hiçbir şekilde ile cümle
hiçbir şekilde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
14
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Üzerimizdeki elbiseleri parçalardı ve hiçbir şekilde ona karşı bir şey yapamazdık.There was nothing to dress and nothing to cover in the night.
Başka hiçbir şekilde ses sahibi olamayacaklara ses veriyordu.It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Hiçbir şekilde ...Where is it? There's no way --
Birden, hiçbir şekilde bulunmaz oldu.Suddenly it wasn't here at all.
Ben hiçbir şekilde konuşma anlamına gelmez.I don't mean no manner of speaking.
Bazıları hiçbir şekilde balina eti değildi.But some of them were not whale meat at all.
Gerçekten çevreyi hiçbir şekilde umursamıyordum ve neden umursayayım ki?I didn't really give a shit about the environment, and why should I?
Hiçbirimizin bunu tam olarak anlayabildiğini düşünmüyorum. Hiçbir şekilde böyle düşünmüyorum.And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.
Bunu öyle ustalıkla yapıyor ki, hiçbir şekilde kendisi ısırılmıyor.And it does it in such a way that it doesn't get bitten itself.
Başka hiç kimse benim 10 hafta boyunca gördüklerimi, manzaraları asla hiçbir şekilde göremeyecek.No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks.
Hiçbir şekilde çalışmamış harika bir fikirdi: infilak etti.You heat up one side, the hot side.
Hiçbir şekilde canlı çalan müzisyenlere ihtiyaç yok.There doesn't need to be any
Bu, hiçbir şekilde onların başlarını koyarak ve söyleyerek kullanmak olacak "canım, yine gel!"It'll be no use their putting their heads down and saying "Come up again, dear!"
Başka hiçbir şekilde yapamayacağımız katlamalar yapabiliriz.We can make folds that we otherwise could not make.
Ve bu özel geceye kadar... ...hiçbir şekilde başaramamıştık.lions and elephants together -- and never ever managed until this particular night.
Birinci atışta yazı gelmesi, ikinci atışta tura gelmesini hiçbir şekilde etkilemez. -Now let's take it up a notch.
Yine, başka hiçbir şekilde inşa edilemez.Again, not buildable in any other way.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all.
Hayatının sosyal yönünde o tam bir çocuk gibiydi, hiçbir şekilde olgunlaşmamıştı.In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured.
Eğer C'yi bilirsek; A, E'yi hiçbir şekilde etkileyemez.There is no way A can influence E if we know C.
Çünkü hiçbir şekilde kargaşa çıkarmamı durdurmanıza izin vermeyeceğimCause ain't no way I'm let you stop me from causing mayhem
Ancak, hiçbir şekilde, en uygun durum değildir.But it is not, by any means, an optimal situation.
Belki bu yuzden, bu kisi ile hicbir sekilde iletisim kurmad?m.For it may be that I did not conect at all with that person.
Ama Beck ölmemiş, bunu duymuş ama hiçbir şekilde hareket edememiş.But Beck wasn't dead; he heard that, but he was completely unable to move.
Sizi hiçbir şekilde suçlayamazlar Bay Santiago.They can't pin anything on you Mr. Santiago.
İki ökçesi üzerine geri dönen, Allah'a hiçbir şekilde zarar veremez.But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God.
Eğer onlardan yüz çevirirsen sana hiçbir şekilde zarar veremezler.So, if they come to you, judge between them or decline.
Allah, insanlara hiçbir şekilde zulmetmez. Ama insanlar öz benliklerine zulmediyorlar.Surely God does not wrong anyone; they wrong themselves.
Rabbim, yerinize başka bir topluluk getirir ve siz O'na hiçbir şekilde zarar veremezsiniz.My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him.
Böyleleri cennete girecekler ve hiçbir şekilde haksızlığa uğratılmayacaklar.These will enter Paradise and will not be wronged the least
Kim (böyle) geri dönerse, Allah'a hiçbir şekilde zarar vermiş olmayacaktır.But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God.
Şüphesiz ki Allah insanlara hiçbir şekilde zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler.Surely God does not wrong anyone; they wrong themselves.
Kim (böyle) geri dönerse, Allah'a hiçbir şekilde zarar veremez.But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God.
Hiç şüphesiz Allah, kullarına hiçbir şekilde zalim biri değildir.God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).
Ve zalimlere hiçbir şekilde yardım olunmayacaktır.No helpers have the evildoers.
Eğer sabreder, sakınır/korunursanız onların tuzakları size hiçbir şekilde zarar veremez.And if ye remain persevering and God-fearing their guile shall not harm you at all.
O da onu hiçbir şekilde size bildirmezdi.Would not have rehearsed it unto you, nor would He have acquainted you therewith.
Hiçbir şekilde yardım da edilmeyecektir onlara.Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
İyilik cinsinden ne infak ederseniz o size aynen ödenir. Size hiçbir şekilde haksızlık yapılmaz.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Şu bir gerçek ki, onlar Allah'a hiçbir şekilde zarar veremezler.They will not harm God in the least.
Ama onlar kendilerinden başkasını saptıramazlar. Ve sana hiçbir şekilde zarar veremezler.But they only mislead themselves, and they cannot harm you in any way.
Azap, hafifletilmeyecektir onlardan. Hiçbir şekilde yardım da edilmeyecektir onlara.Therefore their torment shall not be lightened nor shall help be given to them (from any quarter).
Biz, kıyamet günü için adalet terazileri kurarız. Artık kimseye, hiçbir şekilde haksızlık edilmez.We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
Onlar hiçbir şekilde (sözlerini) değiştirmemişlerdir.They have not changed in the least.
Allah'a hiçbir şekilde zarar veremezsiniz.Ye cannot harm Him at all.
Ama siz O'na hiçbir şekilde zarar veremezsiniz.Ye cannot injure Him at all.
Allah'a hiçbir şekilde zarar veremezsiniz. Allah her şeye Kadîr'dir.You will in no way harm Him; for Allah has power over all things.
O'nun dışında yalvarıp davet ettikleri ise onlara hiçbir şekilde cevap veremezler.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
O gün hiçbir canlıya, hiçbir şekilde haksızlık edilmez.Today, no soul shall be wronged a thing.
Artık kimseye, hiçbir şekilde haksızlık edilmez.No soul will be wronged the least.
Ve sana hiçbir şekilde zarar veremezler.Nor can they do you any harm.
“Benim çocukluğumda albüm tamamlamak hiçbir şekilde mümkün değildi."When I was little, there was practically no way to fill an album.
Kostunica, "Sırbistan hiçbir şekilde ticareti düşünmemektedir, çünkü Kosova alınıp satılamaz."Serbia is not considering any kind of trade, because Kosovo cannot be traded.
Yunanlılar hiçbir şekilde bu yaz evde kalacağa benzemiyorlar.In no way do Greeks seem to be staying home for the summer.
Goati, "Ama hiçbir şekilde seçim depremi beklemiyorum." dedi."But I do not expect any kind of election earthquake," Goati said.
Hiçbir şekilde KPC'ye yönelik bir suçlama değildir."It in no way constitutes an indictment of the KPC," a UNMIK statement quoted Holkeri as stating.
Kostunica, yerel seçim sonuçlarının hiçbir şekilde hükümeti etkilemeyeceğini söylüyor.Kostunica says the local election results will in no way influence the government.
Daniela, "İbar'ın güneyindeki Sırplarla kuzeyindeki Sırpları hiçbir şekilde kıyaslayamazsınız."In no way can you compare Serbs south of Ibar with Serbs in the north.
Kostunica'nın açıklamasında, "Bu, hiçbir şekilde müzakerelerin konusu olamaz" ifadesi yer aldı."That cannot be the subject of the talks by any means," his statement said.
Bu olay özellikle dramatik olmakla birlikte hiçbir şekilde alışılmadık değil.While this incident was particularly dramatic, it was by no means unusual.