Böyle prestijli bir kulüpte forma giyeceğim için çok heyecanlıyım.Sinto-me tão confortável naquele escritório falso.
"Bilimi seçtim çünkü heyecan orada gibi görünüyordu."Escolhi isso porque parecia o certo".
Ortaya çıkan sonuç gerçekten şaşırtıcı ve heyecan vericiydi.Os resultados foram surpreendentes e interessantes.
Profesör Lindenbrock, büyük bir heyecana kapılır ve yeğeni Axel ile birlikte İzlanda'ya gider.Lindenbrook, furioso com a atitude de Göteborg, parte com o seu aluno, Axel, para a Islândia também.
Müsabaka çok heyecanlı oldu.A exposição foi bem agitada.
Romandaki heyecan verici maceraları övenler de vardı.E eles vivem aventuras fantásticas na mata.
Gerçekten heyecan verici.É muito emocionante.
Bu projenin içinde olduğum için çok heyecanlıyım.Muito feliz por fazer parte desse clube.
Şu an herkes stüdyoda koşturuyor, bu inanılmaz derecede heyecan verici.E durante o desenrolar do espetáculo, tudo o que existe de mais incrível acontece.
Heyecanlı bir kişiliği olan Nim artık hayatının en büyük macerasıyla yüz yüzedir.Mas muito cedo Violeta estará vivendo o momento de maior aventura da sua vida.
Bu çocuk heyecan verici.É impressionante o talento deste garoto.
Bu tip seri katiller heyecan peşindedirler ve öldürmekten zevk alırlar.Como torturador e assassino que sente prazer em torturar.
Şu anda oldukça heyecanlıyım.Agora estou animada.
"Yatırımcıyı heyecanlandıran teşvikler".«Apoio ao Investidor».
Hepimiz derinden heyecanlanıyoruz.Iedereen is uiterst opgewekt.
İnsanları aynı düşünceler, aynı duygular, aynı heyecanlar çevresinde toplar.Zij zitten naast elkaar en ervaren dezelfde dingen, dezelfde geluiden, ontmoeten dezelfde mensen.
Bu devrim tüm geri kalmış toplumlarda büyük heyecan uyandırır.Dit ontlokte grote verontwaardiging in revolutionaire kringen.
Ancak Jimmy heyecandan tıkanır ve sahneyi terkeder.Jimmy wordt er zo opgewonden van dat ze stoppen.
Merak ve heyecanla bekliyorlardı.Hij was opgewonden en prikkelbaar.
Mesela kadın çok heyecanlı olabilir.Voor vrouwen kan de aanraking ook opwindend zijn.
Yine de 20 saniye için gerçekten heyecan vericiydi.Dan is men weer 20 seconden intensief bezig.
Bu onları tahrik eder ve heyecan uyandırır.Het spelen geeft hem spanning en opwinding.
Suyun altında yapılan araştırmalar bütün dünyada büyük heyecan uyandırdı.De onverwachte lancering veroorzaakte grote opwinding over de hele wereld.
"Burada olmaktan çok mutluyum ve heyecanlıyım.Ik ben gelukkig en trots om in Israël geboren te zijn."
Bu uğurda birbirinden heyecanlı maceralara atılır.Samen beleven ze allemaal spannende avonturen.
Carrera heyecanlı bir Unreal Tournament oyunu oynayıcısıdır.Iron Guard Een oude favoriet uit Unreal Tournament.
Gezi, James’ın umduğu gibi geçmemişti, yaptığı işler onu heyecanlandırmıyordu.Mattia heeft niets te vrezen, James kent hem namelijk niet.
Diğer yandan Ted ve Robin heyecanlı bir ilişki yaşamaktadırlar.Ted en Robin krijgen dan alsnog een relatie die een jaar stand houdt.
O, bir dizi heyecanlı dedektif hikâyesi yazdı.Hij heeft een stel spannende detectives geschreven.
Oyun heyecan verici oldu.Het spel werd spannend.
Heyecan verici görünüyor.Ze ziet er adembenemend uit.
Anlat anlat heyecanlı oluyor!Je kan me nog meer vertellen!
Anlat anlat heyecanlı oluyor!Maak dat de kat wijs!
O çok heyecan verici olmalı.Dat moet spannend zijn.
Ağustos 1860'ta, ekip Melbourne'dan heyecanlı bir kalabalık tarafından uğurlanarak yola çıktı.W sierpniu 1860 roku wyprawa wyruszyła z Melbourne, żegnana przez rozentuzjazmowane tłumy.
Çok heyecanlıyım!Jestem bardzo podniecony.
İnsanlar albümü dinleyeceği için heyecanlıyım.Jestem podekscytowany tym, że ludzie usłyszą, co znajduje się na albumie.
"Yatırımcıyı heyecanlandıran teşvikler".Model człowieka, w którego zainwestowano”.
Şu anda oldukça heyecanlıyım.Obecnie bardzo się waha.
Merak ve heyecanla bekliyorlardı.Był pełen zapału i entuzjazmu.
Bu konuda heyecanlıyım dedi.Spytałem czemu jest taki zdenerwowany.
Clubber beklemediği yumruklar alır heyecanlı geçen maç 3. round'da Clubber'ın devrilmesiyle son bulur.Clubber, zaskoczony nowym stylem walki Rocky’ego, przegrywa w trzeciej rundzie.
İdmanları bile heyecan yaratıyor.Czy potrafi wywołać u nas ekscytację?
Korktukları zaman veya heyecanlandıklarında havlarlar.Na ogół tylko gdy się przestraszy lub rozgniewa.
Bunlar eğlenceli ve heyecan vericiydi."Chcieliśmy czegoś świeżego i zaskakującego”.
Zamanla ilgili bu olgu büyük heyecan yarattı, özel bir heyet bu garipliği bildirmek üzere Papa'ya yollandı.Zgromadzono ich w honorowym sektorze, aby mogli bezpośrednio zamienić kilka słów z papieżem.
Ben de çok heyecanlıyım.Spännande blev det också.
Bu projenin içinde olduğum için çok heyecanlıyım.Jag är jätteglad över att vara del i det här projektet."
Okulun kapatıldığının açıklanmasından sonra, Bart eğlenceli bir kar günü için heyecanla hazırlanır.När radion meddelar att skolorna har stängt, gör sig Bart redo för en rolig dag i snön.
Ben özellikle çok heyecanlandım.Jag är väldigt exalterad.
Hepimiz derinden heyecanlanıyoruz.Alla väntar med spänning.
Heyecanlı mizacı ile tanınmıştı.Han blev känd för sitt hetlevrade temperament.
Blerim ile çalışacağıma çok heyecanlıyım."Jag är väldigt glad för att få jobba med henne."
Yılında Altın Koza Heyecanı"."Årets Hästgalan".
Heyecanlı bir tip olan Mendoza çok konuşmaktadır ve Roy da ona pek güven duymaz.Terapeuten är så märklig att Roy anar att något är fel.
Bu sırada Pepa sahneye köpeği ile birlikte girer ve erkekler de onun çevresini heyecanla sarar.Pepa gör entré i en vagn dragen av hundar och männen svärmar kring henne.
Diğer yandan Ted ve Robin heyecanlı bir ilişki yaşamaktadırlar.Ted och Robin har sitt första gräl.
Bunun için heyecanlıyım.Det var spännande för mig.
Şu anda oldukça heyecanlıyım.Idag är näset helt överdämt.
Suyun altında yapılan araştırmalar bütün dünyada büyük heyecan uyandırdı.Satelliten skapade stor uppståndelse över hela världen.