Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.Myślę sobie, coś z nim niedobrze.
Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.Şi eu mă gîndesc, ăsta nu-i un semn bun pentru miel, deloc.
Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.Tôi nghĩ có chuyện không ổn với con cừu.
Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.Und ich denke mir, das ist kein gutes Zeichen für das Lamm, überhaupt nicht.
Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.Yo pienso, esto no es bueno para el cordero, para nada.
Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.Σκεφτομαι ότι αυτό δεν είναι καθόλου καλό σημάδι για το αρνί.
Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.А аз: това изобщо не е добър знак за това агне, изобщо.
Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.Я думаю, это вообще не хороший признак для ягненка.
Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.ואני, כאילו, זה לא סימן טוב לטלה הזה, בכלל.
Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.قلت، وهذا ليس مؤشراً جيداً لهذا الحمل على الإطلاق.
Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.起き上がって部屋の角まで歩いて 震えてる
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."과학자들과 과학은 창의적이지 않다. 아미도 과학자들은 천재일지도 모른다.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller.Piensan que es buenísimo decir "Saben, los científicos y la ciencia no son creativos.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller." Știți voi, oamenii de știință și știința nu sunt creativi.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."Wetenschappers en wetenschap zijn niet creatief.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."W nauce nie ma kreatywności, najwyżej pomysłowość".
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller. Zeki olsalar bile yaratıcı değiller."Gli scienziati possono essere forse ingegnosi, ma non creativi."
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."Знаете, учёные и наука не креативны.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."Учените и науката не са творчески.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."אתם יודעים, מדענים ומדע הם לא יצירתיים. יתכן ומדענים הם גאונים,
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller.العلماء والعلم ليسوا مبدعين. ربما كان العلماء بارعين،
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller.科学者は独創的かもしれないが 創作はできないのだ」
Ben de diyorum ki, hiç de değil.A velice jednoduše říkám, to těžko.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Dan saya hanya berkata, "Tidak juga."
Ben de diyorum ki, hiç de değil.E eu digo: "Difícilmente".
Ben de diyorum ki, hiç de değil.En ik zeg eenvoudigweg, nauwelijks.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.És egyszerűen azt válaszolom, aligha.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Et je réponds simplement : quasiment pas.
Ben de diyorum ki, hiç de değil."Knappast!".
Ben de diyorum ki, hiç de değil.제 대답은 항상 "전혀 그렇지 않습니다." 입니다.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Odgovorim jim, niti ne.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Odpowiadam, że to niemożliwe.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Semplicemente, rispondo, quasi per nulla.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Si afirm modest ca prea putin.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Und ich sage einfach nur: kaum.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Và tôi chỉ có thể nói đơn giản, hầu như không.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Y yo simplemente digo, difícilmente.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Κι εγώ απλά απαντώ: ελάχιστα.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Аз просто им отговарям, едва ли.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.И я всегда отвечаю: "Вряд ли.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.Я відповідаю просто: "Навряд чи".
Ben de diyorum ki, hiç de değil.ואני עונה בפשטות: ממש לא.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.وأود فقط أن أقول ببساطة ، بالكاد.
Ben de diyorum ki, hiç de değil.チョコレートケーキの材料は全部分かります
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem. Bu hiç de mümkün görünmüyordu.Jeg vil nok ikke rejse til en fremmed verden i et rumskib en dag -- det virkede til at være temmelig utroligt.
Bir gün gerçekten bir uzay aracıyla bir bambaşka bir dünyaya gidemem. Bu hiç de mümkün görünmüyordu.Nem biztos, hogy eljutok egy idegen világba űrhajóval valaha is, erre kevés esélyt adtam magamnak.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.선배, 사람이 사람을 그렇게 좋아할 수가 있답니다
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Senior! Itu sangat mungkin seseorang bisa sangat menyukai orang lain.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae ! C'est très possible qu'une personne aime une autre personne autant.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae! DEt är möjligt att en person kan tycka om en annan person så mycket.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae! E' molto possibile che ad una persona piaccia un'altra persona così tanto.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae! Es ist sehr wahrscheinlich,dass eine Person eine andere Person so sehr mögen kann.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae! Este foarte posibil ca o persoana sa placa alta asa de mult.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae. Het is heel goed mogelijk dat een persoon een andere persoon zo leuk vindt.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae! Một người thích một người như thế là rất có thể chứ.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Sunbae! To jest jak najbardziej możliwe, że jedna osoba może lubic drugą aż tak bardzo.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Σανμπέ! Είναι πολύ πιθανό για ένα άτομο να του αρέσει τόσο πολύ κάποιος.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.Очень даже возможно, что один другого сильно любит.
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.سنباي! من الممكن ان يعجب شخص بآخر لهذه الدرجة
Bir insanın diğer bir insanı bu kadar sevmesi hiç de imkansız değil.ジュリ！