hiçbir zaman ile cümle
hiçbir zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kim olduğu ve nerede doğduğu hiçbir zaman kesin bir şeklide bilinemedi.Кто он был и откуда он родом, никто так и не узнал...
Hiçbir zaman bir emir vererek savaşa etkili olmadı.Ни разу ей не удавалось навязать борьбу.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Такого больше не повторится.»
Ancak bu kural hiçbir zaman gerçekleşmedi.Но эта норма никогда не применялась.
Ancak elde edilen sonuçlar hiçbir zaman gerçekçi olmuyordu.До сих пор кажется нереальным то, чего мы достигли.
Devran Baba hiçbir zaman paraya,pula önem vermemiştir.Отец никогда не стремился приумножить свой авторитет при помощи денег.
Yıllardır Nihal'e aşıktır ancak bunu hiçbir zaman itiraf edememiştir.Келлен уже давно влюблен в Бет, но все время не может признаться ей в этом.
Amazon nehir yunusları doğrudan hiçbir zaman avlanmamıştır.До Северной Америки гигантские олени никогда не добирались.
Aslında Azerbaycan-Ermenistan savaşı hiçbir zaman dinlerarası çatışma halini almamıştır.Однако в целом провоцирование азербайджано-лезгинского противостояния эффекта не дало.
Ama hiçbir zaman başım belaya girmedi.Никогда в беде не оставим!
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.Стигу невыносима мысль, что он бездарность и ему никогда не добиться большего.
Hiçbir zaman fiziksel test yapılamadı.Они никогда не встречались на физическом плане.
Çeşitli ölümlü veya ölümsüz kadınla aşk yaşasa da hiçbir zaman tam olarak mutluluğa erişememiştir.Два мира разделены ничтожной преградой, и Жизнь и Смерть никогда не были так близки.»
Okyanusya'ya hiçbir zaman büyük ölçüde yerleşme olmamıştır.Ни разу не покидал Средиземного моря.
Hiçbir zaman için esaret altında bir Bali kaplanı olmadı.В неволе балийские тигры никогда не содержались.
Buna karşın hiçbir zaman bir çizgi roman kahramanı uyarlaması film çekmedi.«Я никогда никого не обвинял в краже графического интерфейса.
Kaheti Krallığı'nın hiçbir zaman tek bir resmi dini olmamıştır.Он никогда не пропускал ни одной церковной службы.
Bu, zaman alan bir usul olabilir belki ama, hiçbir zaman başarısız olmayacaktır.Сегодня может быть невозможно, но… Завтра — это навсегда.
Kee teklifi "hayır, asla, hiçbir zaman" (niet, nooit, nimmer) sözleriyle reddetti.Асылбек Кожахметов: "НИКОГДА НЕ ГОВОРИ "НИКОГДА" (рус.)
"Türkiye'nin AB üyeliği hiçbir zaman gerçekleşmeyecek".Никакой Корейской Народно-Революционной Армии просто никогда не существовало» .
Pigme ispermeçet balinaları hiçbir zaman büyük ölçülerde avlanmamışlardır.В любом случае, китовые акулы и в прошлом никогда не были многочисленными.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Не всегда мудрецы принимают окончательное решение.
Ancak Osmanlılar Eflak ve Boğdan'ı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.Нелидовы никогда не поднимались выше стольников и стряпчих.
Üçüncü yılın son döneminde not alamadı ve hiçbir zaman üniversiteden mezun olmadı.Он бросил школу после девятого класса и никогда не учился в колледже.
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.جريمتي هي أنني أذكى منكم، وهذا شيء لن تغفروه لي ابداً.
Şarap veya tuz içeriğinin etkisi üzerinde hiçbir zaman çalışma yapılmamıştır.لم تتم دراسة تأثير النبيذ ومحتوى الملح مسبقًا.
Karabük'e gelmekten hiçbir zaman pişman olmadım.ولم تكن قد حملت رسما كاريكاتوريا قط.
Vakumdaki elektron ışık hızına (c) yaklaşabilir ama hiçbir zaman yetişemez.بإمكان أن تقترب سرعة الإلكترون من سرعة الضوء في الفراغ C ولكن لا يمكن أن تصلها أبدا.
Ama bunu hiçbir zaman umursamadı.لكنها لم تشعر بذلك قط.
Osmanlı yönetimi hiçbir zaman bu taleplere cevap vermedi ve bu yüzden herhangi bir iade gerçekleşmedi.لم تقم الحكومة العثمانية بالرد على هذا الإعلان، وبالتالي لم يحدث رد.
Hiçbir zaman okula gitmemiştir.لكنها لم تُرسَل إلى المدرسة قط»..
Seferin başlamasından önce öldüğünden kuzey seferi planı hiçbir zaman harekete geçirilemedi.خطته للبعثة الشمالية لم تدخل حيز التنفيذ بسبب موته قبل البدء بها.
Diğer leylek türlerinin çoğunun aksine, leylekler hiçbir zaman kanatlarını açmış bir duruş sergilemezler.على عكس أغلب أنواع اللقالق الأخري واللتى لاتظهر أبداً فارداً أجتحتها.
Barin hiçbir zaman Frenkler tarafından geri alınamadı. ^ Smail, R. C. Crusading Warfare 1097-1193.ليعاني جيش بالدوين أثناء انسحابه من الغارات المتكررة Smail, p 159 Smail, R. C. Crusading Warfare 1097-1193.
Allah’u Teâlâ’dan hiçbir zaman gafil olmamıştır.(وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون) فضل الاستغفار.
Siledos adı bu köy için hiçbir zaman kullanılmamıştır.ولكن اسم سولارينو لم يكن ذلك دائما اسم البلدية المعنية.
Fakat bu plan da hiçbir zaman gerçekleşmedi.ولكن تلك الخطة لم تتحقق أبداً.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.أصبح الاثنان مخطوبين رغم أنهما لن يتزوجا أبداً.
Dolayısıyla kârlar satıcılar için hiçbir zaman realize olmamıştır.لا يخبئ «التسويق بالإذن» أبدا مفاجآت سيئة لعملائه.
Ancak ikilinin bir araya gelişi hiçbir zaman dostane olmaz.لا تختلف اللحبة في أي من الحالتين سوى في مدة استمرار ظهورها.
Ve bu hiçbir zaman değişmedi."ولم يكونوا أبدًا على خطأ."
Ancak, gerçek hiçbir zaman tam olarak aydınlatılamamıştır.ومع ذلك، فإن هذا العزو لا يعكس دائما الواقع بدقة.
Sol görüşe yakın olan Lu Sin, Çin Komünist Partisi'ne ise hiçbir zaman üye olmamıştır.وإن كانت متعاطفة مع المثل العليا لليسار، في الواقع أبدا لو شون وانضم للحزب الشيوعى الصينى.
Uçak kaçırma eylemi hiçbir zaman kanıtlanamadı.تم العثور على حطام الطائرة أبدا.
Ancak şehir hiçbir zaman sur içine alınmadı.لكن يبدو أن المجتمع الأفريقي لم ينس أبدا.
Bu iddia bağımsız kaynaklarca hiçbir zaman doğrulanmamıştır.لم يتم تأكيد هذه الدراسة من مصدر مستقل.
Takım hiçbir zaman Dünya Kupası'na katılamamıştır.لم يسبق له أن تأهل لكأس العالم.
Marjanoviç hiçbir zaman yargılanmadı.أما سيسوكو فلم يخضع للعدالة أبدا.
Ulusal seçimler periyot zamanda belirlendi ve iptal edildi; ülkenin gündemini hiçbir zaman işgal etmedi.ثم انتهى الموسمان التاليان بشكل مخيب للآمال: لم يتمكن بالفوز بأي لقب وطني.
Aslında hiçbir zaman asker olmamıştır!لم يخطئ بحقى أبدا!
Fakat hiçbir zaman bizden nefret ettiğini ya da sevmediğini düşünmedim.لم أسمعه مرة يقول انه كره شيئاً أبداً أو أنه يرفض شيئاً أبداً.
Hayâtının belki de en büyük trajedisi, hiçbir zaman ümîdettiği yüksek mevkîye sâhip olamamasıydı.حياته اليومية كانت أكثر شيء مسرحية رأيت من أي وقت مضى، أبداً.
R9000 ismi hiçbir zaman kullanılmadı.O nome R9000 foi usado nunca.
Fuller'ın bedeni hiçbir zaman iyileştirilemedi.O corpo de Fuller jamais foi recuperado.
Hiçbir zaman bu savaşın havadan kazanılacağını düşünmedim" dedi.Tenho o sentimento de que essa guerra nunca será ganha pelo ar".
Halkın bildiği kadarıyla, Sovyet uzay programı hiçbir zaman başarısızlığa maruz kalmamıştı.O povo tinha a impressão que o programa espacial soviética jamais experimentou falhas.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.Brejnev, no entanto, nunca implementou qualquer campanha anti-corrupção em larga-escala.
Cesedi Tiber nehrine atıldı ve hiçbir zaman bulunamadı.Seu corpo foi atirado no Tibre e jamais foi recuperado.
Hiçbir zaman bir vampir filmi amaçlanmadı ancak bir korku filmi hedeflendi.Nunca foi nossa intenção falar sobre os vampiros, mas é uma história de terror.
Çoğu yazar Fairy Fay'in hiçbir zaman var olmadığını kabul eder.A maioria dos investigadores concorda que a vítima "Fairy Fay" nunca existiu.