Böylelikle sanatçı heykelin başını gerçekten farketmemizi istemiştir Evet.Таким чином, художник хотів впевнитися, що ми дійсно побачимо голову
Böylelikle sanatçı heykelin başını gerçekten farketmemizi istemiştirلذلك، تعمد الفنان صانعه أن يصنعه بطريقة نرى من خلالها الرأس
Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Brutus sitzt im Schatten, unter der Statue von Rom während er den Erlass in seiner Hand hält
Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Tragický moment.
Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Брут сидить у тіні, під статуєю риму. тримаючи у руці декрет.
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Nevíte, jestli byla socha odlita jako celek?
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Sapete se questo è stato gettato in un unico pezzo?
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Știi dacă această operă a fost realizată dintr-o singură bucată?
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Wiesz może, czy zostało on odlany w całości?
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Ви не знаєте чи ця скульптура була вилита одним фрагментом?
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Знаете ли вы, была ли эта скульптура была отлита целиком?
Bu heykelin bu kadar büyük olması onun ibadethanenin temel yapısı olduğunu gösteriyor.Y éste fue tan grande que es probable que sea la figura principal.
Bu heykelin bu kadar büyük olması onun ibadethanenin temel yapısı olduğunu gösteriyor.А ця була настільки великою, що можна зробити висновок: вона була головною.
Bu heykelin bu kadar büyük olması onun ibadethanenin temel yapısı olduğunu gösteriyor.وهذا التمثال ضخم جدا وقد يكون سببه أنه هو المجسم الرئيسي للمجموعة
Bu heykelin çok önemli olmasının sebebi, antik dönemden günümüze ulaşabilen tek örnek olması.Важливо, що це єдиний кінний монумент такого розміру, який дійшов до нас з античних часів.
Bu heykelin çok önemli olmasının sebebi, antik dönemden günümüze ulaşabilen tek örnek olması.Действительно важно то, что это единственная конная скульптура такого размера, уцелевшая с античности.
Bu heykelin ilk yapıldığında yüksekliğinin 12 metre civarında olduğu düşünülüyor, gerçekten büyük yani.A tato obrovitá socha měřila původně, soudíme, více než 12 metrů, takže opravdu vysoká.
Bu heykelin ilk yapıldığında yüksekliğinin 12 metre civarında olduğu düşünülüyor, gerçekten büyük yani.E questa scultura colossale era originariamente, pensiamo,circa 40 metri di altezza, davvero così grande.
Bu heykelin ilk yapıldığında yüksekliğinin 12 metre civarında olduğu düşünülüyor, gerçekten büyük yani.Ta ogromna rzeźba miała pierwotnie, jak przypuszczamy, około 40 stóp wysokości, a więc była naprawdę duża.
Bu heykelin ilk yapıldığında yüksekliğinin 12 metre civarında olduğu düşünülüyor, gerçekten büyük yani.Ж: И эта колоссальная скульптура была, предположительно, футов 40 в высоту. Словом, очень большая.
Bu heykelin ilk yapıldığında yüksekliğinin 12 metre civarında olduğu düşünülüyor, gerçekten büyük yani.І ця колосальна скульптура первинно була, ми думаємо, близько 40 футів заввишки. Тож, справді велика.
Bu heykelin, İsa'nın çektiği acıları ve çileyi göstermek için tasarlandığı çok açık.Це дуже чітке зображення створене для споглядання болю та страждання, які стерпів Христос.
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak.Estos instructivos se quedarán con la escultura por el resto de su vida.
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak. [güler]Ces manuels d'instruction resteront avec les scupltures pour toujours.[ris]
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak. [güler]조각의 생명이 다할때 까지 그런 기술적인게 함께 하는 거죠(하하)
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak. [güler]Questi manuali di costruzione staranno con la scultura per il resto della sua vita (ride)
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak.Αυτά τα εγχειρίδια οδηγιών θα μείνουν στο γλυπτό για το υπόλοιπο της ζωής του.
Bunun sebebi, bu heykelin tam geçiş döneminde yapılmış olması.Beh, questo è stato un momento di una vera transizione.
Bunun sebebi, bu heykelin tam geçiş döneminde yapılmış olması.Nu, toto byl okamžik opravdového přechodu.
Bunun sebebi, bu heykelin tam geçiş döneminde yapılmış olması.М: Это был момент подлинного перехода.
Bunun sebebi, bu heykelin tam geçiş döneminde yapılmış olması.Ну, це була мить справжнього переходу.
Bu tapınakta karadan kıyıya doğru esen hakim rüzgarlar heykelin dokusunu oldukça ilginç kılardı.Wieją tam silne wiatry, dlatego jej suknia wydaje się tak potargana.
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.Als je een punt doormidden snijdt, heb je ongeveer de grootte van dit hele ding.
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.그 마침표 점을 반으로 자르면 이 조각의 크기 정도 될겁니다.
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.Przypuśćmy, że podzieli się ją na pół - - i się otrzyma mniej więcej jest wielkość rzeźby.
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.Sa spunem ca daca tai un punct in doua, un intreg punct, asta e marimea intregii scupturi.
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.Se dividete un punto a metà, un full stop inglese, questa è la misura della scultura.
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.Vậy nên nếu bạn bỏ đi một phần hai của khoảng dừng đó, một phần đó chính là kích thước thực của tác phẩm này.
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.Wenn Sie also einen Punkt halbieren, ein Punkt am Satzende, das ist ungefähr die Größe des Ganzen.
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.Скажем если разрезать точку надвое, то примерно получится реальный размер всей вещи.
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.אז אם אתם חותכים נקודה לשניים, זה בערך הגודל של הדבר הזה.
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.لذا إن قطع علامة الوقف إلى نصفين أو النقطة٬ فذلك هو حجم المنحوتة
Bütün heykelin boyutu aşağı yukarı bu.この作品の大きさだ 馬車は金で作ってある
Çok ünlü bir heykeli inceleyeceğiz, heykelin ismi 'Ölmek üzere olan Gaul'.Díváme se na slavnou sochu
Çok ünlü bir heykeli inceleyeceğiz, heykelin ismi 'Ölmek üzere olan Gaul'.Estamos mirando la famosa escultura llamada
Çok ünlü bir heykeli inceleyeceğiz, heykelin ismi 'Ölmek üzere olan Gaul'.Prave sa pozerame na znamu sochu
Çok ünlü bir heykeli inceleyeceğiz, heykelin ismi 'Ölmek üzere olan Gaul'.Privim faimoasa sculptura intitulata
Çok ünlü bir heykeli inceleyeceğiz, heykelin ismi 'Ölmek üzere olan Gaul'.We kijken naar het beroemde scultuur genoemd
Çok ünlü bir heykeli inceleyeceğiz, heykelin ismi 'Ölmek üzere olan Gaul'.Βλέπουμε ένα διάσημο γλυπτό, που ονομάζεται
Çok ünlü bir heykeli inceleyeceğiz, heykelin ismi 'Ölmek üzere olan Gaul'.Ж: Перед нами знаменитая скульптура
Çok ünlü bir heykeli inceleyeceğiz, heykelin ismi 'Ölmek üzere olan Gaul'.Ми дивимось на відому скульптуру, що називається
David heykelinin duruşunun, daha önceki dönemlerde yapılmış olan Herkül heykellerini anımsattığı söylenebilir.Певною мірою поза статуї нагадує класичний образ
Dikkatimi çeken iki şey var. Birincisi, heykelin bronzdan yapılmış olması.Dvě věci, kterých si hned povšimnu jsou:
Dikkatimi çeken iki şey var. Birincisi, heykelin bronzdan yapılmış olması.Є дві речі, які я одразу помітив:
Dikkatimi çeken iki şey var. Birincisi, heykelin bronzdan yapılmış olması.(М) И в глаза сразу бросаются две особенности этой статуи.
Eminim o zamanlar heykelin etrafındaki mimari öğelerle etkileşimi şu ankinden daha farklıydı. . .Socha bola teda v inom pomere k danej stavbe.
Eminim o zamanlar heykelin etrafındaki mimari öğelerle etkileşimi şu ankinden daha farklıydı. . .Takže to bylo v jiném poměru s architekturou.
Erivanlı bir kadın parkta unutma beni çiçekleri içindeki piyano heykelinin yanında oturuyor.Mujer en Ereván sentada en un parque público con una estatua viva de un piano con flores nomeolvides.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.Baza ei este sculptata dintr-o grăunță de nisip.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu. Bunun sebebi, taş görüntüsünü yakalamak istememdi.Der Boden wurde aus einem Sandkorn geschnitzt, denn ich wollte ein kleinen Steineffekt haben.