Ama bu hiç de adil değildi.Y esto era tan injusto.
Ama bu hiç de adil değildi.Αλλά αυτό είναι τόσο άδικο.
Ama bu hiç de adil değildi.Але ж це так несправедливо.
Ama bu hiç de adil değildi.Беше толкова нечестно.
Ama bu hiç de adil değildi.Но это так несправедливо!
Ama bu hiç de adil değildi.אבל זה כל כך לא הוגן.
Ama bu hiç de adil değildi.ولكن هذا غير عادل.
Ama bu hiç de adil değildi.なので 私は他の夢を探すことに決めました
Ama bu hiç de adil değildi.一切一切，實在太唔公平喇！
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Ale ak ste morský biológ, Maledivy nie sú až také zlé miesto pre život.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Als Meeresbiologe hingegen, sind die Malediven wirklich kein schlechter Ort.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Dar daca esti biolog marin, Maldivele nu sunt chiar un loc nepotrivit.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Ellenben egy tengerbiológus számára a Maldív-szigetek nem is olyan rossz hely.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.해양생물학자에게는 몰디브가 그리 나쁘지 않은 곳입니다.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Maar als je een marien bioloog bent zijn de Malediven niet zo'n slechte plaats om te zijn.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Mais si vous êtes un biologiste marin, les Maldives ne sont pas un si mauvais endroit pour vivre.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Men hvis man er marinebiolog, er Maldiverne slet ikke så dårlig et sted at være.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Mutta meribiologille Malediivit eivät ole laisin huono paikka olla.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Nhưng nếu bạn là một nhà sinh học biển, Maldives là nơi không tệ.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Pero para un biólogo marino, Maldivas no es un lugar tan malo.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Αλλά αν είστε θαλάσσιος βιολόγος, οι Μαλδίβες δεν είναι άσχημες.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Но ако сте морски биолог, Малдивите са не лошо място.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.Но если вы морской биолог, Мальдивы не не так уж плохи.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.אבל אם אתם ביולוגים ימיים, המלדיבים הם לא מקום כ"כ גרוע להיות בו.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.ولكن، إن كنت عالم أحياء بحرية، فوجودك في المالديف ليس أمراً سيئاً على الإطلاق.
Ama eğer bir deniz biyologuysanız, Maldivler hiç de fena bir yer değil.最近はここが我が家になっています
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Aber wenn man an das wirkliche Leben denkt, dann ist das überhaupt nicht der Fall.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Ale v reálném životě to tak není.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Dar, dacă vă gândiţi la viaţa reală, nu e deloc aşa.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.De ha a való életre gondolunk, ez egyáltalán nem így működik.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.하지만 현실에서는 전혀 그렇지 않죠.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Lecz kiedy myślimy o prawdziwym życiu, wcale tak nie jest.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Maar in het echte leven is dat helemaal niet zo.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Mais si nous pensons à la vie réelle, ça n'est pas comme ça.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Ma se pensate alla vita vera, non è per niente così.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Nhưng cuộc sống thực không hề giống như thế.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Pero si vemos la vida real, no es así en lo absoluto.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Αλλά αν σκεφτείτε την πραγματική ζωή, δεν είναι καθόλου έτσι τα πράγματα.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Но ако се замислите за реалния живот, той в никакъв случай не е такъв.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.Но если вы задумаетесь о реальной жизни, это совсем не так.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.אך אם אתם חושבים על החיים האמיתיים, זה לא כך כלל וכלל.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.و لكن إذا نظرتم إلى الحياة الواقعية، فهي ليست كذلك على الإطلاق.
Ama gerçek hayati dusunurseniz, bu hiç de böyle değil.実際 物事は より複雑で違いが沢山あり
Ama hiç de birbirine bağlanmış değiller.Ils ne sont pas connectés du tout.
Ama hiç de birbirine bağlanmış değiller.Nejsou nijak spojeny.
Ama hiç de birbirine bağlanmış değiller.Nie sú ale vôbec prepojené.
Ama hiç de birbirine bağlanmış değiller.Non sono connessi in alcun modo.
Ama hiç de birbirine bağlanmış değiller.Po prostu nie są one połączone.
Ama hiç de birbirine bağlanmış değiller.Они просто никак не связаны друг с другом.
Ama hiç de birbirine bağlanmış değiller.שלא מחוברים כלל.
Ama hiç de birbirine bağlanmış değiller.条件付き独立性も学びました
Ama sakinleştiğimde, birden farkettim ki... ...hiç de deli değilsin.Ma dopo essermi calmata, mi sono resa conto che la tua non č follia.
Ama sakinleştiğimde, birden farkettim ki... ...hiç de deli değilsin.Pero una vez conseguí calmarme, me di cuenta de repente que no estás loco en absoluto.
Ama sakinleştiğimde, birden farkettim ki... ...hiç de deli değilsin. Yepyeni bir türün öncü sanatçısısın.Mais je me suis ressaisie, j'ai compris que vous n'étiez pas un fou mais bien un artiste unique en son genre.
Ama sakinleştiğimde, birden farkettim ki... ...hiç de deli değilsin.Μόλιs όμωs ηρέμησα, ξαφνικά συνειδητοποίησα... ότι δεν είσαι τρελόs.
Ama sakinleştiğimde, birden farkettim ki... ...hiç de deli değilsin.Но как только я успокоилась, я пришла к выводу, что ты вовсе не сумасшедший.
Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.60パーセント以上のアメリカ人が
Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.미국인들은 생각만큼 많이 이사를 다니지 않습니다.
Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.les Américains ne sont pas aussi mobiles que les gens le croient parfois.
Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.los estadounidenses no se mudan tanto como la gente cree.