Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.זה היה רעיון של לבודד את הרכיב הטקטילי של הפסל, ואז להכניס אותו למערכת התקשורת.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.وكانت الفكرة هى عزل عنصر اللمس عن المنحوتة، ومن ثم وضعها فى نظام إتصال.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.通信システムに導入したものです これは動く彫刻ボールをイメージして、
Heykelin en üst noktasından alttaki kaidesine kadar devam eden bir etki bu.. . .Osvětlení tady v muzeu to ještě zdůrazňuje. Busta tvoří dokonalý celek od vrcholu až po podstavec.
Heykelin en üst noktasından alttaki kaidesine kadar devam eden bir etki bu.. . .تم إبرازها بالإضاءة في المتحف ولكنها فعلاً تخلق الأحساس بالاستمرارية من قمة التمثال لقاعدته.
Heykelini bir insana benzetmeye veya gerçekte orada olmayan bir alanın yanılsamasını oluşturmaya çalışmamış.A więc nie chce on stworzyć rzeźby przedstawiającej osobę czy przestrzeń, której tu nie ma.
Heykelini bir insana benzetmeye veya gerçekte orada olmayan bir alanın yanılsamasını oluşturmaya çalışmamış.Nechce sochu udělat tak, aby vypadala jako člověk nebo prostor, který tam není.
Heykelini bir insana benzetmeye veya gerçekte orada olmayan bir alanın yanılsamasını oluşturmaya çalışmamış.Тому він не хоче, що скульптура виглядала, як людина чи простір, якого тут нема.
Heykelin kendisi mantıklı bir yolla inşa edilmemiş.[Dennis] 이성적으로 만들어지진 않은것 같아요
Heykelin kendisi mantıklı bir yolla inşa edilmemiş.(Dennis) La scultura stessa non è costruita in modo razionale
Heykelin kendisi mantıklı bir yolla inşa edilmemiş.[Dennis] Les sculptures ne sont pas créées de manières rationelles.
Heykelin kendisi mantıklı bir yolla inşa edilmemiş. Mimari bir amaçtan ziyade, estetik bir amacı var.La escultura en sí no fue hecha de una manera racional tiene una meta estética más que una tectónica.
Heykelin kendisi mantıklı bir yolla inşa edilmemiş.[Ντέννις] Το γλυπτό από μόνο του δεν κατασκευάζεται αυστηρά λογικά.
Heykelin meydana taşınabilmesi için özel bir taşıma aracı yapılıyor.Jako mocný symbol. Na přenesení byl postaven speciální přepravní prostředek.
Heykelin meydana taşınabilmesi için özel bir taşıma aracı yapılıyor.Для того, щоб перевезти скульптуру створили спеціальний засіб транспортування.
Heykelin orijinal halinde, gözleri de olmalı, sanırım kaybolmuşlar.Стоит только посмотреть на глаза или рот, и вы увидите пустоту внутри.
Heykelin tamamına baktığımızda çok ahenkli bir görsellikle karşılaşıyoruz.Está realmente creando un hermosos deritmo visual que se mueve a traves del espacio.
Heykelin tamamına baktığımızda çok ahenkli bir görsellikle karşılaşıyoruz.Nádherně se zrcadlí dole v nohách koní.
Heykelin tamamına baktığımızda çok ahenkli bir görsellikle karşılaşıyoruz.Тя наистина е създаването на един прекрасен вид на визуален ритъм който се движи през това пространство.
İmparator Konstantin'in devasa boyutlardaki harikulade güzel heykelinden kalan parçalara bakıyoruz.Patrzymy na pozostałości gigantycznego pomnika cesarza Konstantyna.
İmparator Konstantin'in devasa boyutlardaki harikulade güzel heykelinden kalan parçalara bakıyoruz.Právě se díváme na pozůstatky gigantického zázraku upomínajícím císaře Konstantina
İmparator Konstantin'in devasa boyutlardaki harikulade güzel heykelinden kalan parçalara bakıyoruz.Stiamo cercando i resti di una colossale e meravigliosa rappresentazione ell'imperatore Costantino.
İmparator Konstantin'in devasa boyutlardaki harikulade güzel heykelinden kalan parçalara bakıyoruz.Ми дивимось на рештки велетенського мармурового зображення імператора Костянтина.
İmparator Konstantin'in devasa boyutlardaki harikulade güzel heykelinden kalan parçalara bakıyoruz.М: Перед нами остатки великолепного, колоссального изображения императора Константина.
Konstantin'in heykelinin parçalar halinde bulunmuş olmasının belki bununla ilgisi vardır. Belki de yoktur..Тому, можливо, це не так і недоречно, що ми бачимо його у фрагментах в цьому місті.
Konstantin'in heykelinin parçalar halinde bulunmuş olmasının belki bununla ilgisi vardır.Quindi, forse, non è così fuori luogo che lo vediamo in frammenti della città.
Konstantin'in heykelinin parçalar halinde bulunmuş olmasının belki bununla ilgisi vardır.Tak więc, być może postawienie w mieście pomnika Konstantyna w kawałkach ma sens.
Konstantin'in heykelinin parçalar halinde bulunmuş olmasının belki bununla ilgisi vardır.Takže možná není až tak nevhodné, že ho vidíme v pozůstatcích města.
Konstantin'in heykelinin parçalar halinde bulunmuş olmasının belki bununla ilgisi vardır.М: Так что, возможно, Константин неслучайно предстал в виде обломков в этом городе.
Matisse'in yaptığı bir bronz heykelin görüntüsü var.Ne, je to socha, je tam namalovaná bronzová socha.
Matisse'in yaptığı bir bronz heykelin görüntüsü var.Не справжня жіноча фігура, або точніше... М-ць 2: Скульптура Матісса
Matisse'in yaptığı bir bronz heykelin görüntüsü var.Това е скулптура на Матис, или по-точно - рисунка на бронзова скулптура на Матис.
Roma'da, Capitoline Müzesi'ndeyiz. İmparator Marcus Aurelius'un atlı heykelinin önündeyiz.Nacházíme se v Kapitolských muzeích v Římě a díváme se na jezdeckou sochu císaře Marka Aurelia.
Roma'da, Capitoline Müzesi'ndeyiz. İmparator Marcus Aurelius'un atlı heykelinin önündeyiz.Noi siamo nei musei Capitolini a Roma e guarderemo le sculture equesti dell'impero di Marco Aurelio
Roma'da, Capitoline Müzesi'ndeyiz. İmparator Marcus Aurelius'un atlı heykelinin önündeyiz.Znajdujemy się w Muzeach Kapitolińskich w Rzymie i patrzymy na pomnik konny cesarza Marka Aureliusza.
Roma'da, Capitoline Müzesi'ndeyiz. İmparator Marcus Aurelius'un atlı heykelinin önündeyiz.Ми - в Капітолійських Музеях в Римі, бачимо кінний монумент Марку Аврелію.
Roma'da, Capitoline Müzesi'ndeyiz. İmparator Marcus Aurelius'un atlı heykelinin önündeyiz.Мы находимся в Капитолийских музеях в Риме, и смотрим на конную скульптуру императора Марка Аврелия.
Sanatçı bu resmi yaparken, eski bir Roma heykelini model olarak kullanmış.Inspiroval se sochou Venuše z období antického Říma.
Sanatçı bu resmi yaparken, eski bir Roma heykelini model olarak kullanmış.Si o portretizeaza in mod adecvat, bazandu-se pe o scultura antica a ei.
Sanatçı bu resmi yaparken, eski bir Roma heykelini model olarak kullanmış.За основу автор брав роботу римлян, що була копією античної грецької скульптури, відомої як "скромна Венера ".
Sanatçı bu resmi yaparken, eski bir Roma heykelini model olarak kullanmış.И он написал её... по сути, взял в основу картины древнеримскую скульптуру Венеры.
Sanıyorum benim yapmaya çalıştığım, heykeli resmetmeden heykelin sunduğu fikri sergilemek.Je pense que j'essayais de travailler autour de l'idee de la sculpture sans faire d'image de la sculpture.
Sanıyorum benim yapmaya çalıştığım, heykeli resmetmeden heykelin sunduğu fikri sergilemek.제가 시도하는 작업은 조각의 형상을 만들지 않고 조각내에 아이디어에 대해 만들어가는거라고 생각해요
Sanıyorum benim yapmaya çalıştığım, heykeli resmetmeden heykelin sunduğu fikri sergilemek.Saya mencoba untuk membuat pekerjaan mengenai ide-ide pada pahatan tanpa membuat gambaran pahatan.
Sanıyorum benim yapmaya çalıştığım, heykeli resmetmeden heykelin sunduğu fikri sergilemek.Yo pienso que trato de hacer trabajos acerca de las ideas en la escultura sin hacer imágenes de la escultura.
Sanıyorum benim yapmaya çalıştığım, heykeli resmetmeden heykelin sunduğu fikri sergilemek.אני חושב שאני מנסה בעבודה שלי לעסוק ברעיונות שבפיסול מבלי ליצור תמונות של הפסל.
Şimdi New York Metropolitan Sanat Müzesi'ndeyiz ve bir Bodhisattva'nın anıtsal heykeline bakmaktayız. .Sme v Metropolitnom múzeu umenia, v New Yorku,pozeráme sa na monumentálnu sochu Bodhisattvu.
Şimdi New York Metropolitan Sanat Müzesi'ndeyiz ve bir Bodhisattva'nın anıtsal heykeline bakmaktayız. .Ми у музеї мистецтв Метрополітен у Нью-Йорку, дивимося на скульптуру бодгісаттви
Şimdi New York Metropolitan Sanat Müzesi'ndeyiz ve bir Bodhisattva'nın anıtsal heykeline bakmaktayız. .نحن هنا في المتحف المتروبوليتان للفنون في نيو يورك، نتمعن ونلاحظ الهندسة المعمارية لبوذيساتفا
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Acum te întorci și acoperi toată chestia cu lut. Acum începi să faci sculptura pentru asta.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Ahora cubres todo el montaje con arcilla. Y empiezas a moldear y esculpir.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Dann wurde er mit Ton beschichtet. Danach beginnt man mit der Modellierung.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Donc maintenant, on recouvre le tout avec de l'argile. Puis on commence à faire la sculpture.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.자, 되돌아가서, 점토로 전체를 덮습니다. 그리고 조각을 시작합니다.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Poi ricopri il tutto con l'argilla. E cominci a fare la scultura del giocattolo.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Wracasz na początek i pokrywasz wszystko gliną. I zaczynasz robić z tego rzeźbę.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.И так, затем мы покрываем всю конструкцию глиной. И затем нужно сделать скульптуру для этого.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.אז, עכשיו אתם חוזרים ומצפים הכל עם חימר. עכשיו אתם מתחילים לעשות את הפסל של זה.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.و ترجع و تغطي النموذج بالطين و تبدأ النحت لهذا
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.やっと形が見えてきました この手の持ち主は