Sözlerinden hiç kuşkulanmadım.I never doubted your words.
Bizim tavsiyemizi hiç dinlemezsin.You never listen to our advice.
David'in hiç istikrarlı bir işi olmadı fakat her zaman geçimini sağlayabildi.David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
Tom isimli birini duyduğumu hiç sanmıyorum.I don't think I've ever heard of anyone named Tom.
Jack matematik sınavında hiç hata yapmadı.Jack didn't make any mistakes on the math test.
Jack'in hayatı için hiçbir hedefi yok.Jack has no goals for his life.
Jack'in hayatta hiçbir amacı yoktur.Jack has no goals in life.
Jane'in ne zaman gitmesi ve nereye gitmesi gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu.Jane had no idea when she should go or where she should go.
Daha önce hiç kimsenin önünde ağlamamış olan Jiro ağlamaya başladı.Jiro, who had never cried in front of anyone before, started crying.
O her zaman hikayeler uydurduğu için hiç kimse Kevin'e inanmadı.Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
Tarih bize duvarların yıkılabileceğini söylüyor fakat öyle yapmak hiç kolay değil.History reminds us that walls can be torn down, but doing so is never easy.
Hiç kimse savaşı hoş karşılamaz.No one welcomes war.
Sınıfımdaki hiçbir kız Linda'dan daha güzel değildir.No girl in my class is prettier than Linda.
Sınıfımdaki kızlardan hiçbiri Linda'dan daha güzel değil.None of the girls in my class are prettier than Linda.
"Ben onu açıklayabilirim." "Hiçbir açıklama yok.""I can explain it." "There's no explanation."
Gerçek şu ki hiçbir şey tamamen doğru ya da yanlış değildir.The truth is that nothing is totally true or false.
Görünüşe göre, o hiç tekrarlama duymamıştı.Apparently, he had never heard of recursion.
Hiç teppanyaki yedin mi?Have you ever eaten teppanyaki?
Genlerin rastgele mutasyonu olmadan hiçbir evrim olmazdı.Without the random mutation of genes there would be no evolution.
Bu hâlâ hiç yoktan iyidir.It's still better than nothing.
Bu civardaki kızların ne kadar güzel oldukları hakkında hiçbir fikrin yok!You have no idea how pretty the girls are around here!
O, hiç kimsenin sandalyesinde oturmasına izin vermeyecek.He won't let anybody sit in his armchair.
Ben hiçbir türde kafa bandı kullanmadım.I never used any kind of headband.
Otobüs dolu ve hiç kimse yanıma oturmuyor.The bus is full and nobody sits beside me.
Eğer o sana hiç olmamışsa, sen bir bakiresin.If it never happened to you, you're a virgin.
Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Hiç ateşlenir misin?Do you ever have a fever?
Evet, hiç şansın yok!Yeah, fat chance!
"Odada bir ceset var mıydı?" "Hayır, orada hiç ceset yoktu""Was there a dead body in the room?" "No, there was no body there."
"Odada biri var mıydı?" Hayır, orada hiç kimse yoktu.""Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."
Mary, Tom'un Stairway to Heaven'ı hiç dinlememiş olduğuna inanamadı.Mary couldn't believe that Tom had never listened to Stairway to Heaven.
Mary, Tom'un November Rain'i hiç dinlememiş olduğuna şaşırdı.Tom was surprised that Mary had never listened to November Rain.
Gerçek aşk hiç bitmez.True love never ends.
Bunu hiçbir surette yapmazdım.I wouldn't do it for all the tea in China.
O, partiye gelmedi ama hiç kimse nedenini bilmiyor.She didn't arrive at the party, but nobody knows why.
Bu ikisi arasında hiçbir bağlantı yoktur.There is no link between these two.
Neredeyse hiç İngilizce kitabım yok.I have hardly any English books.
Hiç Çin yemeği denemedim.I've never tried Chinese food.
Düşünmeden hiçbir şey söyleme.Don't say anything without thinking.
Hiç kimse beni sevmiyor.Nobody loves me.
Tüm gezilerimde, hiç Everest'ten daha güzel bir dağ görmedim.In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
Onunla yurt dışında tanışacağı hiç aklına gelmezdi.She never dreamed she'd meet him overseas.
Yabancı bir ülkede onunla görüşeceğini hiç hayal etmemişti.She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
Cahilliğin en yüksek formu, hakkında hiçbir şey bilmediği bir şeyi reddetmektir.The highest form of ignorance is to reject something you know nothing about.
Jose atletizm'i seçti ve bundan hiç pişman olmadı.Jose chose atheism and he never regretted it.
Hiçbir tabu evrensel olarak bilinmiyor.No taboo is known to be universal.
O konuda hiç şüphem yok.I have no doubt about it.
Hiç kimse film hakkında konuşmadı.Nobody talked about the movie.
Neden hiç geçmiş hakkında konuşmak istemiyorsun?Why don't you ever want to talk about the past?
Ben bu gece hiç iyi uyumadım.I didn't sleep well at all tonight.
Tom Mary'ye onu ne kadar çok sevdiğini hiç söylemedi.Tom never told Mary how much he loved her.
Tom Mary'nin aslında üniversiteden mezun olacağını hiç düşünmemişti.Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.
O tavuk son zamanlarda hiç yumurta yumurtlamadı.That chicken hasn't laid any eggs lately.
Kovada neredeyse hiç su yoktu.There's hardly any water in the bucket.
İyi kaliteli şarap söz konusu olduğunda hiçbir ülke Fransa'ya rakip olamaz.When it comes to good quality wine, no country can rival France.
Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.I have no idea who she is.
Aklı başında hiç kimse bunu yapmazdı.No one in their right mind would do this.
Ben size hiçbir şey söylemedim.I didn't tell you anything.
Bir sürü parası var ama neredeyse hiç arkadaşı yok.He has a lot of money, but has almost no friends.