"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""Oh, oh", dijo él, "Esto no se ve muy bueno".
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""Oh, oh," disse ele, "Isto não está nada bom."
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""Oh, oh" dit-il, "ça n'a pas l'air de bien se présenter."
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""Oh, oh," ông nói, "Điều này có vẻ không tốt chút nào."
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""Oh, oh" powiedział, "To nie wygląda zbyt dobrze."
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""Oh, oh, qua non si mette bene."
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""Oh, oh," sagte er, "Das sieht nicht gut aus".
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""O-ó - mondta ő -, ez nem néz ki valami jól."
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""O o", zei hij, "Dit ziet er niet zo goed uit."
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""Vai, vai", a spus el, "situaţia nu arată prea bine."
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""Ωχ αμάν," είπε, "Αυτό δε μου φαίνεται πως είναι για καλό."
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""Ой-ой", - произнес он. "Как-то это плохо выглядит".
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""О-о, това не изглежда много добре."
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor.""אוי" אמר, "זה לא נראה כל-כך טוב."
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor."قال "أوه أوه هذا لايبدو جيدا أبدا "
"Eyvah," dedi, "Durum hiç de iyi gözükmüyor."「これはまずいことになったなぁ」 （笑） 彼が最も熱心だったのは音楽です 特にオペラ
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Aber mit Baxter tut es nicht weh.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Ale s Baxterem to nebolí.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Ale z Baxterem to nie boli.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.하지만 벡스터라면 다칠 일은 없지요.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Ma con Baxter non ci si può far male.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Mais avec Baxter... c'est sans danger.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Nhưng với Baxter, mọi việc sẽ ổn cả.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Tetapi dengan Baxter tidak ada salahnya.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Αλλά με το Μπάξτερ δεν θα τραυματιστείς.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Але Бакстер не шкодить.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Но с Бакстером это не опасно.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.Но с Бакстър не боли.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.אבל עם בקסטר. זה לא כואב.
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.ولكن باكستر لا يؤذي
Fakat Baxter hiç de zarar verecek gibi durmuyor.バクスターは力を感じて クリスがそこにいると理解し
Fotografik hafıza olmasın o! Ve inan bana hiç de güzel değil.警察が来てただろ
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Bene, la realtà è che, se analizzate i dati, gli americani non sono così nomadi come si pensa.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Jednak jeśli sprawdzimy dane okaże się, że Amerykanie nie są aż tak mobilni.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Maar in de realiteit, als je naar de gegevens kijkt, verhuizen Amerikanen niet zo snel als mensen denken.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Na realidade, se olharmos para os dados, os americanos não mudam tanto quanto as pessoas por vezes julgam.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Realitatea e că, dacă te uiți la date, americanii nu sunt atât de hiper-mobili cum se crede.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Але насправді, якщо подивитися на дані, то американці не такі аж гіпермобільні, як люди іноді вважають.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.На самом деле данные показывают, что американцы не так мобильны, как иногда считают.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursak Amerikalılar hiç de sanıldığı kadar gezgin değillerdir.Реалността е, ако погледнете данните, че американците не са толкова мобилни, колкото хората предполагат.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.De la intrare, aceasta nu seamănă deloc cu o peșteră comercială.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Dès l'entrée, rien n'est comparable à une grotte commerciale.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Již od vchodu, tohle nemá nic společného s komerční jeskyní.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.K2ならぬJ2という場所のキャンプを見ています
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.당장 입구에서부터 관광용 동굴과는 크게 다릅니다.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Rögtön a bejárattól kezdve ez egy igazán nem kommersz barlang.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Từ lối vào, đây không hề giống một cái hang để thăm quan.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Vanaf de ingang, is dit zeker niet zoals een commerciële grot.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Viéndola desde la entrada, no se parece en lo absoluto a una caverna comercial.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Vom Eingang her hat das hier nichts mit einer kommerziellen Höhle zu tun.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Widać, że to nie jaskinia dla turystów.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Από την είσοδο, δεν μοιάζει καθόλου με μια εμπορική σπηλιά.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.От входа, може да се каже, че това не прилича на обикновена пещера.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.Прямо со входа, это совершенно не коммерческая пещера.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.למן הכניסה, אין כל דמיון למערה מסחרית.
Girişten itibaren, ticari amaçlara sahip bir mağaraya hiç de benzemez.من المدخل ، هذا ليس مثل كهف تجاري.
Gördüklerimin gerçek olduğunu biliyordum. Ve hiç de komik olmadığını düşünüyordum.Und ich wusste, dass das was ich sah echt war. und da war nichts Lustiges dran.
"Görüyorsunuz -18 hayatınızı berbat edebilirken... ... +2 hiç de kötü değil" dedim. (Kahkahalar) (Alkış)Lo ve, "-18" chupa toda la vida que hay en uno. "+2" dijo, "No soy del todo malo."
"Görüyorsunuz -18 hayatınızı berbat edebilirken... ... +2 hiç de kötü değil" dedim. (Kahkahalar) (Alkış)Vous voyez, "2" ça vous tue. "+2" dit "je ne suis pas si mauvais"
"Görüyorsunuz -18 hayatınızı berbat edebilirken... ... +2 hiç de kötü değil" dedim.Vejam, "-18" suga-vos toda a vossa vida. "+2", eu disse :