AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.--l'AIDS, la polmonite-- e posso vedere la vostra attenzione accendersi al solo nominarli.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.SIDA, neumonía; se que ustedes se entusiasman tan sólo con nombrar estas cosas.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.SIDA, pneumonia-- vad ca deveniti interesati doar la auzul acestor probleme.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.SIDA, pneumonia -- vejo que começam a ficar entusiasmados, apenas com o simples nome dessas coisas.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.СПИД, пневмония -- Я вижу, что вы взволнованы уже от самих названий.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.СПИН, пневмония -- виждам как се оживявате, при самото споменаване на тези неща.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.איידס, דלקת-ריאות - אני רואה כמה אתם מתרגשים, רק מעצם ציון שמות הדברים האלה.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.- الإيدز, والإلتهاب الرئوي - ويمكنني أن أرى الإثارة التي تبدو عليكم, بمجرد ذكر هذه الأمراض.
AIDS, zatürre -- buradan sadece isimleri söylememle ne kadar heyecanlandığınızı görebiliyorum.興奮してきているのがわかりますよ。 これらの問題解決には、幅広い技能を必要とします。
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.Tanpa melihat ketegangan para aktor, para penonton sudah siap untuk menyaksikan pertunjukan perdana
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.بغض النظر عن الممثلون القلقون, الجمهور بدأوا بالفعل بالتطلّع للأداء الأول
Alice, o her zaman onun pet hakkında konuşmak için hazır olduğu için heyecanla cevap verdi:Alice háo hức trả lời, vì cô luôn luôn sẵn sàng để nói về con vật cưng của mình:
(Alkışlar) Chris Anderson: Bu heyecan vericiydi.Tack.
[ Alkışlar ] >>Sergey Brin: Bunu denemek için bir kaç aydır çok heyecanlıydık.So es war wirklich aufregend das für ein paar Monate zu testen.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Dar pentru cei norocoși, cred că epoca mobilității aduce posibilități revigorante.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.De a szerencsések számára, szerintem, a vándorlás kora fantasztikus új lehetőségeket nyit.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Doch für die Glücklichen unter uns, bringt das Zeitalter der Bewegung aufregende neue Möglichkeiten mit sich.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.하지만 우리들 중 운이 좋은 사람들에게는 이런 이동의 시대가 신나는 새로운 가능성을 가져올 것이라고 생각합니다.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Ma per i più fortunati tra noi, credo che l'era degli spostamenti porti nuove, esaltanti possibilità.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Mas para nós, os afortunados, penso que a era do movimento traz novas e emocionantes possibilidades.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Men for de heldige blandt os tror jeg, at denne tid af bevægelse bringer spændende nye muligheder.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Men för de lyckosamma av oss, så tror jag att denna tidsålder av rörelse, medför uppfriskande möjligheter.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Mutta meille onnekkaille mahdollisuus liikkumiseen tarjoaa ilahduttavia uusia mahdollisuuksia.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Nhưng may mắn với chúng ta, Tôi nghĩ thời kì di chuyển mang đến những cơ hội mới đầy thú vị.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Tapi untuk yang beruntung di antara kita, saya berpikir tentang kesempatan-kesempatan baru.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Voor de gelukkigen onder ons brengt deze tijd van beweging spannende nieuwe mogelijkheden.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Αλλά για τους τυχερούς από μας, πιστεύω πως η εποχή της κίνησης φέρνει νέες συναρπαστικές δυνατότητες.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Для деяких щасливчиків серед нас епоха переміщення приносить нові запаморочливі можливості.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Думаю, что для счастливчиков эпоха передвижения открывает новые интригующие возможности.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.Но за късметлиите измежду нас, Мисля, че ерата на пътуването носи вълнуващи нови възможности.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.אבל עבור ברי-המזל שבינינו, עידן ההגירה מביא עימו אפשרויות חדשות מעוררות השראה.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.ولكن للمحظوظين منّا، أعتقد أن تلك التنقلات تجلب فرص مبهجه.
Ama aramızda şanslı olanlar için hareket çağı bence heyecan verici, yepyeni seçenekler sunuyor.大移動時代はワクワクするような 新たな可能性をもたらしてくれます 私が旅行するとき
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Aber für mich sind der aufregendste Teil die Daten, die wir erfassen.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Ale dla mnie najbardziej ekscytującą częścią tego wszystkiego są zebrane dane.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Ale pro mě ta nejvíce vzrušující část jsou data, které shromažďujeme.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.하지만 저한테 가장 흥미로운 것은 우리가 수집하는 데이터입니다.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Maar voor mij is het meest interessante deel hiervan de data die we verzamelen.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Mais selon moi, ce qu'il y a de plus prometteur, ce sont les données que nous récoltons.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Ma per me, la parte più entusiasmante sono tutti i dati che stiamo raccogliendo.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Mas para mim, a parte mais entusiasmante é a informação que estamos a reunir.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Men för mig är det mest spännande med en del av alla de data vi samlade ihop.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Nhưng với tôi, điều thú vị nhất một phần của nó là những dữ liệu chúng tôi đang thu thập.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.No pre mňa sú najvzrušujúcejšou časťou získané dáta.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Pentru mine, cea mai interesantă parte sunt datele pe care le adunăm.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Pero para mí, lo más apasionante son los datos que estamos recolectando.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Tapi bagi saya, hal yang paling menyenangkan adalah data yang kami kumpulkan.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Zame pa so najbolj vznemirljivi podatki, ki jih zbiramo.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Αλλά, για εμένα, το πιο συναρπαστικό κομμάτι είναι τα στοιχεία που μαζεύουμε.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Але найбільш захоплює матеріал, який отримуємо.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Но за мен, най-вълнуващата част са данните, които събираме.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.Но меня наиболее захватывают данные, которые мы собираем.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.אבל בשבילי, החלק הכי מרגש בזה הוא הנתונים שאנו אוספים.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.ولكن بالنسبة لي فإن الجزء الأكثر إثارة فيه هو البيانات التي نجمعها
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.集ってくるデータです １人の学生が１つの授業を通して 何百何千という情報の交換をします
Ama beni heyecanladıran şey şu:Aber das hier bereitet mir Kopfschmerzen:
Ama beni heyecanladıran şey şu:אבל הנה מה שעושה לי את זה:
Ama ben onu dışarı çıkarabilmeniz konusunda heyecanlıyım.Ami számomra sokkal izgalmasabb az az, hogy a szerkezetet kivihetjük magunkkal.
Ama ben onu dışarı çıkarabilmeniz konusunda heyecanlıyım.Dar sunt mult mai încântat de faptul că se poate lua cu tine.
Ama ben onu dışarı çıkarabilmeniz konusunda heyecanlıyım.Ik vind het spannender dat je het mee naar buiten kan nemen.