Heykele ilişkin iki şeyin dikkatimi çektiğini belirtmiştim, birincisi bronz olması.Yes, we don't see that very much in earlier Greek sculpture.
İkincisi ise, bunun bir çocuk heykeli olması.Classical period seems so focused on the young male, the heroic, the soldier or the athlete type.
Zira erken dönem Yunan eserlerinde çocuk heykellerine pek rastlanmıyor.That's right.
Klasik dönem heykellerindeki figürler zamansızdır.It's a continuation of a walking that isn't at rest.
Natasha bir yatağa, Gene diğerine yattı. Üç heycanlı günün sonunda çocuklar uykuya daldı.Natasha got one bed, Gene got the other -- kids pass out, it's been very exciting for three days.
Bu, ilk futbol maçından sanırım; heyecanlı bir an. ve Kylie.This is a tense moment in the first football game, I think.
Hey, take it easy, courier guy!But some action is always good.
Shall I wait for you? Hey, who am I talking to?(?)
Hey, çıldır.Hey, get loony.
Hey, Becky.Hey, Becky.
Son derece mutlu ve heyecanlıydım.I was euphoric.
Yine de matematik bize üzerinde düşünülecek heyecan verici şeyler sunuyor.Still, mathematics has some truly amazing things for us to think about.
New York'da Percent for Art programının komisyona ilk girdiğimde çok heyecanlanmıştım.I was thrilled to get my first commission with the Percent for Art in New York City.
Parthenon'un içinde,Phidias'ın yapmış olduğu dev boyutlarda bir tanrıça Athena heykeli var.And inside the Parthenon was a giant sculpture by Phidias of the goddess Athena.
Bu gruptaki heykeller Parthenon'un ana girişinin üzerinde yer alır.This group of sculptures would have been directly over the main entrance to the Parthenon
Çok heyecanlıydı.He is so excited."
Ama çok heyecanlandım, ve devam ettim.But I was excited, so I kept going.
Bence onları asıl heyecanlandıran artık çocukları takip edebilecek olmaları.I think what they're excited about is they can now follow these kids.
Hey, Dae-jin.Hey, Dae-jin.
Hey, Eun-soo.Hey, Eun-soo.
Hey, araba büyük bir şekil var.Hey, the car's in great shape.
Hey, ben artık görünmez miyim?Hey, am I invisible now?
Hey, iyi şanslar!Hey, good luck!
Hey, Dae-jin!Hey, Dae-jin!
Hey, ne kadar böyle devam edecek?Hey, how long will you keep this up?
Hey, çok tehlikeli bir dünyada yaşıyoruz.Hey, we live in a very noxious world.
Bir biyolog olmak için hiç bu kadar heyecanlı ve önemli bir an olmamıştır.It's never -- it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.
Yunanlılar neden Elgin Heykellerinin geri verilmesini istiyorlar?Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles?
Şimdi Sal, hey, söylüyorsun, ne, ne bir ödeme aşamasında vardı Bizim bir ödeme?Now you're saying, hey, Sal, there was a payoff phase, what was our payoff?
Yani çok heyecanlıyız.So we're thrilled.
Bir fikir seni heyecanlandırıyor ve kapow!You get excited by an idea and, kapow!
Biraz heyecanlıyım, haberiniz olsun.I'm a little nervous, just to let you know.
Hey! Neden oraya çıkıyorsun?Hey, why are you going up there?
Hey, Bong Jae!Hey, Bong Joo.
Esasında, buna dair en heyecanlı şeylerden biri de birçok alanı kapsayan bir çalışma oluşudur.One of the most exciting things about this is that, indeed, it involves multidisciplinary work.
Lanet olsun,ne yapıyor bu? hey Hu Hu!!!Fuck, what is she doing? eyy Loulou!!
Heyecanlandım ve korktum. 2si de aynı zamanda ve eşit seviyede.I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures.
Oldukça heyecan verici bir potansiyele sahip.So it's exciting potential for this.
Şimdi, işte pek çok insanın duymadığı, heyecan verici bir gelişme.Now, here is a very exciting development that many people have not heard of.
Fresklerdeki figürler, heykeller gibi gözüküyorlar.They feel like sculpture.
Sanatçı öncelikle bir heykeltraş.And it wasn't actually until the very recent cleaning, that we knew his brilliance as a colorist.
Michelangelo'dan bahsederken ilk üstünde durduğumuz çizgiler ve heykellerin formudur.There's a look of confidence and knowing on her face.
Burada, antik Yunan ve Roma heykel sanatının yeniden keşfedilmesine tanıklık ettiğimizi düşünüyorum.And Michelangelo is Rome.
Bu gerçekten heyecan vericiydi.It was truly exciting.
Hey! Sana ait olmayan bir Bell Grande'ye ne denir? Not-your [senin olmayan} Bell Grande!What do you call a BellGrande that isn't yours? ...Not-chyo BellGrande!
Harr- Hey, senin adın zaten söylenmişti!Har—Hey, you already got one!
Hey, kimin seni kadroya aldığını bilmiyorsun değil mi?Hey, you don't know who's casting that do you?
- Hey geri çekil!- Hey, back off!
Ve balina avına gelince, aynı zamanda bir heyecan seviyesi fikri var.And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
Öykünün icinden heyecanlı anları gösteren bir zaman cetveli goruyorsunuz.You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.
Bu benim uyuduğum çok heyecanlı bir bölüm.This is a really exciting sequence of me sleeping.
Hey !, Seni kurtarmıştım.Oh, I saved you.
Hey, geri gel!Oh, back!
Hey, yavaş ol...Hey, wait...
Hey, Yamashita.Hey, Yamashita.
Duvarların hemen dibinde, heykeller yapıyordum.I made sculptures within inches of the walls. It was really difficult,
[Bu Diana'nın yeni heykeli.][This is Diana's new sculpture.]
Yaptığı heykellerin devasa olmasını istiyor.[Jonathan] ...giant sculpture.
[Diana bir yılı aşkın süredir bu heykel üzerinde çalışıyor.][Diana's been working on this sculpture for over a year.]
Heykeli oluşturan parçalar bazen işe yarıyor, bazense yaramıyor.[Diana] Elements come on and come off, and so my job is predicting some of those things.