"Görüyorsunuz -18 hayatınızı berbat edebilirken... ... +2 hiç de kötü değil" dedim.Ви бачите, "-18" висмоктує з вас усе життя. "+2" каже:
"Görüyorsunuz -18 hayatınızı berbat edebilirken... ... +2 hiç de kötü değil" dedim.אתם רואים, ציון "18-" מוציא לך את האוויר מהמפרשים.
Günümüzde bize hiç de tuhaf gibi gözükmüyor, değil mi?Сега не ни изглежда чак толкова екстравагантна, нали?
Günümüzde bize hiç de tuhaf gibi gözükmüyor, değil mi?לנו, הוא לא נראה כל כך שערוריתי , נכון ?
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirDupă şase luni în aer, prima aterizare nu e niciodată atât de uşoară.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirPo šesti měsících ve vzduchu není první přistání vůbec jednoduché.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirSau 6 tháng liền bay miết trên không trung, cú hạ cánh không hề đơn giản.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirΜετά από 6 μήνες στον αέρα, η πρώ- τη προσγείωση δεν είναι τόσο απλή.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirПроведя 7 месяцев почти в безостановочных перелётах, не так-то просто сразу сесть на сушу.
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirלאחר 6 חודשים באוויר, הנחיתה .הראשונה על הקרקע אינה פשוטה
Havada geçen altı aydan sonra yere ilk temas hiç de kolay değildirبعد 6 شهور في الهواء الهبوط الأول ليس بتلك البساطة
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.De ønsker ikke at bruge så stor en del af deres liv på dette hårde arbejde med så relativt lav produktivitet.
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.Họ không muốn phải dành phần lớn cuộc đời mình thực hiện công việc vất vả này với năng suất tương đối thấp.
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.상대적으로 아주 낮은 생산성을 가지는 이런 어려운 일을 하며 삶의 상당 부분을 허비하기 원하지 않습니다.
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.Nechcú stráviť takú veľkú časť svojho života touto ťažkou prácou s pomerne nízkou produktivitou.
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.Nechtějí strávit tak velkou část svého života tak těžkou prací s poměrně nízkou produktivitou.
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.Nie chcą marnować życia na tak ciężkiej pracy która nie przynosi żadnych zysków.
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.No quieren perder tanto tiempo de sus vidas haciendo este duro trabajo tan poco productivo.
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.Nu vor să-și petreacă o așa mare parte a vieții cu această muncă grea cu o productivitate atât de redusă.
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.Ze willen niet zo'n groot deel van hun tijd doorbrengen met zwaar werk, en relatief lage productiviteit.
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.Вони не хочуть тратити стільки часу свого життя на цю тяжку, низькопродуктивну працю.
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.הן לא רוצות לבזבז כל כך הרבה זמן מחייהן בעבודה קשה זו שנותן יחסית כל כך מעט.
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.فهم لا يريدون ان يقضوا فترة طويلة من عمرهم وهم يقومون بهذا العمل المضني .. وبهذه الانتاجية المنخفضة
Hayatlarının büyük bir kısmını, hiç de verimli olmayan bu zor işi yaparak geçirmek istemiyorlar.重労働をするのに 日々の大半を使いたくないのです この女性達の望みは
(?) - Hayır hiç de bile değilsin.- Nee, dat is hij niet.
(?) - Hayır hiç de bile değilsin.- Nej, det är han inte.
(?) - Hayır hiç de bile değilsin.- Nej, han er ej.
(?) - Hayır hiç de bile değilsin.- Nem, nem az.
(?) - Hayır hiç de bile değilsin.- No, no lo es.
(?) - Hayır hiç de bile değilsin.- Σωστά... - Όχι, αποκλείεται...
(?) - Hayır hiç de bile değilsin.- Не, не е. Добре..
(?) - Hayır hiç de bile değilsin.- Не, той не е така.
Hayır, hiç de bile.Nee.
Hayır, hiç de bile.Nej. Inte alls.
Hayır, hiç de bile.Nej. Overhovedet ikke.
Hayır, hiç de bile.Nem. Egyáltalán nem.
Hayır, hiç de bile.No. No, en absoluto.
Hayır, hiç de bile.Tidak. Tidak sama sekali.
Hayır, hiç de bile.Όχι... καθόλου.
Hayır, hiç de bile.Не на всички.
Hayır, hiç de bile.Не. Никак даже.
Hayır, hiç de bile..לא. בכלל לא
Hayır, hiç de bile.كلا . تماما
Hayır hiç de değil.Åh, det går ikke.
Hayır hiç de değil.Inte alls.
Hayır hiç de değil.Không đâu ạ...
Hayır hiç de değil.Oh asta nu va merge.
Hayır hiç de değil.Oh ça ne va pas aller.
Hayır hiç de değil.Oh das wird es nicht sein.
Hayır hiç de değil.Oh dat zou het niet doen
Hayır hiç de değil.Oh itu tidak akan terjadi.
Hayır hiç de değil.Oh, non voglio ostruirla.
Hayır hiç de değil.Oh tak nie będzie.
Hayır hiç de değil.Oh, tak to nie.
Hayır hiç de değil.О, това няма да ви помогне.
Hayır hiç de değil.Так не пойдёт.
Hayır, hiç de-- Scarlett benim adım!아니, 내가 언제.. 스칼렛은 내 이름이야!
Hayır, hiç de-- Scarlett benim adım!Nee. Ik jat nie-- mijn naam is Scarlett!
Hayır, hiç de-- Scarlett benim adım!Nein. Ich mach dic-- Scarlett ist mein Name!
Hayır, hiç de-- Scarlett benim adım!Ne. Já nic nenič... Scarlett je moje jméno!