Bir Hırvat heyeti, ilişkileri yeni bir zemine oturtmak amacıyla bu ay Karadağ'ı ziyaret etti.A Croatian delegation visited Montenegro this month with the goal of putting ties on a new footing.
Karadağ'a giden heyette yaklaşık 40 Hırvat iş adamı da yer aldı.About 40 Croatian businessmen joined the delegation to Montenegro.
İki ülkeden heyetler bilişim ve haberleşme sektöründeki politikaları tartıştılar.Delegations from the two countries discussed policies in the IT and communication sector.
Kurum Avrupa Komisyonu’nun BH Heyeti ile nasıl işbirliği yapmaktadır?How does it co-operate with the European Commission Delegation in BiH?
ABD heyeti Yüksek Temsilci Valentin Inzko ile de bir araya geldi.The US delegation also met with High Representative Valentin Inzko.
Sırp heyetine Belgrad merkezli Kvadra Group'un yönetim kurulu başkanı Nevanka Velino başkanlık etti.Nevanka Velinov, the head of the Belgrade-based Kvadra Group, led the Serbian delegation.
Her iki ülkenin de heyetleri tam teşekküllü İttifak üyeliği almaktan mutlu görünüyorlardı.Both countries' delegations were visibly delighted to attain full Alliance membership.
Roh'a, eşi ve iş adamlarından oluşan bir heyet eşlik etti.He was accompanied by a business delegation and by the first lady.
Son aylarda, birbiri ardına gelen Rus heyetleri sık sık Belgrad'ı ziyaret ettiler.In past months, successive Russian delegations increased the frequency of their visits to Belgrade.
Heyet burada Arnavutluk Meclis Başkanı Jozefina Topalli ile bir araya geldi.The delegation met with Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli.
Fona bağlı bir heyet, ne kadar ilerleme sağlandığını görmek için bugünlerde Belgrad'da bulunuyor.A mission from the Fund is now in Belgrade to see how much progress has been achieved.
Peter Doyle başkanlığındaki bir IMF heyeti iki haftalık bir ziyaret için Belgrad'da bulunuyor.An IMF mission, headed by Peter Doyle, is on a two-week visit to Belgrade.
Bir Sloven heyeti dört adet işbirliği anlaşması imzalamak için Makedonya'daydı.A Slovenian delegation was in Macedonia to sign four co-operation agreements.
ABD'li İşadamları Heyeti Yatırım Müzakereleri İçin Belgrad'ı Ziyaret EttiUS Business Delegation Visits Belgrade for Investment Talks
Ahtisaari'nin sözleri, Belgrad müzakere heyetinin Pazartesi günü yaptığı toplantının ana konusuydu.Ahtisaari's statement was the topic of a Belgrade negotiation team meeting on Monday.
AB heyet başkanı ve BH özel temsilcisi Peter Sorensen anlaşmayı memnuniyetle karşıladı.EU delegation head and special representative in BiH Peter Sorensen welcomed the agreement.
Belge, Karadağ Bilim Akademisi'nden bir heyetin Varşova'ya ziyareti sırasında imzalandı.It was signed during a visit to Warsaw by a Montenegrin Science Academy delegation.
BH'deki AB heyetine Peter Sorensen başkanlık edecekPeter Sorensen to head EU delegation in BiH
397 milyonluk tesis Makedon heyeti başkanı Zoran Gapik'ten övgü aldı.The 397m-facility drew praise from the head of the Macedonian delegation, Zoran Gapik.
Heyetin bulgularına rağmen halk, Sağlık Bakanı Recep Akdağ’ı istifa etmeye çağırıyor.Despite the team's findings, the public has demanded the resignation of Health Minister Recep Akdag.
Geçen yıl IMF'nin Kıbrıs Rum Kesimi heyet başkanlığını Bernard Laurens yapmıştı. [Reuters]Bernard Laurens led the IMF's mission to Cyprus last year. [Reuters]
Bir IMF heyeti, hükümet ve merkez bankası yetkilileriyle görüşmek üzere Bükreş'e geldi.An IMF mission arrived in Bucharest for talks with government and central bank officials.
Rohan: Müzakerelerin ne zaman başlayacağını Kosova heyeti belirleyecekRohan: Kosovo's delegation determines when talks begin
DUI heyetinin üyelerinden Agron Buçaku dışlamanın diyalog için bir model olmadığını söyledi.A member of the DUI team, Agron Buxhaku, said exclusivity is no model for dialogue.
Başbakan 14 Haziran'da Washington'a üst düzey bir heyet göndermeye de karar verdi.He has also decided to send a high-level delegation to Washington on June 14th.
ODIHR gözlem heyeti başkanı Audrey Glover, "Seçim günü sorunsuz geçti."The day of the elections was peaceful.
Geri dönüşüm fikri bir Sloven iş heyetinin ziyaretinden çıktı.The recycling idea resulted from a visit by a Slovenian business delegation.
IMF heyeti, olağan yıllık ziyareti için Yunanistan'da bulunuyor.The IMF delegation is in Greece for a routine annual visit.
Özel bir üniversite olan ve 1985 yılında kurulan U.C.N.C. Kurumunun Mütevelli Heyetindedir.U.C.N.C., a private university founded in 1985. He is on the Board of Trustees of the Institution.
Teknik heyet ve yönetimFormer players and management
Birleşmiş Milletler'de birçok kez Yugoslav heyetinde görev aldı.She served on multiple Yugoslav delegations to the United Nations.
Heyet sistemi, devlet düzeyinde Sovyetler Kongresi'nde devam eder.The system of delegation continues to the Congress of Soviets at the state level.
Herbert Hainer, DFL'nin Yeni Yıl resepsiyonunda Bundesliga Vakfı'nın mütevelli heyeti seçildi.Herbert Hainer was named a trustee of the Bundesliga Foundation at the DFL's New Year reception.
Yahudi kabilelerine danışmak için Yesrib'e bir heyet gönderdiler.They sent a delegation to Yathrib to consult with the Jewish tribes.
Brookings Enstitüsü emekli mütevelli heyeti.Trustee emeritus of The Brookings Institution.
Sefer heyeti Ocak 1761'de Marsilya ve Malta üzerinden İstanbul ve İskenderiye'ye gitti.The expedition sailed in January 1761 via Marseilles and Malta to Istanbul and Alexandria.
Konuşma Rus heyetini bile şaşırttı.The speech surprised even the Russian delegation.
Attasi, 22 Mart 1936'da üst düzey bir Blok heyetine başkanlık ederek oraya gitti.He traveled there on March 22, 1936, heading a senior Bloc delegation.
Sırp Ordusu heyeti, 1918'de Zagreb'in Ban Jelačić Meydanı'nda ortak bir geçit töreninde.Delegation of the Serbian Army in a joint parade in Zagreb's Ban Jelačić Square in 1918
Baltimore: Mütevelli Heyeti, 1973.Baltimore: The Trustees, 1973.
Ekim 196'da Antiochus, Lysimachia'da Romalı diplomatlardan oluşan bir heyetle görüştü.In October 196, Antiochus met with a delegation of Roman diplomats in Lysimachia.
İmparatoriçe Dowager ve heyeti 15 Ağustos'ta Pekin'den kaçtı.The Empress Dowager and her court fled Beijing on August 15.
Suriye ve Mısır heyetleri arasında bir toplantı.A meeting between the Syrian and Egyptian delegations.
Başkanlık heyetinin diğer üyeleri şunlardır: [1]Other members of the Praesidium are:[3]
Prof. Dariusz Jemielniak, Wikimedia Vakfı'nın Mütevelli Heyeti üyesi oldu.Prof. Dariusz Jemielniak became a member of the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation.
2019 yılında Azerbaycan, Şubat 2019 Varşova Konferansı'na katılmak üzere bir heyet gönderdi.In 2019, Azerbaijan sent a delegation to participate on the February 2019 Warsaw Conference.
Amerikan ve Kazak heyetlerinin 2020 buluşması.American and Kazakh delegations meet in 2020
Ermenistan özür dilemek için İran'a bir heyet gönderdi.Armenia sent a delegation to Iran to apologize.
Avusturya'nın Kopenhag'da bir ticaret heyeti bulunuyor.[1]Austria has a trade delegation in Copenhagen.[8]
UÇÇ heyetleri Roma ve Tiran'daki ABD büyükelçiliklerine de mektuplar gönderdi. [1]UCC delegations delivered letters to the U.S. embassies in Rome and Tirana.[1]
Heyet eve doğru uzun bir kış yolculuğuna başladı.They began a long winter journey home.
Stephen, dönüşte heyet tarafından geri alınmış görünüyor.Stephen seems to have been picked up by the mission on its return.
Faysal, Paris Barış Konferansı'nda T. E. Lawrence ve Hicaz heyetiyle birlikteFaisal with T. E. Lawrence and the Hejazi delegation at the Paris Peace Conference (1919–1920)
Mısır, Suriye ve Irak arasında Kahire'de düzenlenen 1963 birlik görüşmelerine katılan heyetler.Delegations attending the 1963 unity talks between Egypt, Syria and Iraq in Cairo.
Heyet, 10 Nisan 1817 tarihinde Trieste limanından ayrıldı.The party left from Trieste on 10 April 1817.
Heyet daha sonra 3 Mayıs'ta Oeiras, Piaui'ye ulaştı.The party then travelled to Piaui, Oeiras where they arrived on 3 May.
Güreşte kazananlara bir yaşlı heyeti tarafından daha önce belirlenmiş ödüller (para) verilir.Vor ihnen (links) befinden sich Opfergaben.
1597 yılında büyücü mahkeme heyetine getirilmiştir.Im Juli 1597 wurde die Richterstochter der Mittäterschaft bezichtigt.
Kilisenin restorasyonu İtalyan heyet tarafından sürdürülmektedir.Das Kirchengebäude ist im Besitz der italienischen Gemeinde.
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.Der Adler wurde von Zeus gesandt.