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.Само че аз никога не забравих, че играя пред апарата.
Sam: Hiçbir zaman yemeğini bitirmiyorsun, öyle değil mi?Няма ли да спреш някога?
Ancak Alman Ordusu, Gürcistan SSC'ye hiçbir zaman ulaşamadı.Джем никога не достига до унгарската столица Естергом.
Hiçbir zaman gözlüğünü çıkarmaz.Той никога не си показва очите.
Ancak hiçbir zaman tarikat anlamında bir anlayışı benimsememiştir.Никога не говорете срещу себе си със сериозен тон.
Ancak operette hiçbir zaman rol almadı.Цялата опера никога не се поставя на сцена.
Burton hiçbir zaman ebeveynlerine yakın olmamıştı.Луи никога не е бил близък с баща си.
İsveçli soylular hiçbir zaman Danimarkalılar tarafından yönetilmekten hoşnut kalmadılar.Хопите никога повече не попадат под испанска власт.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Той обаче постъпил така както никога вече не ще постъпи!
Ancak hiçbir zaman görüntüyü tamamen kaybetmemiştir.Тя обаче никога не умира напълно.
Takım hiçbir zaman Dünya Kupası'na katılamamıştır.Наркотиците никога не са били част от пъстрата история на групата.
Ancak katliamdan sonra ada, ticari ününü hiçbir zaman geri kazanamadı.След този удар Испания никога повече не успява да възвърне морската си мощ.
Snoopy: Charlie Brown'ın köpeği insanlar gibi davranır ama hiçbir zaman konuşmaz.Като всички възрастни в комикса, родителите на Чарли Браун никога не се виждат, но понякога са споменавани.
Yapı geçici hükümet başkanı tarafından hiçbir zaman duyurulmadı.Мисията никога не е била официално обявена от Съветското правителство.
Çoğu yazar Fairy Fay'in hiçbir zaman var olmadığını kabul eder.За разлика от много писатели, Лори Фостър никога не е мечтала да става писателка.
Hiçbir zaman şikayetçi değil...Никога не е давал интервю.
Bu kod hiçbir zaman yürütülmemektedir.Каналът така и никога не започва да функционира.
Hiçbir zaman evlenmemiş ve kadınlarla arasını hep soğuk tutmuştur.Никога не се жени и няма успех сред жените.
Ancak bu albüm hiçbir zaman yayınlanmadı.Тази документация никога не е била публикувана.
Ancak askerler bu tutmunu hiçbir zaman affetmemişlerdir.Това потомците никога не забравили...
Tam bir göçebeye döndürdüler beni, hiçbir zaman yerleşik bir mekânımız olmadı.Той става пътуващ диригент и никога повече няма постоянна длъжност.
Fakat hiçbir zaman bizden nefret ettiğini ya da sevmediğini düşünmedim.Така и ще продължим да правим, все едно дали ни обичате или мразите.
Yazarın gerçek kimliği yaşadığı dönemde hiçbir zaman ortaya çıkmamıştır.До смъртта на писателя истинската му самоличност не е оповестена.
Benim albüm satışlarıyla ilgili hiçbir zaman bir kaygım olmadı.В списъка не са включени препродажбите на използвани албуми.
Sonuç olarak Kızıl Ordu sınır birlikleri hiçbir zaman teyakkuz duruma getirilmedi.Така че от военна гледна точка падането на Червената стена не представлявало никаква загуба.
Üçüncü yılın son döneminde not alamadı ve hiçbir zaman üniversiteden mezun olmadı.Той никога не завършва университета и не получава оценки за последния семестър.
Çünkü bu sınırın ötesinde kalan cisimlerin yaydığı ışık bize hiçbir zaman ulaşamayacaktır.Светлината, излъчена зад хоризонта на събитията, никога не може да достигне до външен наблюдател.
Mihály Károlyi hükûmeti bir inceleme başlatsa da katiller hiçbir zaman bulunamadı.Делото за убийството на Бай Миле продължава и до днес, а извършителите още не са разкрити.
Bu iddia bağımsız kaynaklarca hiçbir zaman doğrulanmamıştır.Атаките засега не са потвърдени от независим източник.
"Hiçbir zaman bağnaz Stalinci olmadım".Рупърт Мърдок: Никога не съм се чувствал толкова унизен.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.Austrijski narod nikada nije dao glasa u korist republike.
Diğer uzuvlar ve kafa ise hiçbir zaman bulunup cesedin kimliği tespit edilememiştir.Ostali udovi i glava nikad nisu pronađeni, a tijelo nikad nije identificirano.
Macaristan tekrar krallık haline geldi ancak I. Karl hiçbir zaman tahta tekrar çıkmadı.Mađarska ponovno postaje kraljevina, no Karlo nije ponovno stupio na prijestolje.
Hiçbir zaman geleneklere göre müzikal dersler almadı.Nikada nije uzimala satove pjevanja.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.Zbog toga ne čudi da nikad nije borbeno rabljen kao lovac-bombarder.
Bu nedenle Zenon, Akhilleus’un kaplumbağayı hiçbir zaman geçemeyeceğini söylemiştir.Prema tome, Ahil nikada ne može prestići kornjaču.
Hayatı boyunca köleliğe karşı çıkmış ve hiçbir zaman köle sahibi olmamıştır.Adams je bio snažan protivnik robovlasništva i nikada u svom vlasništvu nije imao robove.
Aslında hiçbir zaman asker olmamıştır!Nisam čak nikad služio vojsku.
Fakat hiçbir zaman ve asla akademi hocası değildir" diyordu.On nikad nije imao izgleda postati sveučilišni sportaš!"
Hiçbir zaman mobil olmadı ve 88 modelinin başarısına ulaşamadı.Time nije ostvario očekivani uspjeh jer je bio 88. nositelj.
Uçak kaçırma eylemi hiçbir zaman kanıtlanamadı.Međutim, pilot epizoda nikad nije prikazana.
Parlamenter sisteme karşı değilim hiçbir zaman da olmadım.Nije bio član nijedne stranke, niti je ikada izašao na izbore.
Üretime hazır olsa da hiçbir zaman üretilmedi.Nakon rata proizvodnja automobila nikada nije nastavljena.
Aynı zamanda hep kış olmasına rağmen Noel Bayramı hiçbir zaman gelmemektedir.Također, druge nedjelje po Božiću nema nikad.
Fakat köleler ile ilgili bir adım hiçbir zaman atılmadı.Nikada ne će biti mali robovi.
Ancak, planlanan fuar II. Dünya Savaşı nedeniyle hiçbir zaman gerçekleşmedi.Ovako zamišljen koncept upravne reorganizacije nikad nije ostvaren jer je izbio Drugi svjetski rat.
Kısaca bu hiçbir zaman ihmal edilmeyecek bir araştırma konusudur.To je tajna koju nikad neću otkriti.
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.Nisam vjerovala da ću ponovno doživjeti rat.”
Sovyet Rus Ordusu da hiçbir zaman Macar Hükûmeti'ne tardım edemedi.BiH nikad tu nije primijenila Europsku povelju o lokalnoj samoupravi.
Bu başka bir adım ama kendimi hiçbir zaman tekrar etmek istemedim.Bila je to sretna prigoda koju nisu mogli ponoviti.
Sıtma hastalığına yakalanmıştır, bu yüzden asıl amacını hiçbir zaman yapamaz.Robija je ostavila traga na njegovu zdravlju i od onda nikad se nije u potpunosti izliječio.
Şöyle ki; hiçbir zaman kirve kirvenin kızını alamaz.Ranko ipak nikad neće moći prežaliti voljenu Snježanu.
Bu tezatlık içinde Arap hava kuvvetleri hiçbir zaman etkili bir saldırı gerçekleştirmeyi beceremedi.U takvim uvjetima protivničke zračne snage onemogućene su u bilo kakvom efektivnom djelovanju.
Amrabat bu transferin ardından "O anı hiçbir zaman unutamam.Danima nakon emitiranja te epizode ta rečenica mi nije izlazila iz glave".
Katil hiçbir zaman bulunamamış olsa da polis Mabel'dan hiçbir zaman ciddi bir şekilde şüphelenmemişti.Identitet bombaša nije nikad utvrđen iako se sumnjalo na Mafiju.
Ancak grupla da ilişkisini hiçbir zaman koparmadı.S bratom Stjepanom nikada nije nastupao u istoj momčadi.
En yoksullar hiçbir zaman askere alınmıyordu.Ipak, nikada ih neće upotrijebiti protiv slabijih protivnika.