Bir buzağı heykeli yaptılar Horevde, Dökme bir puta tapındılar.Tổ_phụ tôi làm một bò tơ tại Hô-rếp , Thờ lạy trước mặt hình đúc ;
Bir buzağı heykeli yaptılar Horevde, Dökme bir puta tapındılar.Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.
Bir buzağı heykeli yaptılar Horevde, Dökme bir puta tapındılar.Κατεσκευασαν μοσχον εν Χωρηβ, και προσεκυνησαν το χωνευτον
Bir buzağı heykeli yaptılar Horevde, Dökme bir puta tapındılar.Те направиха теле в Хорив, И поклониха се на излеян идол;
Bir buzağı heykeli yaptılar Horevde, Dökme bir puta tapındılar.יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃
Bir buzağı heykeli yaptılar Horevde, Dökme bir puta tapındılar.صنعوا عجلا في حوريب وسجدوا لتمثال مسبوك.
Bir buzağı heykeli yaptılar Horevde, Dökme bir puta tapındılar.他 們 在 何 烈 山 造 了 牛 犢 叩 拜 鑄 成 的 像
Bir buzağı heykeli yaptılar Horevde, Dökme bir puta tapındılar.他 們在 何烈山 造 了 牛 犢 叩拜 鑄成 的 像
Bir süre kal ve heykelim için modellik yap.Je vais vous garder un peu. Vous me servirez de modèle.
Bir süre kal ve heykelim için modellik yap.Quédate un tiempo y sé la modelo para mi escultura.
Bir süre kal ve heykelim için modellik yap.Rimani qui e fammi da modella.
Bir süre kal ve heykelim için modellik yap.Μείνε για λίγο εδώ και γίνε το μοντέλο μου για ένα γλυπτό.
Bir süre kal ve heykelim için modellik yap.Останься здесь и побудь моделью для моих скульптур.
Böylece ben bu ilk yarışçı heykelimi yaptım, ve düşündüm, "Hımm, bir araba yapacağım, ve onu --Dus maakte ik -- dit is mijn eerste hardloop-scultpuur, En ik dacht:
Böylece ben bu ilk yarışçı heykelimi yaptım, ve düşündüm, "Hımm, bir araba yapacağım, ve onu --Hice esto... mi primera escultura de carreras y pensé:
Böylece ben bu ilk yarışçı heykelimi yaptım, ve düşündüm, "Hımm, bir araba yapacağım, ve onu --J'ai donc créé - ceci est ma première sculpture de course, et j'ai pensé :
Böylece ben bu ilk yarışçı heykelimi yaptım, ve düşündüm, "Hımm, bir araba yapacağım, ve onu --그래서 저는 만들었습니다...이것이 제 최초의 달리는 조각이며 "아. 나는 카트를 만들겠어."라고 생각했습니다. 그리고 그렇게 했지요...
Böylece ben bu ilk yarışçı heykelimi yaptım, ve düşündüm, "Hımm, bir araba yapacağım, ve onu --Tak som vytvoril -- toto je moja prvá pretekajúca socha a pomyslel spom si:
Böylece ben bu ilk yarışçı heykelimi yaptım, ve düşündüm, "Hımm, bir araba yapacağım, ve onu --Итак, я сделал — это моя первая гоночная скульптура, и подумал:
Böylece ben bu ilk yarışçı heykelimi yaptım, ve düşündüm, "Hımm, bir araba yapacağım, ve onu --אז בניתי - זהו פסל המירוץ הראשון שלי, וחשבתי, "הו, אני הולך ליצור עגלה, והיא תעשה -
Böylece ben bu ilk yarışçı heykelimi yaptım, ve düşündüm, "Hımm, bir araba yapacağım, ve onu --لذلك صنعت -- هذه أول منحوتة سباق لى , وفكرت , فى " أنى سوف أصنع عربة صغيرة وسوف أحصل بالفعل عليها --
Böylece ben bu ilk yarışçı heykelimi yaptım, ve düşündüm, "Hımm, bir araba yapacağım, ve onu --それで思ったのです 「そうか、手押し車を作って それで、自分の手書文字で 「もっと速く」と書ける
Böylelikle sanatçı heykelin başını gerçekten farketmemizi istemiştirB: así, el artista hubiera querido asegurarse de que podríamos ver la cabeza
Böylelikle sanatçı heykelin başını gerçekten farketmemizi istemiştir Evet.Таким чином, художник хотів впевнитися, що ми дійсно побачимо голову
Böylelikle sanatçı heykelin başını gerçekten farketmemizi istemiştirلذلك، تعمد الفنان صانعه أن يصنعه بطريقة نرى من خلالها الرأس
Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Brutus sitzt im Schatten, unter der Statue von Rom während er den Erlass in seiner Hand hält
Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Tragický moment.
Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Брут сидить у тіні, під статуєю риму. тримаючи у руці декрет.
Bu bir Amerikan geyiği. Bir bizonun bronzdan heykeliyle çiftleşmeye çalışan bir Kanada geyiği.Ini adalah rusa yang mencoba untuk mengawini patung perunggu dari bison.
[Bu Diana'nın yeni heykeli.][이게 Diana의 새로운 조각품이에요]
[Bu Diana'nın yeni heykeli.][Ésta es la nueva escultura de Diana.]
[Bu Diana'nın yeni heykeli.] [İki ay içinde, bunu bir sergi için hazır olması gerekli.](La nuova scultura di Diana) (Le mancano due mesi per finirla prima della mostra.)
[Bu Diana'nın yeni heykeli.]Voici la nouvelle scuplture de Diana.]
[Bu Diana'nın yeni heykeli.][Αυτό είναι το νέο γλυπτό της Νταϊάνας.]
[Bu Diana'nın yeni heykeli.][זה הפסל החדש של דיאנה]
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Nevíte, jestli byla socha odlita jako celek?
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Sapete se questo è stato gettato in un unico pezzo?
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Știi dacă această operă a fost realizată dintr-o singură bucată?
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Wiesz może, czy zostało on odlany w całości?
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Ви не знаєте чи ця скульптура була вилита одним фрагментом?
Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?Знаете ли вы, была ли эта скульптура была отлита целиком?
Bu heykelin bu kadar büyük olması onun ibadethanenin temel yapısı olduğunu gösteriyor.Y éste fue tan grande que es probable que sea la figura principal.
Bu heykelin bu kadar büyük olması onun ibadethanenin temel yapısı olduğunu gösteriyor.А ця була настільки великою, що можна зробити висновок: вона була головною.
Bu heykelin bu kadar büyük olması onun ibadethanenin temel yapısı olduğunu gösteriyor.وهذا التمثال ضخم جدا وقد يكون سببه أنه هو المجسم الرئيسي للمجموعة
Bu heykelin çok önemli olmasının sebebi, antik dönemden günümüze ulaşabilen tek örnek olması.Важливо, що це єдиний кінний монумент такого розміру, який дійшов до нас з античних часів.
Bu heykelin çok önemli olmasının sebebi, antik dönemden günümüze ulaşabilen tek örnek olması.Действительно важно то, что это единственная конная скульптура такого размера, уцелевшая с античности.
Bu heykelin ilk yapıldığında yüksekliğinin 12 metre civarında olduğu düşünülüyor, gerçekten büyük yani.A tato obrovitá socha měřila původně, soudíme, více než 12 metrů, takže opravdu vysoká.
Bu heykelin ilk yapıldığında yüksekliğinin 12 metre civarında olduğu düşünülüyor, gerçekten büyük yani.E questa scultura colossale era originariamente, pensiamo,circa 40 metri di altezza, davvero così grande.
Bu heykelin ilk yapıldığında yüksekliğinin 12 metre civarında olduğu düşünülüyor, gerçekten büyük yani.Ta ogromna rzeźba miała pierwotnie, jak przypuszczamy, około 40 stóp wysokości, a więc była naprawdę duża.
Bu heykelin ilk yapıldığında yüksekliğinin 12 metre civarında olduğu düşünülüyor, gerçekten büyük yani.Ж: И эта колоссальная скульптура была, предположительно, футов 40 в высоту. Словом, очень большая.
Bu heykelin ilk yapıldığında yüksekliğinin 12 metre civarında olduğu düşünülüyor, gerçekten büyük yani.І ця колосальна скульптура первинно була, ми думаємо, близько 40 футів заввишки. Тож, справді велика.
Bu heykelin, İsa'nın çektiği acıları ve çileyi göstermek için tasarlandığı çok açık.Це дуже чітке зображення створене для споглядання болю та страждання, які стерпів Христос.
Bu heykeli yaparken geçilen aşama çok ilginçDer Prozess war sehr interessant.
Bu heykeli yaparken geçilen aşama çok ilginç이 조각을 만들기 위한 과정은 정말 흥미로웠습니다.
Bu heykeli yaparken geçilen aşama çok ilginçהתהליך ליצירת הפיסול היה מעניין,
Bu heykeli yaparken geçilen aşama çok ilginçعملية الحصول على المنحوتة كانت مثيرة للاهتمام,
Bu heykeli yaparken geçilen aşama çok ilginçこのオドニルという芳香剤を製造する
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak.Estos instructivos se quedarán con la escultura por el resto de su vida.
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak. [güler]Ces manuels d'instruction resteront avec les scupltures pour toujours.[ris]
Bu inşaat kılavuzları, heykelin hayatı boyunca onunla birlikte kalacak. [güler]조각의 생명이 다할때 까지 그런 기술적인게 함께 하는 거죠(하하)