Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu. Bunun sebebi, taş görüntüsünü yakalamak istememdi.Phần cuối được khắc từ một hạt cát, vì tôi muốn lấy một chút hiệu ứng tác động của đá.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu. Bunun sebebi, taş görüntüsünü yakalamak istememdi.Spodok je vytesaný zo zrnka piesku, pretože som chcel dosiahnuť kamenný efekt.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.De onderkant is uit een zandkorrel gesneden.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.동상 밑의 받침은 모래 한알을 갉아 내어서 만들었고요.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.La base è stata scavata in un granello di sabbia.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.La parte de abajo está tallada en un grano de arena.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.Le socle est taillé dans un grain de sable.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.O fundo foi esculpido a partir dum grão de areia. Porque quis obter um pouco do efeito de pedra.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.Podest jest wykonany z ziaren piasku.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.Долната част е изсечена от песъчинка.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.Основа высечена из песчинки.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.התחתית מגולפת מגרגיר חול,
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.الجزء الأسفل منحوت من حبة رمل
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.石を使っているようにしたかった
Heykelin Antik Yunan dönemindeki orijinali bronzdanmış ve Ege bölgemizdeki Bergama'da yapılmış.Esta é uma cópia romana de um original grego mais antigo.
Heykelin Antik Yunan dönemindeki orijinali bronzdanmış ve Ege bölgemizdeki Bergama'da yapılmış.Вернее, это древнеримская копия с греческого оригинала, датируемого III в. до н.э.
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.Az épület a szobor mögött valaha a híres Gulistan Cinema Hall volt.
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.¿Por qué debo ir y ver imitadores y películas de copiar y pegar?
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.Когда-то здание за скульптурой было известным кинотеатром "Gulistan".
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة.
Heykelin ayağının önünde çömelmişti.Era inginocchiato ai piedi di quella statua.
Heykelin ayağının önünde çömelmişti.Он склонился у ног одной статуи.
Heykelin boyutları, normal boyutun neredeyse üç katı.Rzeźba jest niemal 3-krotnie większa od rzeczywistych wymiarów człowieka.
Heykelin boyutları, normal boyutun neredeyse üç katı.Socha je téměř třikrát větší než člověk.
Heykelin boyutları, normal boyutun neredeyse üç katı.Вона приблизно втричі більша за звичайну людину.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Asta numai ca sa arat proporția si marimea sculpturi cu adevarat.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.C'est juste pour montrer l'échelle et la taille réelle de la sculpture.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Dat is om de schaal te laten zien en de werkelijke maat van de sculptuur.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Es sólo para mostrar la escala y el tamaño real de la escultura.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.조각품의 실제 사이즈와 비율을 보여주기 위한 것이죠.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Nó như là một thang đo cho các bạn thấy kích thước thật của mẫu điêu khắc này.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Nur, um die Skala zu zeigen, und die tatsächliche Größe der Skulptur.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Solo per farvi vedere le proporzioni e la vera dimensione della scultura.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Só para mostrar a escala e o tamanho real da escultura.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Tak żeby pokazać skalę i realny rozmiar rzeźby.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.To je na ilustráciu mierky a skutočnej veľkosti sochy.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Това е само за показване на мащаба и реалния размер на скулптурата.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Это просто чтобы показать в масштабе настоящий размер скульптуры.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.ככה אפשר לראות את קנה המידה ואת הגודל האמיתי של הפסל.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.والغاية هي معرفة القياس والحجم الفعلي للمنحوتة.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.わかるようにね きっと大きさは
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.Gdzie odnaleziono rzeźbę, więc uważamy, że została ona zaprojektowana tak, aby wypełnić tę przestrzeń.
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.Kde byl nalezen výklenek a socha, takže soudíme, že byly myšleny právě pro ten otevřený prostor.
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.Una nicchia e la scultura è stata trovata lì, così pensiamo, era destinata per quello spazio.
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.Ж: Скульптуру нашли там, поэтому считается, что она предназначалась для этого места.
Heykelin bulunduğu yer de o yuvarlak alan, dolayısı ile orası için yapılmış olduğu düşünülüyor.І там була знайдена скульптура. І ми вважаємо, вона була призначена для ніші.
Heykelin bu şekilde yapılmış olmasının da Hristiyanlıkla veya tanrısallığıyla bağlantılı bir anlamı olabilir.A možná i v tomto by se mohl ukrývat náznak křesťanství a "nebeskosti".
Heykelin bu şekilde yapılmış olmasının da Hristiyanlıkla veya tanrısallığıyla bağlantılı bir anlamı olabilir.E forse nel quel modo c'è qualche suggerimento del cristiano e celeste.
Heykelin bu şekilde yapılmış olmasının da Hristiyanlıkla veya tanrısallığıyla bağlantılı bir anlamı olabilir.I być może zawiera się w tym sugestia czegoś chrześcijańskiego i niebiańskiego.
Heykelin bu şekilde yapılmış olmasının da Hristiyanlıkla veya tanrısallığıyla bağlantılı bir anlamı olabilir.Ж: Возможно, это также некое указание на христианство и одухотвореннось. М:
Heykelin bu şekilde yapılmış olmasının da Hristiyanlıkla veya tanrısallığıyla bağlantılı bir anlamı olabilir.І, можливо, в цьому теж є певний натяк на християнство і небеса.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.A fost ideea izolării componentului tactil al sculpturii, și apoi integrarea lui într-un sistem de comunicare.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.Chciałem wyizolować namacalny element rzeźby i wdrożyć go do swoistego systemu łączności.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.Đó là ý tưởng của cô lập các thành phần xúc giác của công trình và đưa vào hệ thông liên lạc.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.Era a ideia de isolar o componente táctil da escultura, e depois colocá-lo num sistema de comunicação.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.조각의 촉각에 해당되는 부분을 분리하여, 의사소통 체계 안에 넣는다는 생각이었습니다.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.La idea era aislar el componente táctil de una escultura y luego ponerlo en un sistema de comunicación.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.L'idea era di isolare la componente tattile della scultura e poi metterla in un sistema di comunicazione.
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.Ηταν η ιδέα να απομονώσω την παράμετρο της αφής της γλυπτικής και να την μετατρέψω σε σύστημα επικοινωνίας
Heykelin dokunsal parçalarının izole etme ve daha sonra bunun haberleşme sistemine konması fikriydi.Идея в том, чтобы выделить тактильные компоненты скульптуры, а затем положить их в систему связи.