DUI heyetinin üyelerinden Agron Buçaku dışlamanın diyalog için bir model olmadığını söyledi.A member of the DUI team, Agron Buxhaku, said exclusivity is no model for dialogue.
ODIHR gözlem heyeti başkanı Audrey Glover, "Seçim günü sorunsuz geçti."The day of the elections was peaceful.
Geri dönüşüm fikri bir Sloven iş heyetinin ziyaretinden çıktı.The recycling idea resulted from a visit by a Slovenian business delegation.
IMF heyeti, olağan yıllık ziyareti için Yunanistan'da bulunuyor.The IMF delegation is in Greece for a routine annual visit.
Özel bir üniversite olan ve 1985 yılında kurulan U.C.N.C. Kurumunun Mütevelli Heyetindedir.U.C.N.C., a private university founded in 1985. He is on the Board of Trustees of the Institution.
Birleşmiş Milletler'de birçok kez Yugoslav heyetinde görev aldı.She served on multiple Yugoslav delegations to the United Nations.
Herbert Hainer, DFL'nin Yeni Yıl resepsiyonunda Bundesliga Vakfı'nın mütevelli heyeti seçildi.Herbert Hainer was named a trustee of the Bundesliga Foundation at the DFL's New Year reception.
Brookings Enstitüsü emekli mütevelli heyeti.Trustee emeritus of The Brookings Institution.
Sefer heyeti Ocak 1761'de Marsilya ve Malta üzerinden İstanbul ve İskenderiye'ye gitti.The expedition sailed in January 1761 via Marseilles and Malta to Istanbul and Alexandria.
Konuşma Rus heyetini bile şaşırttı.The speech surprised even the Russian delegation.
Attasi, 22 Mart 1936'da üst düzey bir Blok heyetine başkanlık ederek oraya gitti.He traveled there on March 22, 1936, heading a senior Bloc delegation.
Sırp Ordusu heyeti, 1918'de Zagreb'in Ban Jelačić Meydanı'nda ortak bir geçit töreninde.Delegation of the Serbian Army in a joint parade in Zagreb's Ban Jelačić Square in 1918
Baltimore: Mütevelli Heyeti, 1973.Baltimore: The Trustees, 1973.
İmparatoriçe Dowager ve heyeti 15 Ağustos'ta Pekin'den kaçtı.The Empress Dowager and her court fled Beijing on August 15.
Başkanlık heyetinin diğer üyeleri şunlardır: [1]Other members of the Praesidium are:[3]
Prof. Dariusz Jemielniak, Wikimedia Vakfı'nın Mütevelli Heyeti üyesi oldu.Prof. Dariusz Jemielniak became a member of the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation.
Avusturya'nın Kopenhag'da bir ticaret heyeti bulunuyor.[1]Austria has a trade delegation in Copenhagen.[8]
Faysal, Paris Barış Konferansı'nda T. E. Lawrence ve Hicaz heyetiyle birlikteFaisal with T. E. Lawrence and the Hejazi delegation at the Paris Peace Conference (1919–1920)
Güreşte kazananlara bir yaşlı heyeti tarafından daha önce belirlenmiş ödüller (para) verilir.Vor ihnen (links) befinden sich Opfergaben.
1597 yılında büyücü mahkeme heyetine getirilmiştir.Im Juli 1597 wurde die Richterstochter der Mittäterschaft bezichtigt.
Müdür aynı zamanda başkanlık heyetinin bir üyesidir.Der Geschäftsführer ist zugleich Mitglied des Präsidiums.
Uluslararası araştırma heyeti.Bericht der Internationalen Untersuchungskommission.
Yarışmacıların eserleri jüri heyeti tarafından incelendi.Die Tätigkeit der Schiedsrichter wird von Spielkommissionen überwacht.
Daha sonra kendisini suçsuz bulan mahkeme heyetindeki hâkim üyeler ordudan ihraç edildi.Er fragte dabei, ob die Schuldigen in der Armee zur Rechenschaft gezogen würden.
Şimdiki adını ise, köy heyetinin ortak kararıyla almıştır.Diese erhielt dadurch ihren jetzigen Namen.
Gösterdiği bu başarılı performans Arjantin millî takımı Teknik Heyeti’nin de ilgisini çekmiştir.In dieser Disziplin gab es lediglich eine Teamwertung, die er mit der argentinischen Mannschaft gewann.
Avrasya Üniversitesi Mütevelli Heyeti tarafından yönetilmektedir.Geleitet wird die Universität vom Vizekanzler.
Fakat konferans temsil heyetini resmi olarak kabul etmedi.Dennoch fühlte sich die Gräfin in ihrer Position nicht wohl.
1995 yılı itibarıyla Alman Kızılhaç’ın „Humanitäres Völkerrecht“ adlı heyetin’de üye olmaktadır.Seit 1995 ist Marauhn Mitglied des Fachausschusses „Humanitäres Völkerrecht“ des Deutschen Roten Kreuzes.
Kara Kuvvetleri Kurmay Heyeti ona danışmanlık ve yardımcılık yapar.Die Mitglieder des Kuratoriums stehen dem Vorstand beratend und unterstützend zur Seite.
Üstünkaya aynı zamanda Galatasaray Eğitim Vakfı Mütevelli Heyeti Üyesi’ydi.Dem Kuratorium des Vereins Viktoria Studienhaus gehörte sie ebenfalls an.
Bugün heyetin görevi biliniyor.Heute widmet sich der Orden der Missionsarbeit.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Les navires se dispersent pour rechercher des signes de l'expédition disparue.
Keşif heyeti Ekim 1851'in başında İngiltere'ye geri dönmüştür.Les navires retournent en Angleterre au début du mois d'octobre 1851.
Cumhuriyetin heyetinin Ermeni ve Gürcü üyeleri duraklamaya başladı.Les membres arméniens et géorgiens de la délégation commencèrent à ne plus s'entendre.
Kralın mektubuna geciken yanıt, mektubu getiren heyetin esir alınıp hapsedilmesiyle sonuçlandı.Une réponse tardive à la lettre du roi aboutit à l'incarcération de la députation qui la transporte.
Mütevelli Heyeti, Beyrut Amerikan Üniversitesi, Lübnan (1980-1982).Conseil d’Administration, Université Américaine de Beyrouth, Beyrouth-Liban, 1980-1982.
Kalabalık, 1189'da I. Richard'ın taç giyme törenine katılan Yahudi heyetine saldırdı.En 1189, la députation juive venue pour le couronnement de Richard cœur de Lion est attaquée par la foule.
Mütevelli Heyeti ve Başkan, Ulusal Müzik Konservatuvarı (NMC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (2003-2005).Comité Directeur, Conservatoire National de Musique (NMC), Amman, Jordanie, 2003-2005.
Taraflar hakem heyeti kararlara karşı on beş gün içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirler.Un autre appel pourra ensuite être interjeté devant la Haute Cour Populaire de Pékin dans les 15 jours.
1996 yılında Brüksel'de Avrupa Birliği ve NATO'da Hırvat heyetinin bir danışmanı oldu.En 1996 il est conseiller au sein de la mission croate auprès de l'Union européenne et de l'OTAN à Bruxelles.
Piri 2006 ve 2008 yılları arasında Avrupa Parlamentosu İşçi Partisi heyetinin siyasi danışmanı olarak çalıştı.Entre 2006 et 2008, Kati Piri travaille pour le groupe du Parti socialiste européen.
İhtiyar Heyeti – Silahsız Kuvvet'in bir albümü.Position du chien d'une arme non armée.
Aynı yıl İstanbul Konservatuvarı Türk Musikisi İcra Heyeti'ne kabul edildi.Depuis cette même année, la gare est inscrite au patrimoine culturel norvégien.
Fakat konferans temsil heyetini resmi olarak kabul etmedi.Le préfet refusa d'y assister officiellement.
Üstün zekâ ve yetenekte olan öğrenciler, öğrenci seçme heyetince belirlenmektedir.Les points élèves et savoirs sont privilégiés au détriment du professeur.
1340 civarında birkaç İspanyol ve Portekiz keşif heyeti adaya gönderilmistir.En 1341, des explorateurs italiens et portugais préparent une expédition commune.
Mütevelli Heyeti, Avrupa Perspektifi, Paris, Fransa (2005-2007).Alto Patronato, Perspectiva Europea, Paris, Francia (2005-2007).
Keşif heyeti Ekim 1851'in başında İngiltere'ye geri dönmüştür.La expedición regresó a Inglaterra a principios de octubre de 1851.
Mütevelli Heyeti, Beyrut Amerikan Üniversitesi, Lübnan (1980-1982).Junta Directiva, Universidad Americana de Beirut, Líbano (1980-1982).
Mütevelli Heyeti, Arap Yolsuzlukla Mücadele Teşkilatı, Lübnan (2007’den günümüze).Junta Directiva, Organización Árabe de Anticorrupción, Líbano (Desde 2007).
Ayrıca Musk California Institute of Technology’nin de mütevelli heyetinin üyesidir.Musk también es miembro de la junta de fiduciarios del California Institute of Technology (Caltech).
Bunlardan en önemlisi hiç kuşku yok ki Havza heyetidir.No hay ninguna duda, en primer lugar, de que todo lo que es pío es justo.
I. Balkan Savaşı sonrası sulh heyetine atandı.UU. para poner fin a la guerra de Cuba.
Hayati, 60. dakikada oyuna döndü. ^ "Futbol heyetinin tebliği".«Ya se hizo oficial». Fútbol 360.
Her kast, kendi toplumunu gözeten bir ihtiyar heyeti tarafından temsil ediliyordu.Cada casta estaba representada en cada población por un consejo de ancianos.
Mütevelli Heyeti, Kral Hüseyin Kanser Merkezi (KHCC), Ürdün Haşimi Krallığı (2003-2006).Junta Directiva, Centro Rey Hussein de Cáncer (KHCC), Reino Hachemita de Jordania (2003-2006).
Şehir heyeti de teslim olmayı kararlaştırdı.Los habitantes de la ciudad negocian la rendición.
6 Mayıs - TBMM İcra Vekilleri Heyeti, İstanbul gazetelerinin Anadolu'ya sokulmasını yaaakladı.Lunes 31 de octubre — Se reportó que los disturbios se extendieron hasta Sena-San Denis.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Aquellos cuya función es atar un objeto.