hiçbir şekilde ile cümle
hiçbir şekilde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
14
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Güvenlik güçleri, Kosova'da hiçbir şekilde şiddeti tolere etmeyecekleri konusunda da uyardılar.They also warned that they would not tolerate any violence in Kosovo.
Elçilikten yapılan yazılı açıklamada, "Masum insanları öldürmek hiçbir şekilde haklı çıkarılamaz.""There is no justification for the killing of innocent people.
Enstitü başkanı, "Bu tür tepkiler hiçbir şekilde Türklerin ortak sesini temsil etmemektedir."These types of responses are not representative of a monolithic Turkish voice.
Şu aşamada hiçbir şekilde ticari, yaya veya araç trafiği mümkün değil.No commercial, pedestrian or vehicular traffic is possible at this stage.
yenilikçidir - İlerleme olanakları hiçbir şekilde tükenmiş değildir.is innovative – The possibilities for progression are not, by any means, exhausted.
Belediye Başkanı olarak anılsa da, bu hiçbir şekilde resmi bir görev değildi.While she is referred to as Mayoress, this was in no way a formal office.
Ama bunu söylerken Beneke hiçbir şekilde fizyoloji üzerine kurulu bir psikolojiyi kastetmiyordu.But by this Beneke in no wise meant a psychology founded on physiology.
Bu olayları hiçbir şekilde etkileme yeteneğim yoktu… onları ne istedim ne de gerçekleştirdim.I had no ability to influence these events in any way…neither did I want them, nor carry them out.
O hiçbir şekilde kesin değil.Das ist keineswegs sicher.
Hiçbir şekilde çalıntı olmadığını belirtti .Allerdings scheint nichts gestohlen worden zu sein.
Joachim ve Walter uzun süredir hiçbir şekilde haberleşmemiştir.Grete und Hans haben sich noch nie gesehen.
Bu güvenli programlarda çalışma yöntemi hiçbir şekilde gizli verilere dayanmaz.In diesem Fall bleibt das Wahlverhalten zwangsläufig nicht geheim.
Bu sebeple hiçbir şekilde kullanılmaması gerekir.Deshalb sollten sie keinesfalls ausgelagert werden.
Ancak Tom Hiçbir şekilde başarılı olamaz.Bei Tom gelingt ihm das nicht.
Hiçbir şekilde cinsel ilişkinin gerçekleşememesidir.An Sex kommt man nicht vorbei.
Uygulamalı dil bilimi hiçbir şekilde dil biliminin homojen alt alanı olarak anlaşılmamalıdır.Eine Wissenssoziologie etwa ist ohne sprachsoziologische Grundlage nicht denkbar.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Dabei kam es zu keinen ernsthafteren Kampfhandlungen.
Terörizm hiçbir şekilde işçi sınıfı mücadelesinin bir yöntemi olamaz.Le terrorisme n’est en rien un moyen de lutte de la classe ouvrière.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.De plus, les voitures ne peuvent être endommagées.
Zira böyle bir durum Dünya'da hiçbir şekilde gerçekleşemez."“Rien dans ce monde n'arrive par hasard.”
Hiçbir şekilde ticareti yapılamaz.Il ne peut en aucun cas être commercialisé.
Ülkede isyan tehlikesine hiçbir şekilde müsamaha gösterilmeyecektir".Nous sommes dans une situation de non-assistance à peuple en péril ».
Sebebi ise 4. duruma hiçbir şekilde varılamamaktadır.C’est incroyable, on ne devait même pas être dans le Final Four.
Hiçbir şekilde basit göz (ocelli) yoktur ve ağzının bölümleri çiğnemek için uyarlanmıştır.For none shall live whom they have seen. (trad. litt. : Et la bête fut marqué au fer, du sceau des siens.
Biz tabi bu tür olayların hiçbir şekilde tekerrür etmemesini diliyoruz.Il n'est recommandé de manipuler les spécimens de ce genre en aucun cas.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Au cours de cette approche, aucune confrontation sérieuse n’est signalée.
Fırlatılan Nükleer Bombalar hiçbir şekilde engellenemez.L'ordre de tir nucléaire ne sera pas déclenché.
Sonrasında mü mezonunun güçlü nükleer kuvvetten hiçbir şekilde etkilenmediği bulundu.L'article fut plus tard influent dans la compréhension de la force nucléaire faible.
Hiçbir şekilde çalıntı olmadığını belirtti .Rien ne semble avoir été volé.
O hiçbir şekilde hoşnut kalmadı.Él no se quedó nada satisfecho.
Bu gaconun büyüklerine hiçbir şekilde saygısı yok.Este payo no tiene ningún tipo de respeto por sus mayores.
Anlamsız olaylar hiçbir şekilde Looniverse ile sınırlı değildir.Los sucesos sin sentido no están limitados de ninguna manera al Looniverse.
Hiçbir şekilde basit göz (ocelli) yoktur ve ağzının bölümleri çiğnemek için uyarlanmıştır.A pesar de eso, él no le tiene rencor y siempre que la ve, muestra signos de pena hacia ella.
Joachim ve Walter uzun süredir hiçbir şekilde haberleşmemiştir.Jane y Lester no se han hablado durante meses.
Birliğe katılımda gönüllülük esastı, hiçbir şekilde zorlama ya da reddedilme söz konusu değildi.Solicitarlo de manera completamente voluntaria, sin ninguna coerción.
O'nu hiçbir şekilde yönlendirmeme bile gerek kalmamıştı." dedi.Después de verla siento no haber querido dirigirla".
Hiçbir şekilde kesinlikle karıştırılmaz ve su eklenmez.Se elabora lentamente, y no se le añade agua.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.Los vehículos pueden ser dañados, aunque el daño no afecta el rendimiento.
Bu limit, hiçbir şekilde arttırılamaz.El punto de ebullición no puede elevarse en forma indefinida.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.In questa battaglia non vi furono grandi scontri.
O'nu hiçbir şekilde yönlendirmeme bile gerek kalmamıştı." dedi.Fortunatamente non ho mai avuto bisogno di usarle....»
Bu insanlar hiçbir şekilde değerlerimizi rafa kaldıramayacaklar."Voi non siete in grado di comprendere la nostra immaginazione.»
Ayrıca bu haklar hiçbir şekilde başkalarına ya da kurumlara aktarılamaz.O per nessuno, estratto ^ Il caso.
Üzerimizdeki elbiseleri parçalardı ve hiçbir şekilde ona karşı bir şey yapamazdık.Le fregate erano in disparte e non ebbero alcuna parte nell'azione.
Hiçbir şekilde çalıntı olmadığını belirtti .Fu detto loro: Non fu ambiguo.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.Nel caso in cui il veicolo verrà distrutto noi non subiremo alcun danno.
Ancak Tom Hiçbir şekilde başarılı olamaz.Michele non riuscì però a ottenere alcun risultato.
Hiçbir şekilde.Никоим образом.
Hayır, hiçbir şekilde.Нет, никоим образом.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.После этого сражения практически не было серьёзных столкновений.
Spike, hiçbir şekilde fiziksel temas yapamamaktadır.Вульф не переносит физического контакта с кем бы то ни было.
Terörizm insanlığa karşı suçtur ve hiçbir şekilde haklı bulunamaz."Это преступление против человечности, которое должно быть исправлено без промедления!»
Ülkede isyan tehlikesine hiçbir şekilde müsamaha gösterilmeyecektir".«Я не думаю, что Вы рассмотрите мирную капитуляцию?»
Fırlatılan Nükleer Bombalar hiçbir şekilde engellenemez.Ни один механизм атомохода не вышел из строя.
Hiçbir şekilde ayrımcılığa uğradığımı düşünmedim," diyor.Я никогда не ощущал никакой дискриминации».
Bu sebeple hiçbir şekilde kullanılmaması gerekir.Его использование при этом необязательно.
Hiçbir şekilde haksız kazanç sağlamadım.Я не делал ничего неправомерного.
Sonrasında mü mezonunun güçlü nükleer kuvvetten hiçbir şekilde etkilenmediği bulundu.Судя по всему, ни одна из держав ещё не обладала ядерным оружием.
Bu limit, hiçbir şekilde arttırılamaz.Этот поток не максимален.
Rüşdi kitaptan ötürü hiçbir şekilde fiziksel bir saldırıya uğramamıştır.لم تتعرض المجموعة في أي مكان لهجوم جسدي.