Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,едното море и дванадесетте вола под морето;
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,и едното море с дванадесетте вола под него.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,одно море и двенадцать волов под морем;
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,одно море, и двенадцать волов под ним,
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,את הים אחד ואת הבקר שנים עשר תחתיו׃
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,ואת הים האחד ואת הבקר שנים עשר תחת הים׃
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحت البحر.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,海 、 和 海 下 的 十 二 隻 牛
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,海 、 和 海下 的 十二 隻 牛
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,海 和 海 下 的 十 二 隻 牛
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,海 和 海下 的 十二 隻 牛
Her nasılsa, bedenimle heykeli birmiş gibi hissettim.Era come se la statua ed il mio corpo fossero un tutt'uno.
Her nasılsa, bedenimle heykeli birmiş gibi hissettim.Я почувствовала, что статуя и мое тело как будто стали единым целым.
Heykeli bitirdiğinde... ...onun için ufak bir sevgi duydum.Durante il tempo in cui terminammo la scultura, Maturai un certo affetto per lui.
Heykeli bitirdiğinde... ...onun için ufak bir sevgi duydum.Quand la sculpture fut terminée je commençais à ressentir envers lui un léger sentiment d'affection.
Heykeli bitirdiğinde... ...onun için ufak bir sevgi duydum.Ко времени, когда он закончил скульптуру, я стала испытывать к нему что-то вроде привязанности.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.Baza ei este sculptata dintr-o grăunță de nisip.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu. Bunun sebebi, taş görüntüsünü yakalamak istememdi.Der Boden wurde aus einem Sandkorn geschnitzt, denn ich wollte ein kleinen Steineffekt haben.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu. Bunun sebebi, taş görüntüsünü yakalamak istememdi.Phần cuối được khắc từ một hạt cát, vì tôi muốn lấy một chút hiệu ứng tác động của đá.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu. Bunun sebebi, taş görüntüsünü yakalamak istememdi.Spodok je vytesaný zo zrnka piesku, pretože som chcel dosiahnuť kamenný efekt.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.De onderkant is uit een zandkorrel gesneden.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.동상 밑의 받침은 모래 한알을 갉아 내어서 만들었고요.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.La base è stata scavata in un granello di sabbia.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.La parte de abajo está tallada en un grano de arena.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.Le socle est taillé dans un grain de sable.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.O fundo foi esculpido a partir dum grão de areia. Porque quis obter um pouco do efeito de pedra.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.Podest jest wykonany z ziaren piasku.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.Долната част е изсечена от песъчинка.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.Основа высечена из песчинки.
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.התחתית מגולפת מגרגיר חול,
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.الجزء الأسفل منحوت من حبة رمل
Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu.石を使っているようにしたかった
Heykelin Antik Yunan dönemindeki orijinali bronzdanmış ve Ege bölgemizdeki Bergama'da yapılmış.Esta é uma cópia romana de um original grego mais antigo.
Heykelin Antik Yunan dönemindeki orijinali bronzdanmış ve Ege bölgemizdeki Bergama'da yapılmış.Вернее, это древнеримская копия с греческого оригинала, датируемого III в. до н.э.
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.Az épület a szobor mögött valaha a híres Gulistan Cinema Hall volt.
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.¿Por qué debo ir y ver imitadores y películas de copiar y pegar?
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.Когда-то здание за скульптурой было известным кинотеатром "Gulistan".
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة.
Heykelin ayağının önünde çömelmişti.Era inginocchiato ai piedi di quella statua.
Heykelin ayağının önünde çömelmişti.Он склонился у ног одной статуи.
Heykelin boyutları, normal boyutun neredeyse üç katı.Rzeźba jest niemal 3-krotnie większa od rzeczywistych wymiarów człowieka.
Heykelin boyutları, normal boyutun neredeyse üç katı.Socha je téměř třikrát větší než člověk.
Heykelin boyutları, normal boyutun neredeyse üç katı.Вона приблизно втричі більша за звичайну людину.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Asta numai ca sa arat proporția si marimea sculpturi cu adevarat.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.C'est juste pour montrer l'échelle et la taille réelle de la sculpture.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Dat is om de schaal te laten zien en de werkelijke maat van de sculptuur.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Es sólo para mostrar la escala y el tamaño real de la escultura.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.조각품의 실제 사이즈와 비율을 보여주기 위한 것이죠.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Nó như là một thang đo cho các bạn thấy kích thước thật của mẫu điêu khắc này.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Nur, um die Skala zu zeigen, und die tatsächliche Größe der Skulptur.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Solo per farvi vedere le proporzioni e la vera dimensione della scultura.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Só para mostrar a escala e o tamanho real da escultura.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Tak żeby pokazać skalę i realny rozmiar rzeźby.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.To je na ilustráciu mierky a skutočnej veľkosti sochy.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Това е само за показване на мащаба и реалния размер на скулптурата.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.Это просто чтобы показать в масштабе настоящий размер скульптуры.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.ככה אפשר לראות את קנה המידה ואת הגודל האמיתי של הפסל.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.والغاية هي معرفة القياس والحجم الفعلي للمنحوتة.
Heykelin boyutu hakkında bir fikir vermesi için.わかるようにね きっと大きさは