Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.אמריקאים אינם כה היפר-מתניידים כפי שנוטים לפעמים לחשוב.
Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.أن الأميركيين ليست دائمي التنقل كما يعتقد البعض.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.하지만 1918년 당시 독감은 이런 경우가 아니라는 것이 밝혀졌습니다.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.Aber es hat sich herausgestellt, dass das 1918 überhaupt nicht so war.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.Ale okazuje się, że w 1918 r. wcale tak nie było.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.Dar se pare că în 1918 nu a fost de loc așa.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.In realtà non è assolutamente quello che è successo nel 1918.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.Maar het blijkt dat dat in 1918 niet het geval was.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.Mais il s'avère qu'en 1918, ce n'était pas du tout le cas.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.Nhưng rồi người ta phát hiện ra rằng sự thực tại năm 1918 không phải như vậy.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.Pero resulta que en 1918 ese no era el caso.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.Но оказывается, что в 1918 году всё было совсем не так.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.Но се оказва, че през 1918 г. случаят изобщо не е бил такъв.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.אבל מתברר שבשנת 1918 זה לא היה המקרה כלל וכלל.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.و لكن إتضح أن الوضع في 1918 لم يكن كذلك على الإطلاق.
Ancak 1918'de durum hiç de böyle değildi.今までのところ H5N1の ヒトへの感染では
Ancak bu formlarla oy kullanma işlemi hiç de karmaşık değil.하지만 이런 용지로 투표하는 것은 전혀 복잡하지 않습니다.
Ancak bu formlarla oy kullanma işlemi hiç de karmaşık değil.là bỏ phiếu với một trong những mẫu này.
Ancak bu formlarla oy kullanma işlemi hiç de karmaşık değil.Naopak složitý vůbec není volební proces při použití těchto lístků.
Ancak bu formlarla oy kullanma işlemi hiç de karmaşık değil.אבל מה שלא מסובך הוא אופן ההצבעה באמצעות הטופס הזה.
Ancak bu formlarla oy kullanma işlemi hiç de karmaşık değil.لكن الشئ السهل هو التصويت عبر أحد هذه الأوراق.
Ancak bu formlarla oy kullanma işlemi hiç de karmaşık değil.形式自体は複雑ではありません コンピュータに複雑な暗号化作業を代行させ
Ancak durum hiç de böyle değil.Aber das ist ganz und gar nicht der Fall.
Ancak durum hiç de böyle değil.Ale to nie je tento prípad.
Ancak durum hiç de böyle değil.Ale to nie problem.
Ancak durum hiç de böyle değil.Dar nu este deloc cazul.
Ancak durum hiç de böyle değil.De szó sincs erről.
Ancak durum hiç de böyle değil.하지만 대부분의 경우 그렇지 않습니다.
Ancak durum hiç de böyle değil.Maar dat is helemaal niet het geval.
Ancak durum hiç de böyle değil.Mais ce n'est pas du tout le cas.
Ancak durum hiç de böyle değil.Ma non siamo in questa situazione.
Ancak durum hiç de böyle değil.Men sådant är inte alls fallet.
Ancak durum hiç de böyle değil.Nhưng đó không phải là trường hợp ở đây.
Ancak durum hiç de böyle değil.Pero no es ese el caso en absoluto.
Ancak durum hiç de böyle değil.Tetapi itu bukan yang terjadi.
Ancak durum hiç de böyle değil.Αλλά αυτό δεν ισχύει σε καμία περίπτωση.
Ancak durum hiç de böyle değil.Але це зовсім не так.
Ancak durum hiç de böyle değil.Но случаят изобщо не е такъв.
Ancak durum hiç de böyle değil.Но это совсем не так.
Ancak durum hiç de böyle değil.אבל זה אינו המצב.
Ancak durum hiç de böyle değil.ولكن هذه ليست القضية اليوم ..
Ancak durum hiç de böyle değil.実際、１９世紀から
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Außer dem, daß wir mit der Zeit zur Meinung gekommen sind, er ist ein komplett... daß er wie Mogambo ist.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Csak lassanként úgy állították be, hogy teljesen... hogy olyan, mint Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Excepto que, con el tiempo, hemos creído que era... que era como Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Kromě toho, postupem doby, jsme byli vedeni věřit, že to dokončil... že je jako Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Men med tiden har vi börjat tro att han är en komplett... ...att han är superskurken Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Paitsi että, ajan myötä meidät on johdateltu että hän on täysin... että hän on kuin Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Sauf que nous sommes venus à croire au fil du temps... qu'il était comme Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Só que ao longo do tempo fomos levados a crer que ele estava completo... que ele era como o Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz... Mogambo gibi biri olduğunu.Tranne che, col tempo, ci hanno fatto credere che fosse... che fosse come Mogambo.
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz...Ngoại trừ điều đó, qua thời gian, chúng ta đều tin rằng ông ta hoàn toàn ... như ...
Ancak, zaman içinde onun hiç de göründüğü gibi biri olmadığını anlıyoruz...モガンボのようだと言われ
Anlattýđýn kadarýyla senin için hiç de kolay olmamýţ.As far as I understand, it is not a bed of roses for you.
Arkadaşlarla dışarıda takılıyorum. Hiç de bile, neden seni düşünmeliymişim Kyung Soo?친구들이랑 놀고 있어
Aslında bu hiç de fena fikir değil.To upřímně není hrozný nápad.
Aslında bu hiç de fena fikir değil.私がなぜ引き続き、 それが素晴らしいアイディアではないと言う理由は、
Aslında hiç de değil.이 아주 복잡하게 생긴 함수의 도함수를 구한 겁니다
Aslında hiç de değil.الاقتران المعقد جداً
Aslında ikimizin hiç de aynı olmaması gibi.De uma forma que nenhum de nós é parecido um com o outro.