Sertifikasıyla birlikte büyük bir heyecanla geldi.Sie kam ganz aufgeregt zu mir, mit ihrem Zertifikat.
Sertifikasıyla birlikte büyük bir heyecanla geldi.Ήταν τόσο ενθουσιασμένη με το πιστοποιητικό της.
Sertifikasıyla birlikte büyük bir heyecanla geldi.Тя дойде толкова ентусиазирана, с нейния сертификат.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım:이제 휠체어 사용자를 살펴보도록 하죠.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım:Siirrytään nyt tarkastelemaan pyörätuolin käyttäjiä.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Acum să ne îndreptăm atenția către cei din scaunele cu rotile, față de care am o afinitate deosebită.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Bây giờ hãy chuyển qua thiết bị cho những người sử dụng xe lăn, một thiết bị mà tôi đặc biệt đam mê.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Laat ons nu kijken naar rolstoelgebruikers, iets waar ik een bijzondere passie voor heb.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Most fordítsuk figyelmünket a kerekesszéket használók felé, ami számomra egy kiemelten fontos terület.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Nyní se zaměříme na vozíčkáře, problém, kterému se hodně věnuji.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Przyjrzyjmy się teraz użytkownikom wózków, ten problem jest mi bardzo bliski.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Så, låt oss vända blicken mot de rullstolsbundna, något som jag särskilt brinner för.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Sekarang mari kita berpaling kepada para pengguna kursi roda, sesuatu yang membuat saya bergairah.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.А зараз звернемо наш погляд до користувачів інвалідних візків, мене ця тема зачіпає особисто.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım: Tekerlekli sandalyeliler.Сега нека да се обърнем към ползвателите на инвалидни колички, нещо, към което аз съм особено пристрастен.
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım:ועכשיו בואו נביט על המשתמשים בכסא-גלגלים,
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım:الان دعونا ننتقل الى المجال الاخر .. الى المُقعدين
Şimdi biraz da beni bilhassa çok heyecanlandıran başka bir şeye bakalım:車椅子の話題に移りたいと思います 私が特に夢中になっているものです
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.Aku sangat senang bertemu dengan teman-teman lamaku.
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.Ich bin schon ganz aufgeregt, meine alten Klassenkameraden zu treffen.
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.Ik ben zo opgewonden over het zien van mijn oude klasgenoten .
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.Jag är redan ivrig å träffa mina gammla skola kamrater.
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.Mình rất phấn khởi khi gặp lại bạn cũ
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.Sono già eccitata all'idea di rivedere i miei vecchi compagni di scuola.
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.Sunt foarte nerabdatoare sa ii intalnesc pe fostii colegi.
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.Я уже взволнована встречей с моими старыми одноклассниками.
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.أنا جدا متحمسة بشأن مقابلة أصدقائي القدماء
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.気になるじゃない 皆がどうしてるか？
Şimdiden heyecanlandım.Estoy emocionada.
Şimdiden heyecanlandım.Quel plaisir !
Şimdiden heyecanlandım.Sono emozionata.
Şimdiden heyecanlandım.Είμαι πολύ χαρούμενη.
Şimdiden heyecanlandım.Как я рада.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Bạn thấy không? Bạn tới rạp phim, hứng thú để xem bất cứ thứ gì.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Elmegyünk a moziba, és annyira izgatottak vagyunk, hogy lássunk valamit.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Er det ikke rigtigt? Du går i biografen, og er spændt på hvad som helst.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Gasną światła, od razu robi się ciekawie.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Je gaat naar een bioscoop. Je bent zo opgewonden om iets te zien.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.극장에 가면 뭐든 보는 것에 대한 기대에 흥분되있죠
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Kun menee teatteriin, on vain innostunut näkemään mitä hyvänsä.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Ştiţi, când mergeţi la cinema, sunteţi atât de entuziasmat să vedeţi orice.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Vamos ao cinema com imensa vontade de ver alguma coisa.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Vas al cine, estás excitadísimo de ver cualquier cosa.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Vemte si, že jdete do kina, a prostě se těšíte, že něco uvidíte.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Vous allez au cinéma, vous êtes super excité d'aller voir un film.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Wenn man ins Kino geht, ist man total aufgeregt, egal welcher Film es ist.¾
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Πας στον κινηματογράφο και ανυπομονείς να δεις οτιδήποτε.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Нали ме разбирате? Отивате в киносалона и сте толкова развълнувани че ще гледате нещо.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.Понимаете? Ты заходишь внутрь, ты так взволнованно ждешь, чтобы что-то увидеть.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.נכון? אתם הולכים לאולם, אתם פשוט מתרגשים לראות משהו.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.هل تعلم؟ يمكنك الذهاب إلى دار العرض، و أنت كلك حماس لرؤية أي شيء.
Sinemaya gidince, göreceğiniz şeyler için heyecanlanırsınız.照明が消える瞬間が一番いい場面というのは良くあることです
Size Amerikan ordusunun Norden vizörü için ne kadar heyecanlandığını anlatamam.Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie begeistert das US-Militär vom Norden-Bombenzielgerät war.
Size Amerikan ordusunun Norden vizörü için ne kadar heyecanlandığını anlatamam.Nie jestem w stanie opisać, jak niesamowicie podekscytowała się armia USA na wieść o celowniku Nordena.
Size Amerikan ordusunun Norden vizörü için ne kadar heyecanlandığını anlatamam.Nu vă pot spune cât de încântată a fost armata SUA de vizorul Norden.
Size Amerikan ordusunun Norden vizörü için ne kadar heyecanlandığını anlatamam.Tidak dapat diungkapkan betapa antusiasnya militer Amerika saat itu dengan pembidik bom Norden.
Size Amerikan ordusunun Norden vizörü için ne kadar heyecanlandığını anlatamam.Мне сложно передать как сильно обрадовались в Вооруженных силах США новости о бомбовом прицеле Нордена.
Size Amerikan ordusunun Norden vizörü için ne kadar heyecanlandığını anlatamam.Не мога да опиша с думи, колко били развълнувани, американските военни, от новината за механизма на Нордън.
Size Amerikan ordusunun Norden vizörü için ne kadar heyecanlandığını anlatamam.Я не можу передати, як сильно зраділи появі прицілу Нордена в оборонному відомстві США.
Size beni çok heyecanlandıran U-raporundan bahsetmek istiyorum. 150,000 Y-NesliDéjenme hablarles del U-report, algo que realmente me entusiasma.