hiçbir zaman ile cümle
hiçbir zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kurbanların tam sayısı da hiçbir zaman belirlenemedi.Genaue Opferzahlen konnten nie ermittelt werden.
Hiçbir zaman benimle aynı fikirde olmuyorsun.Tu n'es jamais d'accord avec moi.
Çoğu yazar Fairy Fay'in hiçbir zaman var olmadığını kabul eder.Plusieurs auteurs jugent que « Fairy Fay » n'a jamais existé,.
Tompkins ayrıca hiçbir zaman üretilmeyen farklı bir üçüncü sahne de yazdı.Tompkins écrit également un troisième acte pour l'épisode qui n'a jamais été produit.
Şarap veya tuz içeriğinin etkisi üzerinde hiçbir zaman çalışma yapılmamıştır.L’effet du vin ou de la teneur en sel n’ont jamais été étudiés.
Ancak Catherine hiçbir zaman tatmin olmaz ve sevgili seçimi ile ilgili sürekli karar değiştirir.Mais Catherine est éternellement insatisfaite et change sans cesse d'avis sur son choix amoureux.
Kıta Avrupası'nda çok popüler olan barok tarz, hiçbir zaman İngiliz zevkine dahil olmadı.Le style baroque, très répandu sur le continent européen, ne fut jamais vraiment au goût de l’Angleterre.
Kendisi hiçbir zaman bulaşık yıkamazdı.Il ne s'est jamais lavé.
Hiçbir zaman anti-komünist görüşlerini saklamadı.Il n'a jamais caché ses opinions politiques de gauche.
Grup hiçbir zaman resmi olarak ayrılmadı.Le groupe ne s'est jamais officiellement séparé.
ABD Ordusu bu arabaya hiçbir zaman ilgi göstermedi.L'armée de terre des États-Unis n'avait manifesté aucun intérêt pour le véhicule.
Kapsamlı bir İsviçre Hukuk Tarihi yazmayı planlıyordu, ancak bunu hiçbir zaman gerçekleştiremedi.Il voulait notamment rédiger l’histoire détaillée du droit suisse, mais celle-ci ne vit pas le jour.
Ben olayın kaza olduğunu hiçbir zaman düşünmedim.Ce problème n'a jamais causé d'accident.
Hiçbir zaman okula gitmemiştir.N'est jamais allé à l'école.
Hiçbir zaman şikayetçi değil...Elle ne se plaint jamais.
Yeminlerini yerine getirmedikleri sürece ruhları hiçbir zaman huzura ermesin istedi.Jésuite, ayant fait vœu d’obéissance, il ne faillit jamais à ses vœux.
Ama onlar hiçbir zaman birbirine kavuşamazlar.Ils ne s'entendent jamais.
Diğer uzuvlar ve kafa ise hiçbir zaman bulunup cesedin kimliği tespit edilememiştir.Les autres parties du corps, dont la tête, ne furent jamais retrouvées et la femme, jamais identifiée.
Paraleller birbirlerini hiçbir zaman kesmezler.Ces particules ne peuvent jamais être dissociées les unes des autres.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Mais le juge ordinaire ne peut pas se prononcer lui-même.
3. Topluluğun millîleştirilmesi hiçbir zaman yarım önlemlerle elde edilemez.On ne parle quasiment plus jamais de lui à partir du tome 3.
FCC'nin uygun olmayan kuralları hiçbir zaman kablolu televizyon ya da uydu radyoları kapsamaz.Les voleurs n'emportent jamais la télévision ou le magnétoscope.
Anderson hiçbir zaman sürücü ehliyeti almamıştır.Jamais Mann ne voit le visage du conducteur.
Ne var ki bu sağlık evinin hiçbir zaman ebesi olmamıştır.Cette structure sanitaire n’a jamais vu le jour.
Kişi hiçbir zaman Tanrı'dan umudunu kesmemelidir.La confrontation ne tourne pas toujours à l'avantage du dieu.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Ce traité n'entra jamais en vigueur, car il ne fut pas ratifié par le Sénat des États-Unis.
Ne yazık ki bunu hiçbir zaman başaramadı.Elle n'a jamais abouti.
Ancak şehir hiçbir zaman sur içine alınmadı.La ville n'est jamais enneigée.
Ancak, bina hiçbir zaman bu amaçla kullanılmamıştır.En fait, le terrain n'a jamais été utilisé dans ce but.
Tasavvur edilen parlamento, yasama gücünü devralacaktı, ancak bu hiçbir zaman olmadı.Néanmoins, ces conventions devaient être ratifiées par le Parlement, ce qui ne s’est jamais produit.
Örneğin; bir reel sayının mutlak değeri, hiçbir zaman negatif değildir.Or, dans l'ensemble des réels, le carré d'un nombre n'est jamais strictement négatif.
Augustus hiçbir zaman cansura görevine seçilmemişti.Moses n'a jamais été élu à une fonction publique.
Yüzündeki tatlı tebessüm hiçbir zaman eksilmezdi.Leur toute dernière chanson en direct était Jamais de Mal.
Red'in "Konu hiçbir zaman para değildi." demesiyle oyun sonlanır.Il reste cependant tout le match sur le banc et n'a donc jamais joué avec les « Diables Rouges ».
Pestisit DDT'ye gelince, Carson aslında hiçbir zaman tamamen yasak olmasını istemedi.Carson n'a jamais appelé à interdire complètement le DDT.
Kocasının öldürülmesinden sonra Marie Antoinette, hiçbir zaman kendine gelemedi.Même après la retraite, Marie Madeleine ne s’est jamais véritablement arrêtée.
Hiçbir zaman konuşmaz.Elle n'en parlera jamais.
Grup üyeleri Şubat 2001'de yollarını ayırsa da,hiçbir zaman dağıldıklarını resmi olarak açıklamadı.En février de l'année suivante, sortie de Never Let You Go .
Ancak, dizi hiçbir zaman tamamlanamamıştır.L’intérieur semble n’avoir jamais été achevé.
Takımyıldız programı için belirlenen mali bütçe hiçbir zaman planlandığı gibi olmadı.Les sommes dues aux collectivités locales n'ont pas non plus été payées comme prévu.
Fakat hiçbir zaman bir kahin olduğunu savunmamıştır, bilakis buna sürekli karşı çıkmıştır.Il ne fut jamais mis en défense ; il ne fut jamais l’objet d’un quelconque combat.
Versiyon 1.0, ciddi güvenlik kusurlarından dolayı hiçbir zaman piyasaya sürülmemiştir.Le clip original n'est jamais sorti en raison de sa violence.
Onun gibisi bir daha hiçbir zaman olmayacak." demiştir.Hélas, il ne sera plus jamais le même.
Ama çözümleyici makine hiçbir zaman tamamlanamadı.La machine ne fut jamais achevée.
O tarihten sonra hiçbir zaman bu madalya verilmedi.Cette médaille ne fut plus jamais attribuée ensuite.
Evcil kurtlar ise hiçbir zaman lamalara saldırmaz.En temps normal, les lions n'attaquent pas les humains.
Ama bunu hiçbir zaman umursamadı.Cela ne l’a jamais vraiment intéressé.
Ancak bu çalışma hiçbir zaman yayımlanmamıştır.Ces travaux ne furent jamais publiés.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.Ils se séparèrent mais ne divorcèrent jamais.
İki imparatorluk hiçbir zaman tüm ordularıyla karşı karşıya gelmedi.Les Impériaux ne peuvent jamais tourner toutes leurs forces contre la France.
Ancak hiçbir zaman görüntüyü tamamen kaybetmemiştir.En tout cas, la maladie ne disparaît jamais totalement.
Mahallede hiçbir zaman ağalık ve derebeylik olmamıştır.Elle n'a jamais existé en chair et en os.
Bunun için onu hiçbir zaman affetmeyeceğini belirtir.Elle ne le lui pardonnera jamais.
Ancak ikilinin bir araya gelişi hiçbir zaman dostane olmaz.Les deux feuillets ne s’interpénètreront pas.
Hiçbir zaman Alman Komünist Partisi üyesi olmadı.Il n'a jamais été membre du Parti national fasciste.
Ancak operette hiçbir zaman rol almadı.L'opéra n'a jamais été terminé.
Bu politika hiçbir zaman gerçekleştirilemedi.La politique ne fut jamais appliquée.
Kurbanların tam sayısı da hiçbir zaman belirlenemedi.Bon nombre des victimes n'ont jamais été identifiés.
Müslümanlara yapılan işkencelerden Ümmü Eymen de nasibini almış ama hiçbir zaman dininden taviz vermemişti.Malik, le gardien de l'enfer, est nommé dans le Coran, et ne sourit jamais à cause de sa création.
Otopsiye rağmen bozuk sağlığının nedeni hiçbir zaman tam olarak saptanamamıştır.Malgré cette autopsie, la raison exacte de sa santé chancelante n'est pas connue.