hiçbir zaman ile cümle
hiçbir zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak imparatorla bu arzularını hiçbir zaman gerçekleştiremediler.Anche se fossero stati questi i piani dell'Imperatore, essi non si realizzarono mai.
Fakat hiçbir zaman eski gücünde olmadı.Non perdete mai questa forza.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.La coppia si separò ma non divorziò mai.
Entelektüelliğin hiçbir zaman fazla değeri olmayacak Halkın toplu yargısına göre.In nessun caso però la saggezza può essere valutata in termini di consenso popolare.
Bu teori ABC ya da Wayans tarafından hiçbir zaman doğrulanmadı.No, non mi sono mai considerato superiore a scacchi o nel whist.
Fakat sayılan bu ataları hiçbir zaman kral olamamışlardı.Molti di questi re, dunque, non sono mai esistiti.
Tyndall 55 yaşına kadar hiçbir zaman evlenmedi.Nathan Never compie questo mese 25 anni.
Hiçbir zaman bir vampir filmi amaçlanmadı ancak bir korku filmi hedeflendi.Non avevamo in mente di fare un film razzista, pensavamo solo di fare un film sull'ingiustizia.
Sovyet insanlı yörüngesel uçuşları hakkında hiçbir kanıt hiçbir zaman ortaya çıkmadı.Non sono mai emerse prove credibili su UFO di origine extraterrestre.
Dolayısıyla kârlar satıcılar için hiçbir zaman realize olmamıştır.Ma quasi mai viene spiegata ai risparmiatori.
Ancak kalıcı bir barış antlaşması hiçbir zaman imzalanmadı.Tuttavia un trattato definitivo non venne mai stipulato.
Takım hiçbir zaman Dünya Kupası'na katılamamıştır.Non ha mai partecipato alla Coppa del mondo.
Ama bunu hiçbir zaman umursamadı.Scusa se non l'ho mai capito.
Bu sebeple üst kuarklar hadronize olamazlar ve hiçbir zaman mezon ya da baryon oluşturamazlar.Per questa ragione il quark top non adronizza, vale a dire non forma nessun mesone o barione.
Ne var ki, katili hiçbir zaman ele geçmedi.L'assassino non venne mai catturato.
(Oynadığı karakter Bonnie Bennett ile ortak noktaları sorulduğunda) "Hiçbir zaman dinlenmedim.La celebre frase della signora Boynton ("Non dimentico mai nulla.
TV serilerinde hiçbir zaman tam adıyla çağırılmamıştır.Nell'episodio televisivo, comunque, non viene mai rivelato il suo vero nome.
"Düşmanını hiçbir zaman küçümseme yoksa onları muhasebe edemezsin."Non fai mai sapere al tuo nemico cosa stai provando".
Sorgulamalarda suç ortaklarının ismini hiçbir zaman vermedi.La Voisin non ha mai citato i nomi di nessuno dei suoi clienti durante gli interrogatori.
Leon ilerigelenleri hiçbir zaman Kastilya süzerenliğini kabul etmediler.I personaggi non si ricorderanno mai di essere stati nel Limbo.
Güneşimiz gibi yıldızlar hiçbir zaman bir nötron yıldızı oluşturamaz.Nessun compagno stellare, cioè come il Sole non deve essere una stella binaria.
Rühmann izleyicilerin gözünde hiçbir zaman nasyonal sosyalistlerin adamı olarak görülmedi.Sul campo di battaglia, non abbiamo mai considerato i cinesi esseri umani.
Steen az sayıda otoportre de çizdi ancak bunlarda hiçbir zaman gururlu veya kibili bir tavrı olmadı.Vernet si applicò sempre a soggetti reali, ma in nessun caso li interpretò in modo sentimentale o emotivo.
Kurbanların tam sayısı da hiçbir zaman belirlenemedi.Il numero esatto delle vittime non è mai stato precisato.
Seks ve şiddetle hiçbir zaman işim olmaz.Spero che una cosa così brutale e straziante non accada mai più.
Burton hiçbir zaman ebeveynlerine yakın olmamıştı.Broutona sembra non essere mai stata abitata.
Ancak, talebeler hiçbir zaman stüdyoya giremediler."Purtroppo, la rivista non è mai arrivata nelle edicole.».
Valens'in doğu seferi planları hiçbir zaman hayata geçmedi.I piani di Valente per una campagna verso est non si realizzarono mai.
Kişi hiçbir zaman Tanrı'dan umudunu kesmemelidir.Ma il peccato tende a separare l'uomo da Dio.
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.Gli ottomani, ad esempio, non bandirono mai i rom dai loro territori.
Ancak iki taraf hiçbir zaman bir savaş için karşı karşıya gelmedi.Ad ogni modo, le due potenze non giunsero mai ad un solido contratto di cooperazione.
Ayrıca yılın hiçbir zamanında su sıkıntısı yaşanmamaktadır.Inoltre è da notare che non rimane mai a secco durante tutto l'anno.
Ancak şehir hiçbir zaman sur içine alınmadı.Tuttavia, essi non provano mai a sottomettere una città.
Avusturyalılar hiçbir zaman cumhuriyetin lehine oy atmadılar.Era ormai convinta che le autorità austriache non avrebbero mai ceduto.
Hiçbir zaman geleneklere göre müzikal dersler almadı.Non ha mai ricevuto un'educazione musicale vera e propria.
Ama onlar hiçbir zaman birbirine kavuşamazlar.I due però non s'incontreranno mai.
Cesedi Tiber nehrine atıldı ve hiçbir zaman bulunamadı.Il suo corpo venne gettato e mai trovato.
Ben olayın kaza olduğunu hiçbir zaman düşünmedim.Non aveva mai subito incidenti.
Fakat bu yaldızlama ve mücevherle donatma hiçbir zaman yapılmamıştır.I soldi e i gioielli della rapina non vennero mai ritrovati.
Hayâtının belki de en büyük trajedisi, hiçbir zaman ümîdettiği yüksek mevkîye sâhip olamamasıydı.La più spaventosa esperienza con cui tu abbia mai avuto il dispiacere di venire a contatto.
Fakat hiçbir zaman bizden nefret ettiğini ya da sevmediğini düşünmedim.Nessuno ha mai capito quanto ci siamo amati.
Ancak grup eski başarılarını hiçbir zaman yakalayamamıştır.Non ha tuttavia ottenuto il successo dei singoli precedenti.
Bu durum hiçbir zaman değişmez.Il potere non cambia mai.
Fakat bu durum ‘Suskunluk Sarmalı’nın ‘online’ ortamda hiçbir zaman oluşmadığı anlamına gelmez.«Il "davanti a che" dell'angoscia non è mai un ente intramondano. (...)
Release 2, hiçbir zaman halka açık değildi.Tuttavia Adept3 non ha mai visto la luce.
Ancak Maydee'yi karısıyla tanışması için hiçbir zaman davet etmez.Darger non conobbe mai sua sorella.
Fakat bu plan da hiçbir zaman gerçekleşmedi.Anche questo progetto non venne mai realizzato.
Pakize Galip Bey'i hiçbir zaman sevmez.Soldi che il tassista non riuscirà nemmeno a godersi.
Onları kendinden kopmayacak şekilde bağlamayı başardı ve hiçbir zaman ihanete uğramadı.Rischiò per lui la vita stessa per aiutarlo e mai lo tradì.
2004 yılında üç dakikalık bir pilot bölümü hazırlandı, ama hiçbir zaman devam etmedi.Nel 2004 è stato installato un sistema antincendio automatico, ma non è mai entrato in funzione finora.
Hiçbir zaman BsAs’de üretilmedi.Non sembra che sia mai stato impiegato dalla V-VS.
Ancak, dizi hiçbir zaman tamamlanamamıştır.Tuttavia, la facciata non fu mai completata.
Ancak bu çalışma hiçbir zaman yayımlanmamıştır.Questo lavoro, però, non fu mai pubblicato.
Fakat hiçbir zaman ve asla akademi hocası değildir" diyordu."Questo non è esattamente, e non è mai stato, un dibattito sulla scienza.
Hiçbir zaman şikayetçi değil...Non facevano mai domande.
Sanıldığı gibi Şıhman Köyü hiçbir zaman belde ya da nahiye konumunda olmamıştır.A detta del suo allievo, non manca mai dove c'è caos e sake.
Ama hiçbir zaman uçaksavar topu olarak kullanılmadı.Nessuno di questi carri venne mai perso in battaglia.
Bu başka bir adım ama kendimi hiçbir zaman tekrar etmek istemedim.La manifestazione ebbe successo, ma non fu più ripetuta.
Diğer leylek türlerinin çoğunun aksine, leylekler hiçbir zaman kanatlarını açmış bir duruş sergilemezler.Diversamente da altri Petroicidi, non torna mai sullo stesso ramo dopo avervi già catturato una preda.
Amrabat bu transferin ardından "O anı hiçbir zaman unutamam.Disse di quell'evento: «Non dimenticherò mai quel giorno.