hiçbir zaman ile cümle
hiçbir zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Diyanet işlerinde imparatorluğun rolü hiçbir zaman sabit, yasal olarak tanımlanmış bir erke dönüşmedi.No entanto, o papel imperial nos assuntos da Igreja nunca se desenvolveu num sistema fixo legalmente definido.
Ancak hiçbir zaman gerçek açıklanmamıştır.A verdadeira porém, jamais foi encontrada.
Hiçbir zaman bağımsız bir avukat olmayı başaramamıştır.Ele nunca conseguiria se tornar um advogado autônomo.
Diğer uzuvlar ve kafa ise hiçbir zaman bulunup cesedin kimliği tespit edilememiştir.Outros membros e a cabeça nunca foram recuperados e o corpo jamais identificado.
Kişi hiçbir zaman Tanrı'dan umudunu kesmemelidir.Contudo, o homem não pode interferir na vontade de Deus.
Down, 1890'da çok kere grip nöbetlerine tutulmuş ve hiçbir zaman tam olarak iyileşmemiştir.John Down foi atacado pelo vírus influenza em 1890 e nunca se recuperou.
Burton hiçbir zaman ebeveynlerine yakın olmamıştı.Christopher raramente via os pais.
Ama hiçbir zaman başım belaya girmedi.Eles nunca tiveram problemas.
Hiçbir zaman okula gitmemiştir.Alguns nunca foram à escola.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Até à data, nunca foi assinado um tratado de paz.
Ama bunu hiçbir zaman umursamadı.Mesmo assim ele sempre não se importa.
Devran Baba hiçbir zaman paraya,pula önem vermemiştir.Rebelde, nunca aceitou o dinheiro de seu pai.
Vakumdaki elektron ışık hızına (c) yaklaşabilir ama hiçbir zaman yetişemez.A velocidade do elétron pode se aproximar, mas nunca alcançar, a velocidade da luz no vácuo, c.
Grup hiçbir zaman resmi olarak ayrılmadı.Porém, oficialmente, o grupo nunca se dissolveu.
Kuşkum, çekincem hiçbir zaman olmadı.«"Nunca tive medo.
H harfi italyancada hiçbir zaman okunmaz.Winckelmann nunca aprendeu a falar italiano corretamente.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.O casal se separou, mas nunca se divorciou.
Leon ilerigelenleri hiçbir zaman Kastilya süzerenliğini kabul etmediler.Constantino deixou de ser bem-vindo na corte.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Eu nunca mais serei o mesmo".
Ancak askerler bu tutmunu hiçbir zaman affetmemişlerdir.O ator jamais perdoou a Republic por isto.
İzlanda, coğrafi olarak Avrupa'dan dışlanmış gibi görünse de, İzlanda hiçbir zaman izole kalmamıştır.Apesar da sua separação física da Europa, a Islândia nunca se isolou.
Fakat bu antoloji hiçbir zaman basılamadı.Pelo contrário, a estratégia de Antíoco nunca tivera senso.
Havalı gibi görünmeye çalışır ama hiçbir zaman havalı olamamıştır.Ela poderá parecer odiosa, mas nunca poderá ser odiada.
Bunun için onu hiçbir zaman affetmeyeceğini belirtir.Ela resolve esquecê-lo para sempre.
Yerli halklardan Tlingitler hiçbir zaman işgalcilere boyun eğmeyecek ve fethedilemeyeceklerdir.Do heroísmo berço, Os invasores Jamais te pisarão.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.As armas nunca foram disparados em qualquer voo.
Anderson hiçbir zaman sürücü ehliyeti almamıştır.Ele nunca requereu uma patente para o automóvel.
Karabük'e gelmekten hiçbir zaman pişman olmadım.Nunca pegou em armas contra Portugal.
Ancak, bina hiçbir zaman bu amaçla kullanılmamıştır.O prédio, no entanto, nunca chegou a ser destinado para esta função.
Fakat sayılan bu ataları hiçbir zaman kral olamamışlardı.Mas apesar disso, o seu pai nunca chegou a rei.
Diğer bir ifadeyle, Türkiye hiçbir zaman Estonya'da Sovyetler Birliği yönetimini tanımamıştır.No entanto, sabe-se que nunca abandonou o seu convento em Espanha.
Ancak bu durum hiçbir zaman bütün grup adına geçerli olmamıştır.Tais atividades, no entanto, nunca foram costumeiras a todas as sociedades.
Ne var ki, katili hiçbir zaman ele geçmedi.O assassino nunca foi pego.
Ayrıca yılın hiçbir zamanında su sıkıntısı yaşanmamaktadır.Além disso, não conseguirá desenvolver muito o bólido ao longo do ano.
En yoksullar hiçbir zaman askere alınmıyordu.Tais prisioneiros nunca eram soltos.
Ancak operette hiçbir zaman rol almadı.A ópera nunca foi executada.
1953 senesinde ateşkes sağlandı; ama bu ateşkes hiçbir zaman Güney Kore ve Kuzey Kore tarafından imzalanmadı.Uma trégua está em vigor desde 1953 e, no entanto, a Coreia do Norte e a Coreia do Sul ainda estão em guerra.
Hiçbir zaman serbest halde bulunmaz.Nunca irá se decepcionar novamente.
Ama onlar hiçbir zaman birbirine kavuşamazlar.Os dois nunca se chegaram a encontrar.
Ancak ortaya çıkan bu prototiplerden büyük kısmı hiçbir zaman üretim aşamasına geçemedi.Nenhum dos protótipos chegou a fase de produção.
Kurbanların tam sayısı da hiçbir zaman belirlenemedi.Na realidade, o número exato de vítimas nunca foi confirmado.
Hiçbir zaman şikayetçi değil...Não protestou nenhuma vez.
Buna rağmen halk hiçbir zaman Panini'nin gramerini benimsememiştir.Mas ela nunca alcançou a popularidade de Grable.
Sürekli eklemeler ve değişiklikler yapıldığı için hiçbir zaman tamamlanmayacağı varsayılmaktadır.Vale lembrar que modificações nem sempre são feitas por esse motivo.
Dolayısıyla kârlar satıcılar için hiçbir zaman realize olmamıştır.Estranhamente, os bonecos dos personagens nunca chegaram a serem comercializados.
Alfa dişisi hiçbir zaman bu işi yapmaz.Super Eagles provavelmente nunca vai esquecer.
Orada müzik hiçbir zaman susmamıştır.A música acabou nunca sendo lançada.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Sempre com um sorriso sádico desagradável no rosto.
Giyotin, Amerika Birleşik Devletleri'nde hiçbir zaman kullanılmaz.Nunca procure o Gohonzon em outros lugares.
Bu, zaman alan bir usul olabilir belki ama, hiçbir zaman başarısız olmayacaktır.Ele pode estar de mau humor, às vezes, mas não dura.
Hiçbir zaman geleneklere göre müzikal dersler almadı.Sendo assim, nunca teve uma educação clássica musical.
Fakat bu iddialar hiçbir zaman kanıtlanamamıştır.Esta teoria nunca foi comprovada.
Sanıldığı gibi Şıhman Köyü hiçbir zaman belde ya da nahiye konumunda olmamıştır.Como homem público, entretanto, nunca fui faccioso ou extremado.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.A seleção austríaca nunca participou da Liga Mundial.
Carlisle gibi o da insan yaşamına değer vermiş ve hiçbir zaman insan kanıyla beslenmemiştir.Diferente da família Cullen, ele ingere sangue humano como comida.
Hiçbir zaman BsAs’de üretilmedi.Nunca passou a ser produzido em escala.
Marjanoviç hiçbir zaman yargılanmadı.Porém McCaffrey nunca foi acusado.
“Hiçbir zaman insanlara bir mesaj vermek gibi bir gayem olmadı.Eu nunca tinha tempo para sonhar em ser alguém.
Hasan ise hiçbir zaman öğrenememiştir.Hassan nunca se dá conta do relacionamento.
Fakat bu plan da hiçbir zaman gerçekleşmedi.Este plano também nunca foi realizado.